What is the translation of " CANNOT BE SUPPORTED " in Romanian?

• nu poate fi sprijinit
• nu pot fi susținute

Examples of using Cannot be supported in English and their translations into Romanian

Repeated probationary sentences cannot be supported.
Exemplele de probă repetate nu pot fi acceptate.

The anti-Maidan protests cannot be supported wholeheartedly and without reservation.
Protestele anti-Maidan nu pot fi susținute din toată inima și fără rezerve.

But the response by Israel is totally disproportionate and cannot be supported.
Însă răspunsul Israelului este complet disproporţionat şi nu poate fi susţinut.

However, this assumption cannot be supported by scientific data.
Totuși, această presupunere nu poate fi susținută cu date științifice.

Of Ştefăneşti-Sat remain for two hours after school with the students who want to learn, have potential but cannot be supported by their families.
Ştefăneşti Sat rămân după ore cu elevii care vor să înveţe, au posibilităţi, dar care nu pot fi ajutaţi de familiile lor.

Hamas random rocket attacks cannot be supported, yet it was not entirely the responsibility of Hamas that the cease-fire ended.
Atacurile aleatorii cu rachete ale Hamas nu pot fi susţinute, însă, încetarea focului nu era în totalitate responsabilitatea Hamas.

Given that the existing financial resources are directed to the already adopted liabilities, the draft cannot be supported.
Ţinînd cont de faptul că resursele financiare existente sunt direcționate spre realizarea angajamentelor deja asumate, proiectul nu poate fi susținut.

Many of these open working fronts and the time invested cannot be supported from any public funding received in Romania.
Mare parte din aceste fronturi de lucru și timpul investit nu pot fi susținute din nici o finanțare primită în România.

Even if one says that their ultimate starting belief is the result of the analysis of a collection of facts that lead them to that ultimate starting position, it remains that at the root of their belief system they will always have a starting point that cannot be supported further.
Chiar dacă cineva spune că credința lor este rezultatul analizei unei colecții de fapte care îi conduc la acea poziție de plecare, rămâne faptul că la baza sistemului lor de credință ei vor avea întotdeauna un punct de pornire, care nu poate fi sprijinit mai departe.

Those exceeding number of children who need help and cannot be supported, go to Christiana Association.”(teacher support).
Cei care au nevoie de sprijin și nu îi mai pot lua, se duc la asociația Cristiana care îi ajută.”(profesor de sprijin).

This motion for a European Parliament resolution on the Report 2010 on the implementation of the cohesion policy programmes for 2007-2013 encompasses points which are contrary to the principles of our political stance, and it therefore cannot be supported.
Această propunere de rezoluție a Parlamentului European referitoare la raportul pentru anul 2010 privind punerea în aplicare a programelor politicii de coeziune pentru perioada 2007-2013 cuprinde aspecte care sunt contrare principiilor poziției noastre politice și, prin urmare, nu poate fi sprijinită.

In the case of a revocation, we will delete the appropriate data immediately, provided that further processing cannot be supported by a legal permission for processing without approval.
În cazul unei revocări, vom șterge imediat datele corespunzătoare, cu condiția ca prelucrarea ulterioară să nu poată fi acceptată de o autorizație legală de procesare fără aprobare.

The other part of the Parliament amendment cannot be supported because it implies confusion between construction works, the topic of this Annex I, and demands set on construction products, which shouldn't be posed in this context.
Cealaltă parte a amendamentului Parlamentului nu poate fi sprijinită deoarece creează confuzie între lucrările de construcție, subiectul acestei anexe I, și cerințe pentru produsele de construcție, care nu ar trebui să apară în acest context.

Regrets that Union funding for on-board units is mostly taken up by domestic traffic and that freight transport cannot be supported by cohesion funds;
Regretă că finanțarea Uniunii pentru unitățile de la bord este absorbită în mare măsură de traficul intern și că transportul de mărfuri nu poate fi sprijinit prin fondurile de coeziune;

The signatory organizations consider that the proposals of the Minister of Justice cannot be supported in any way, because they are contrary to the international standards and are endangering the entire associative sector and democracy in the Republic of Moldova.
Organizațiile semnatare susțin că propunerile ministrului Justiției nu pot fi susținute sub nicio formă, deoarece acestea sunt contrare standardelor internaționale și pun în pericol întregul sector asociativ și democrația în Republica Moldova.

Amendments obliging actors to consider or raise awareness on the risks of antimicrobial resistance are acceptable(Amendments 73, 101), while amendments interfering with the legislation on veterinary medicines cannot be supported as they go beyond the scope of this proposal.
Amendamentele care obligă actorii să țină cont de riscurile rezistenței la antimicrobiene și să le facă cunoscute sunt acceptabile(amendamentele 73, 101), în timp ce amendamentele care interferează cu legislația privind medicamentele de uz veterinar nu pot fi sprijinite deoarece depășesc domeniul de aplicare a prezentei propuneri.

An occurrence when a country has a good economic growth over a long period of time, resulting in a growing aggregate demand that cannot be supported with the productive capacity can face overheated economy, which usually as results in increased interest rates and higher inflation.
O situație în care o țară are o bună creștere economică pe o perioadă lungă de timp, rezultând într-o creștere a cererii agregate care nu poate fi sprijinită de capacitatea productivă, se poate confrunta cu o economie supraîncălzită, care, de obicei, are ca rezultat creșterea ratelor dobânzilor și creșterea inflației.

But to affect all the operators in the internal market, the ones who are not using or distributing any illegally harvested timber, hence potentially impacting their competitiveness on the global markets, is certainly not the aim of this regulation and therefore cannot be supported.
Însă afectarea tuturor operatorilor de pe piaţa internă, a celor care nu folosesc şi nu distribuie lemn tăiat ilegal, având astfel un impact asupra competitivităţii lor pe piaţa mondială, nu constituie ăn mod clar obiectivul acestui regulament, prin urmare nu poate beneficia de sprijin.

Encourages EED staff, in turn, to liaise closely with relevant EU and Member State diplomatic staff in relation to potential beneficiaries which cannot be supported by the EED, showing mutual respect for the sensitivity of information and the security of all parties;
Încurajează, în schimb, personalul FED să mențină legături strânse cu personalul diplomatic relevant al UE și al statelor membre, în ceea ce privește beneficiarii potențiali care nu pot fi sprijiniți de FED, cu respectarea reciprocă a caracterului sensibil al informațiilor și a securității tuturor părților;

Children who couldn't be supported by their families were raised in government orphanages.
Copiii care nu puteau fi sustinuţi de familiile lor erau crescuţi în orfelinate.

Unfortunately, this service can not be supported by us.
Din păcate, noi nu putem oferi acest serviciu.

So, you probably have lots of AVI files that can't be supported by iPad.
Deci, aveţi, probabil, o mulţime de fişiere AVI care nu pot fi acceptate de iPad.

Indeed, some social enterprises implement investments amounting to hundreds of thousands of euros, which could not be supported by microfinance.
Într-adevăr, unele întreprinderi sociale fac investiţii de mai multe sute de mii de euro, care nu ar putea fi sprijinite corespunzător prin microcreditare.

Taking into account the points above, the some CHMP were of the opinion that endometrial safety of Activelle 0.5 mg/ 0.1 mg could not be supported by the KLIM/ PD/ 7/ USA trial.
Luând în considerare toate cele menţionate anterior, unii membri ai CHMP au considerat că siguranţa endometrială a Activelle 0, 5 mg/ 0, 1 mg nu a putut fi susţinută prin studiul KLIM/ PD/ 7/ SUA.

Mr Páleník pointed to specific groups of young people that should be targeted: the long-term unemployed, people from segregated backgrounds who could not be supported by their families.
Dl PÁLENÍK menționează grupurile specifice de tineri către care ar trebui orientate măsurile: șomerii pe termen lung, persoanele care provin din medii segregate, care nu au putut fi susținute de către familiile lor.

Same answer I received from the mayor of Iasi has informed us that the event can not be supported by local budget always has done on their own(although last year it appears inserted in the program Iasi 600, without the sprijinireafinanciara organizers or the Romanian Fashion Week).
Acelasi raspuns l- am primit si din partea primarului orasului Iasi care ne- a comunicat ca evenimentul nu poate beneficia de sprijinul bugetului local pentru ca intotdeauna s- a descurcat prin forte proprii( cu toate ca anul trecut el apare inserat in programul Iasi 600, fara acordul organizatorilor sau sprijinireafinanciara a Romanian Fashion Week).

They could not be supported by hunter gathering, indeed it is suggested that even the 10 million hunter gathers who may have existed before agriculture may have been a non sustainable number.
Nu ar putea fi susținuţi de vânat şi cules, se sugerează că și cei 10 milioane de vânători-culegători care ar fi existat înainte de agricultură ar fi fost un număr non sustenabil.

You can't all be supported forever.
Nu va pot intretine la nesfirsit.