What is the translation of " CANNOT BE SUSTAINED " in Romanian?

• nu poate fi susţinută
• nu pot fi susținute

Examples of using Cannot be sustained in English and their translations into Romanian

This planet cannot be sustained.
Această planetă nu poate fi susţinută.

But we are now in the stage of peak oil, and the system cannot be sustained.
Dar momentul în care ne aflăm acum este unul de apogeu al petrolului[peak oil], iar sistemul nu mai poate fi susținut.

It is no secret that life cannot be sustained without the sun.
Nu este un secret că viața nu poate fi susținută fără soare.

Companies that care about employees should recognize that productivity at the sacrifice of sleep cannot be sustained on the long term.
Companiile cărora le pasă de angajaţi trebuie să recunoască că productivitatea în detrimentul somnului nu poate fi susţinută pe termen lung.

Therefore,"the common exegesis" cannot be sustained by positive proof from Scripture;
Prin urmare,"explicaţia obişnuită" nu poate fi susţinută prin dovezi pozitive din Scriptură;

Lastly, there are political considerations which mean that the current situation cannot be sustained in the long term.
În sfârşit, există considerente cu caracter politic care fac ca situaţia actuală să nu poată fi susţinută pe termen lung.

EU fiscal consolidation and economic governance cannot be sustained without equivalent forms of social consolidation and social governance.
Consolidarea bugetară și guvernanța economică a UE nu pot fi susținute fără forme echivalente de consolidare socială și de guvernanţa socială.

The strategies should identify the support required to implement the proposed actions resulting in incremental costs that cannot be sustained by the country itself.
Strategiile ar trebui să identifice sprijinul necesar pentru implementarea măsurilor propuse care generează costuri suplimentare ce nu pot fi suportate de țara respectivă.

The recent research also shows that Australian economy cannot be sustained without influx of skilled persons from overseas countries.
Ultimele studii arată că economia nu poate fi susţinută făra influxul de imigranti calificaţi din afara Australiei.

Having consulted the investigating officer, and in light of new evidence, the charge of reckless driving against the driver of the bus which fatally struck Clay Nelson cannot be sustained.
După consultarea ofiţerului de investigare, şi în lumina unor noi dovezi, acuzaţia de conducere imprudentă a şoferului autobuzului care l-a lovit mortal pe Clay Nelson nu poate fi susţinută.

The whole global economy cannot be sustained.
Economia globală ca întreg nu poate fi susţinută.

Coming back to literature, censorship cannot be sustained by applying political correctness, on the contrary, the result would be freeing literature and art from the burden of censorship, that type of censorship efficiently achieved through aesthetics.
Întorcându-ne la literatură, nu se poate susţine cenzura prin aplicarea corectitudinii politice, dimpotrivă ea ar avea ca rezultat tocmai o eliberare a literaturii şi a artei de povara cenzurii, a acelei cenzuri făcute eficiente prin estetic.

High levels of public debt cannot be sustained indefinitely.
Nu pot fi menținute niveluri ridicate ale datoriei publice pe termen nedefinit.

Various radio announcers Our message to the commanders in the field and to our leadership is that, based on our current deployment model, the troop levels associated with the surge cannot be sustained indefinitely.
Mesajele noastre către comandanţii de pe teren şi către trupele noastre bazate pe modelele noastre actuale de implementare, nivelele trupelor asociate cu dezvoltarea nu pot fi susţinute încontinuu.

High levels of public debt cannot be sustained indefinitely.
Nivelurile ridicate ale datoriei publice nu pot fi susținute pe termen nedefinit.

Often people feel a lack of time or support from the people around them, and this is precisely how they explain their failures- the nutrition program cannot be sustained, and there is no time for exercise.
Adesea oamenii simt o lipsă de timp sau de sprijin din partea oamenilor din jur și tocmai așa își explică eșecurile- programul de nutriție nu poate fi susținut și nu există timp pentru exerciții.

X 125 Since the settlers in the provision house cannot be sustained with fish platters or sandwiches, what is left? Correct! Chocolate!
X 125 Din moment ce coloniștii din casa de aprovizionare nu mai pot fi susținuți cu platouri de pește sau sandvișuri, ce ne rămâne de făcut? Corect! Ciocolată!

Since the EU single market guarantees the free movement of goods and services, farming in the EU's northern regions, where unit costs are higher, cannot be sustained in the long term without special support.
Întrucât pe piaţa internă a UE se asigură libera circulaţie a mărfurilor şi a serviciilor, pe termen lung nu se poate menţine, fără un sprijin deosebit, producţia agricolă din regiunile nordice, în care se înregistrează costuri unitare mai mari.

The EESC is convinced that austerity cannot be sustained politically for long: the line has already been crossed in some countries.
CESE este convins că austeritatea nu va mai putea fi susținută politic mult timp de acum înainte, în unele țări limitele fiind deja depășite.

While states in the euro area have already been reporting a shift into the black for their own economies during the last six months, the first shoots of economic recovery, albeit fairly modest, are evident in Romania only now. However, this cannot be sustained without a drastic reduction in the budget deficit, which is required to prevent us from ending up in the same situation as Greece.
În timp ce statele din zona euro raportează trecerea pe plus a propriilor economii încă din urmă cu 6 luni, în România abia acum se văd primele semne, destul de timide, ale redresării economice, însă aceasta nu poate fi sustenabilă fără reducerea drastică a deficitului bugetar, asta ca să nu ajungem în situaţia Greciei.

The present situation regarding the killing of seals cannot be sustained, and progress must be made on the necessary changes, although the limits to the EU's powers in this area are recognised.
Situaţia actuală în ceea ce priveşte uciderea focilor nu poate dura şi trebuie să se facă progrese în ceea ce priveşte modificările necesare, recunoscându-se însă limitele competenţei UE în acest domeniu.

The good thing is that every day that passes brings extra people who notice that how we live our lives cannot be sustained for too long… and they wake up… and they get brave… and they talk….
Partea buna este ca fiecare zi care trece aduce intotdeauna un plus de oameni care observa ca modul in care ne traim vietile nu mai poate fi sustinut prea mult timp… si ne trezim… si prindem curaj… si vorbim….

The EESC maintains that any reference to“price fixing” as a characteristic of pool functioning(and hence as a hardcore restriction of competition) cannot be sustained in the Guidelines on the basis that the agreement of the price between the pool manager and the customer is an inherent part of the service being offered and it is the result of a price negotiation for use of a pool vessel in a bidding process.
CESE susţine că referirile la„fixarea preţurilor” ca o caracteristică a funcţionării grupului(şi, astfel, ca o restricţie esenţială a concurenţei) nu pot fi menţinute în orientări, deoarece convenirea preţului între managerul de grup şi client este o parte inerentă a serviciului oferit şi este rezultatul unei negocieri a preţului pentru utilizarea unei nave a grupului într-un proces de licitare.

Black Market 1+ x 125 Since the settlers in the provision house cannot be sustained with fish platters or sandwiches, what is left? Correct! Chocolate!
Piața neagră 1+ x 125 Din moment ce coloniștii din casa de aprovizionare nu mai pot fi susținuți cu platouri de pește sau sandvișuri, ce ne rămâne de făcut? Corect! Ciocolată!

Easter Event 2015 1+ x 65 Since the settlers in the provision house cannot be sustained with fish platters or sandwiches, what is left? Correct! Chocolate!
Evenimentul de Paște 2015 1+ x 65 Din moment ce coloniștii din casa de aprovizionare nu mai pot fi susținuți cu platouri de pește sau sandvișuri, ce ne rămâne de făcut? Corect! Ciocolată!

Life can't be sustained here any longer.
Viata aici nu mai poate fi sustinută.

The bp can't be sustained.
Tensiunea arterială nu poate fi menţinută.

Peace and security could not be sustained if the continued potential thread of proliferation of weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons persists.
Pacea și securitatea nu ar putea fi menținute în cazul în care continua amenințare potențială a proliferării armelor de distrugere în masă, în special a armelor nucleare persistă.

What was a common feature of all these schemes was that the reduction of poverty among the victims could not be sustained after the charity was over.
O particularitate comună acestor abordări a fost aceea că reducerea sărăciei în rândul victimelor nu a putut fi susţinută după ce actele de caritate au încetat.

In a press conference, President of the Senate, Crin Antonescu, said that the Roșia Montană Project can not be sustained, considering also that the contrary public sentiment is more important than technical data.
Într-o conferință de presă, Președintele Senatului, Crin Antonescu, a spus ca proiectul Roșia Montană nu poate fi susținut, considerând că sentimentul public contrar proiectului este mai important decat datele tehnice.