CANNOT BE SUSTAINED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن أن يستمر
• لا يمكن استدامة
• لا يمكن الحفاظ
• لا يمكن المحافظة
• لا يمكن مواصلة
• لا يمكن استمرار
• لا يمكن أن تستمر
• ﻻ يمكن إدامة
• لا يمكن الإبقاء

Examples of using Cannot be sustained in English and their translations into Arabic

Peace cannot be sustained without development.
ولا يمكن المحافظة على السلام بدون تنمية

An economic system that destroys the environment cannot be sustained.
فﻻ يمكن إبقاء نظام اقتصادي يدمر البيئة

The repatriation process cannot be sustained without more funding.
ولا يمكن مواصلة عملية الإعادة إلى الوطن إلا إذا توفر مزيد من التمويل

Without overall development, global peace and progress cannot be sustained.
وبدون تنمية شاملة، لا يمكن الحفاظ على السلم والتقدم العالميين

Development in one part of the world cannot be sustained without development elsewhere.
ولا يمكن أن تستمر التنمية في جزء واحد من العالم دون الأجزاء الأخرى

However, given the nature of the amendment under consideration, the dual regime cannot be sustained.
ولكن بالنظر إلى طابع التعديل موضع البحث، فإن النظام المزدوج ﻻ يمكنه أن يدوم

For sure that the site cannot be sustained without their help and contributions.
ما نرجو من كل هؤلاء أن الموقع لا يمكن أن يستمرّ بدون مساعدتهم و مساهماتهم

Stability and prosperity are two sides of the same coin; one cannot be sustained without the other.
إن الاستقرار والازدهار جانبان لعملة واحدة؛ فلا يمكن استدامة الواحد دون الآخر

Policy implementation cannot be sustained without monitoring of implementation and compliance checking.
لا يمكن الاستمرار في تطبيق السياسة دون رصد تنفيذها والتحقق من الامتثال لها

Without tangible progress in disarmament, the current emphasis on non-proliferation cannot be sustained.
ولا يمكن استدامة التركيز المنصب حاليا على عدم الانتشار من دون تقدم ملموس في مجال نزع السلاح

However, I stress again that this cannot be sustained indefinitely.
ومع ذلك، أؤكد من جديد أنه لا يمكن الإبقاء على هذا الوضع إلى أجل غير مسمى

Just as prosperity cannot be sustained by being walled in, poverty cannot be banished to some invisible periphery.
ومثلما لا يمكن استدامة الرخاء وسط العيش في عُزلة، لا يمكن القضاء على الفقر نهائيا

However, it is important to note that profitability of tobacco cultivation cannot be sustained in the long run.
على أن من الأهمية ملاحظة أنه لا يمكن استمرار ربحية زراعة التبغ في المدى الطويل

In fact, partnership in other areas cannot be sustained without genuine international cooperation in development.
والواقع أنه لا يمكن اطّراد الشراكة في المجالات الأخرى بدون تعاون حقيقي في مجال التنمية

Finally, we are in a conflict-ridden region and the peace in Sierra Leone cannot be sustained in isolation.
وأخيرا، فإننا نعيش في منطقة منكوبة بالصراع ولا يمكن الحفاظ على السلام في سيراليون بمعزل عن بقية المنطقة

At the same time, peace and security cannot be sustained if billions are deprived of the basic necessities of life.
وفي نفس الوقت، لا يمكن استمرار السلم والاستقرار إذا كانت البلايين محرومة من مستلزمات الحياة الأساسية

I wish to emphasize that the current deployment, assets and resources of UNIFIL cannot be sustained indefinitely.
وأود أن أؤكد أن النشر الحالي لأفراد القوة وما زودت به من أصول وموارد لا يمكن أن تستمر إلى أجل غير مسمى

Still, it is generally agreed that growth cannot be sustained without an adequate level of investment.
إلا أنه من المتفق عليه عموماً أن النمو لا يمكن أن يستمر دون توفر مستوى كافٍ من الاستثمار

Development cannot be sustained unless the nurturing qualities of the natural environment are conserved for future generations.
وﻻ يمكن استدامة التنمية ما لم تصان من أجل اﻷجيال المقبلة خصائص البيئة الطبيعية التي نعيش على خيراتها

The other side of the coin, it should be stressed, is that economic stability cannot be sustained in an unstable society.
ولا بد من التأكيد هنا على أن الوجه الآخر من قطعة العملة، هو أن الاستقرار الاقتصادي لا يمكن المحافظة عليه في مجتمع غير مستقر

A national mine-action programme cannot be sustained in the absence of management capabilities, proper equipment and secure funding.
وﻻ يمكن استدامة برنامج وطني في مجال عمليات اﻷلغام في غياب القدرات اﻻدارية والمعدات المناسبة والتمويل المضمون

However, without strong participation of women at the local level, the gains made at the national level cannot be sustained in the long run.
ولكن لا يمكن المحافظة على المكاسب التي تحققت على الصعيد الوطني على المدى الطويل دون المشاركة القوية من المرأة على الصعيد المحلي(

But this cannot be sustained indefinitely and the window of opportunity provided by the UNIFIL deployment should be seized.
لكن لا يمكن الإبقاء على هذا الوضع إلى أجل غير مسمى، لذلك ينبغي اغتنام الفرصة التي يتيحها نشر القوة المؤقتة

In contrast, highly pathogenic SARS-CoV and MERS-CoV have not adapted to humans well and their transmission within humans cannot be sustained.
على نقيض ذلك، لم يتكيف سارس-كوف وميرس-كوف المسببان للاعتلال الشديد مع البشر تكيفًا جيدًا، ولم يتمكنا من الاستمرار في الانتقال بين البشر

Peace cannot be sustained, and development cannot thrive, in an atmosphere in which an explosion could wound any one at any time.
وﻻ يمكن استدامة السﻻم، وإنعاش التنمية، في جـو يسفر فيه انفجار عن إصابة أي شخص بجراح في أي وقت

Business and Professional Women International is of the view that without legislation-based access to and protection of resources, economic improvement cannot be sustained.
ويرى الاتحاد الدولي لسيدات الأعمال والمهنيات أنه من دون القدرة على الوصول إلى الموارد وحمايتها بموجب القانون، فلا يمكن مواصلة التحسن الاقتصادي

At the same time, development cannot be sustained for long unless the African countries address the challenges and regard them as their own.
وفي نفس الوقت، لا يمكن استدامة التنمية فترة طويلة ما لم تتصد البلدان الأفريقية للتحديات وتعتبرها تحدياتها

Progress in development cannot be sustained for long unless the beneficiaries of development assume responsibility for tackling the challenges.
ولا يمكن الحفاظ على التقدم في مجال التنمية لمدة طويلة إلا إذا تحمّل المستفيدون من التنمية مسؤولية التصدي للتحديات

The peace process cannot be sustained unless there is a categorical and unambiguous commitment by all of the parties to prevent and combat terror and violence.
وﻻ يمكن إدامة عملية السﻻم إن لم يتوفر التزام حازم وواضح لدى جميع اﻷطراف بمنع اﻹرهاب والعنف ومكافحتهما

Operations of that magnitude cannot be sustained without the strong commitment of Member States in the form of personnel and financial contributions, as well as political support.
ولا يمكن مواصلة عمليات بذلك الحجم بدون الالتزام القوي للدول الأعضاء في شكل مساهمات بالأفراد ومساهمات ماليــة، فضلا عن تقديم الدعم السياسي

How to use "cannot be sustained" in a sentence

This cannot be sustained if mass migration continues unabated.

Centralization cannot be sustained and defended without adequate force.

That behavior cannot be sustained over the long run.

Clearly such rates of growth cannot be sustained indefinitely.

Prices at these levels cannot be sustained long term.

It indicates an imbalance that cannot be sustained indefinitely.

Clearly, this situation cannot be sustained in the longer-term.

So-called sustainable energy cannot be sustained in bad weather.

The culture of greed cannot be sustained for everyone.

Bullish mood of the market cannot be sustained anymore.