What is the translation of " CANNOT BE SUSTAINED " in Slovak?

• nie je možné udržať
• sa nemôžu udržať
• nemôže byť udržateľný

Examples of using Cannot be sustained in English and their translations into Slovak

The relationship cannot be sustained.
Ten vzťah sa nedal udržať.

Protected areas cannot be sustained in isolation from the communities and economic activities in and around them(20).
Chránené oblasti nemožno držať izolované od spoločenstiev a ekonomickej činnosti v nich a okolo nich(20).

The status quo cannot be sustained.”.
Status quo nemôže pretrvať.“.

However, this cannot be sustained without a drastic reduction in the budget deficit, which is required to prevent us from ending up in the same situation as Greece.
Tento stav však nemožno udržať bez drastického zníženia rozpočtového deficitu, ktoré je nutné na to, aby sme sa neocitli v rovnakej situácii ako Grécko.

That criticism cannot be sustained.
Tejto kritike však nemožno vyhovieť.

The alternative- that the household share of GDP continues to decline as depositors subsidize rapid GDP growth and even more capital misallocation- simply cannot be sustained.
Alternatíva- že podiel domácností na HDP stále klesá tým ako vkladatelia dotujú rýchly rast HDP a ešte viac zlú alokáciu kapitálu- proste nie je možné udržať.

This model clearly cannot be sustained!
Tomuto modelu s určitosťou neodoláte!

When a growing population cannot be sustained with limited natural and economic resources, shortages, often involving food, quickly follow.
Keď nie je možné udržať rastúce veľkosti obyvateľstva s obmedzenými prírodnými a hospodárskymi zdrojmi, často sa rýchlo vyskytujú nedostatky vrátane tých, ktoré sa týkajú potravín.

The present style of living cannot be sustained.
V dnešnom životnom štýle nemôže prežiť.

Consecrated life cannot be sustained or spread without prayer;
Sa zasvätený Život nemôže udržať ani šíriť;

This means that morality, a deep sense of what is or not pleasing to God, cannot be sustained and this leads to darkness.
To znamená, že morálka, hlboký cit toho, čo sa páči, alebo nepáči Bohu, nemôže byť udržiavaná, a to vedie do temnoty.

It is the EESC's view that this situation cannot be sustained from either a political or an economic point of view, because it goes completely against any principle of fairness in distributing the costs of enlargement.
Podľa názoru EHSV, sa táto situácia nedá obhájiť ani z hospodárskeho, ani z politického hľadiska, pretože je v protiklade s každým spravodlivým princípom prerozdeľovania nákladov na rozšírenie Európy.

Rule of law is at the heart of any democratic process and the functioning democratic system cannot be sustained without an independent judiciary.
Princípy právneho štátu sú jadrom každého demokratického procesu a funkčný demokratický systém nemožno udržiavať bez nezávislého súdnictva.

The consecrated life cannot be sustained or spread without prayer;
Bez modlitby sa zasvätený Život nemôže udržať ani šíriť;

Yes, some leaders, notably Saudi Crown Prince Mohammad bin Salman, realize that the rentier model cannot be sustained and seek to diversify.
Áno, niektorí vodcovia, najmä saudský korunný princ Mohammad bin Salman si uvedomujú, že rentiérsky model nemôže byť udržateľný a snažia sa o diverzifikáciu.

And this folly cannot be sustained forever.
Toto bláznovstvo nemôže trvať naveky.

Often people feel a lack of time or support from the people around them, and this is precisely how they explain their failures- the nutrition program cannot be sustained, and there is no time for exercise.
Ľudia často pociťujú nedostatok času alebo podporu od ľudí vo svojom okolí a presne takto vysvetľujú svoje zlyhania- program výživy sa nedá udržať a na cvičenie nie je čas.

It is no secret that life cannot be sustained without the sun.
Nie je žiadnym tajomstvom, že život nemôže byť zachovaný bez slnka.

The Commission should review current checks by Member States with a view to reinforcing administrative and control systems and to take appropriate action in case of non compliance. aid is granted in circumstances where the projects cannot be sustained.
Komisia by mala preskúmať súčasné kontroly vykonávané členskými štátmi s cieľom posilniť riadiace a kontrolné systémy a prijať vhodné opatrenia v prípade nezhody. poskytne v takých prípadoch, že sa projekty nemôžu udržať.

High levels of public debt cannot be sustained indefinitely.
Vysoký verejný dlh nie je možné udržiavať donekonečna.

Participatory democracy and the rule of law cannot be sustained and transformed without the support of citizens and their organisations.
Participatívnu demokraciu a právny systém nie je možné udržať alebo zmeniť bez podnetu od občanov a ich organizácií.

But the case of China, and every other case of an investment-driven growth miracle, suggests that the model cannot be sustained indefinitely because there are at least two constraints.
Ale prípad Číny, a každý ďalší prípad investíciami riadeného rastového zázraku naznačuje, že model nemôže byť udržateľný do nekonečna, pretože existujú najmenej dve obmedzenia.

EU fiscal consolidation and economic governance cannot be sustained without equivalent forms of social consolidation and social governance.
Fiškálna konsolidácia a hospodárske riadenie EÚ sa nemôžu udržať bez rovnocenných foriem sociálnej konsolidácie a sociálneho riadenia.

Tension could not be sustained.
To napätie sa nedalo vydržať.

The scheme could not be sustained.
Tento systém nebolo možné udržovať.

Sadly, the relationship could not be sustained.
Ich vzťah bohužiaľ nevydržal.

We all know that can't be sustained.
A všetci dobre vieme, že sa to nedá vydržať.

Unsustainable systems can't be sustained.
(2) Neudržateľné systémy nemôžu byť udržateľné.

Some experts say that this strenuous state can not be sustained for more than four years, but not all of us are equal nor relationships.
Niektorí odborníci hovoria, že tento namáhavý stav nemožno udržať viac ako štyri roky, ale nie všetci z nás sú si rovní ani vzťahy.

When growing population sizes can not be sustained with limited natural and economic resources, shortages, including those involving food, often quickly follow.
Keď nie je možné udržať rastúce veľkosti obyvateľstva s obmedzenými prírodnými a hospodárskymi zdrojmi, často sa rýchlo vyskytujú nedostatky vrátane tých, ktoré sa týkajú potravín.