What is the translation of " CANNOT BE SUSTAINED " in Hebrew?

• אינה יכולה להתקיים
• לא יכולה להתקיים

Examples of using Cannot be sustained in English and their translations into Hebrew

This line of argument cannot be sustained.
קו טיעון זה לא נוכל לקבל.

Happiness cannot be sustained without meaning.
אני לא חושבת שאפשר להיות מאושר ללא משמעות.

Without oxygen and water, life cannot be sustained.
ללא חמצן ומים, החיים לא יכולים להתקיים.

What cannot be sustained for ever, won't be..
מה שלא יכול להימשך לעד, אינו נמשך..

Without water, life simply cannot be sustained.
בלי מים, החיים פשוט לא ניתן להעלות על הדעת.

The authority cannot be sustained; it will be destroyed because he's destroying it.
הרשות אינה יכולה להתקיים- היא תושמד, כי הוא ישמיד אותה".

Without metrics and trends to follow, success cannot be sustained.
ללא מדדים ומגמות לעקוב, הצלחה לא יכולה להתקיים.

International terrorism simply cannot be sustained for long without the regimes that aid and abet it.
הטרור הבינלאומי פשוט אינו יכול להתקיים לאורך זמן ללא המשטרים התומכים ומסייעים לו.

The whole economy is a pyramid scheme. The whole global economy cannot be sustained.
כל הכלכלה הזאת הינה הונאת פירמידה כל הכלכלה העולמית לא יכולה להתקיים.

It is no secret that life cannot be sustained without the sun.
אין זה סוד שהחיים אינם יכולים להתקיים ללא השמש.

Today's status quo absolutely, to a certainty, I promise you 100%, cannot be sustained.”.
הסטטוס-קוו הנוכחי, אני מבטיח לכם בוודאות של מאה אחוז, לא יכול להמשיך להתקיים.

According to the passage, democracy cannot be sustained in a country without.
דמוקרטיה ישירה לא יכולה להתקיים במדינה מודרנית בגלל.

The Eurozone is a spectacle of co-dependent economic implosion with bailouts for all in the name of a regional stability that cannot be sustained.
גוש האירו הוא מחזה של קריסה כלכלית תלויה-הדדית עם חילוצים פיננסיים לכל, בשם יציבות אזורית שאין לה יכולת קיום.

We have a major rule that a legal system cannot be sustained merely by the body of the law.
כלל גדול בידנו שאין מערכת משפטית יכולה להתפרנס מגופו של הדין בלבד.

Wrongful use of anything, be it information or technology or a natural resource, emits low vibrations and activity at that level cannot be sustained much longer.
שימוש פסול של כל דבר, יהיה זה מידע או טכנולוגיה או משאבים טבעיים, פולט רטטים נמוכים ופעילות ברמה זו אינה יכולה להתקיים זמן רב.

We have a major rule that a legal system cannot be sustained merely by the body of the law.
כלל גדול בידינו שאין מערכת משפטית יכולה להתפרנס מגופו של הדין בלבד.

Our message to the commanders in the field and to our leadership is that, based on our current deployment model, the troop levels associated with the surge cannot be sustained indefinitely.
ולמנהיגות שלנו הוא ש, מבוסס על מודל פריסת הנוכחי שלנו רמות כוחות קשור גל לא יכול להתקיים ללא הגבלת זמן.

I believe that today's habit of using animals cannot be sustained and I hope to see a future where eating meat or dairy is socially frowned upon.
אני מאמין שלא נוכל לקיים את הרגל ניצול החיות של היום, ואני מקווה לראות עתיד שבו אכילת בשר או מוצרי-חלב תזכה להסתייגות מצד החברה.

Lauder's colleagues should also pluck up the courage to remind him that, despite his largesse, the organization cannot be sustained if it operates as a one-man show.
כמו כן, על עמיתיו של לאודר לאזור את האומץ ולהזכיר לו כי, על אף נדיבות ליבו, הארגון אינו יכול להתקיים אם הוא פועל בתור הצגת יחיד.

The question for governments, then, is not simply how much military power you can have or how much wealth you can accumulate or how you can maintain a lifestyle that cannot be sustained into the future.
השאלה של ממשלות, אם כך, היא לא פשוט כמה כוח צבאי יכולה ממשלה להשיג או כמה עושר היא מסוגלת לצבור או כיצד אתם יכולים לשמר אורח חיים שלא יהיה ניתן לשמר בעתיד.

Life can't be sustained here any longer.
החיים לא יכולים להתקיים כאן יותר.

This is obviously an odd situation that can not be sustained for long.
זהו מצב משונה ומוזר שאינו יכול להתמיד זמן רב.

It is clear that the current situation can not be sustained unless it ends with a nuclear holocaust.
ברור שהמצב הנוכחי לא יכול להמשיך ולהתקיים בלי להסתיים בשואה גרעינית.

It's clear that the current situation can not be sustained, without ending in a nuclear holocaust.
ברור שהמצב הנוכחי לא יכול להמשיך ולהתקיים בלי להסתיים בשואה גרעינית.

Delivering permanent structures or prefabricated building that are much too expensive to service thing like disasters and although good intentioned just add tremendous costs that can not be sustained.
אספקת מבני קבע או מבנה טרומי כי הם יקרים מדי לשירות דבר כמו אסונות ולמרות טוב לב פשוט להוסיף עלויות עצומות שאי אפשר מתמשכת.

The evil can't be sustained anymore, and that's because the evil lives and factors have been destroyed to the point of very little being left, and there's no comparison with how things were on July 20 of'99.
הרשע לא יכול לשרוד יותר, וזה משום שהחיים והגורמים המרושעים נהרסו עד לנקודה שמעט מאוד נשארו, ואין השוואה לאיך שהדברים היו ב-20 ביולי 99'.

Certainly this was not an equilibrium situation, that's why it could not be sustained.
זאת הייתה מערכת יחסים הכי לא שוויונית, לכן ברור שזה לא יכול היה להחזיק מעמד.

Right now they can't even be sustained at the surface of Mainland China's society;
ברגע זה הם אינם מסוגלים אפילו לקיים עצמם בפני השטח של החברה של סין;