What is the translation of " CEILING SET " in Romanian?

• plafonul stabilit

Examples of using Ceiling set in English and their translations into Romanian

Lei, exceeding the ceiling set for 2015 by 243.2 min.
Lei, depășind plafonul stabilit pentru 2015 cu 243,2 mil.

The ceiling set for the EIB under this guarantee is EUR 27.8 billion for the remainder of the current period, 2007-2013.
Plafonul stabilit pentru BEI în cadrul acestei garanții este de 27,8 miliarde de euro pentru restul perioadei actuale 2007-2013.

It is for this reason that such a ceiling set in the bathroom.
Din acest motiv, că un astfel de plafon stabilit în baie.

On average, the ceiling set will cost from 1200 to 3300 rubles.
În medie, setul de plafoane va costa între 1200 și 3300 de ruble.

In the construction of plasterboard on the ceiling set into small round lights.
În construcţia de gips-carton pe tavan stabilite în luminile mici vs.

In the case of the slaughter premium, the ceiling set in Article 38(1) of Regulation(EC) No 2342/1999 should be frozen at the number of animals for which the slaughter premium was granted for 2000.
În cazul primei de sacrificare, plafonul stabilit în articolul 38 alineatul(1) din Regulamentul Comisiei(CE) nr. 2342/1999 trebuie îngheţat la nivelul numărului de animale pentru care s-a acordat prima de sacrificare pentru anul 2000.

In case of application at regional level, Member States shall use in each region a share of the ceiling set pursuant to paragraph 3.
În cazul aplicării plății plata la nivel regional, statele membre utilizează în fiecare regiune un procent din plafonul stabilit în temeiul alineatului(3).

At the same time, the internal state debt exceeded the ceiling set by 7% while the foreign state debt was performed below the established level.
Totodată, datoria de stat internă a depășit plafonul stabilit cu 7%, iar datoria de stat externă s-a realizat sub plafonul stabilit..

If you have used similar designs, part of them can be lit spotlights, while the other part of the ceiling set the chandelier for a few lamps.
Dacă ați utilizat desene sau modele similare, o parte dintre ele pot fi aprinse spoturi luminoase, în timp ce cealaltă parte a plafonului stabilit candelabru pentru câteva lămpi.

Where the total amount of the payment applied for in a Member State in a particular year exceeds the ceiling set pursuant to paragraph 4, and where that ceiling amounts to 2% of the annual national ceiling set out in Annex II, Member States shall apply a linear reduction to the amounts to be paid in accordance with Article 36 in order to comply with that ceiling..
Dacă cuantumul total al plății solicitate într-un stat membru într-un anumit an depășește plafonul stabilit în temeiul alineatului(4) și dacă plafonul respectiv se ridică la 2% din plafonul național anual stabilit în anexa II, statele membre aplică o reducere lineară cuantumurilor care urmează să fie plătite în conformitate cu articolul 36, pentru a se conforma plafonului respectiv.

The maximum amount of compensation that can be awarded by the Minister for Justice cannot exceed a ceiling set each year by Grand-Ducal Regulation.
Valoarea maximă a despăgubirilor care pot fi acordate de ministrul justiției nu poate depăși un plafon stabilit în fiecare an în Regulamentul Marelui Ducat.

Competition may lead operators to offer tariffs below the ceiling set at €0.49 and €0.24 maximum for mobile calls made and received from abroad.
Concurenţa poate împinge operatorii să ofere tarife sub plafonul fixat la 0,49 € şi 0,24 € maximum pentru apelurile efectuate sau primite în străinătate.

The Member State may grant the aid to the undertaking in question only if this does not raise the total amount above the ceiling set for the fiscal period concerned.
Statul membru nu acordă ajutorul întreprinderii în cauză decât dacă acesta nu ridică valoarea totală a ajutorului peste nivelul plafonului stabilit pentru perioada fiscală avută în vedere.

As for the domestic state debt, its balance exceeded the ceiling set by the State Budget Law for 2015, registering a continuous growth trend.
Și datoria de stat internă a crescut Cât privește datoria de stat internă, soldul acesteia a depășit plafonul stabilit prin Legea bugetului de stat pe anul 2015, înregistrând o tendință de creștere continuă.

Where an individual limit or individual ceiling is applicable, the number of animals shown in the aid applications shall be reduced to the limit or ceiling set for the farmer concerned.
(1) Dacă se aplică o limită individuală sau un plafon individual, numărul de animale din cererile de asistenţă se reduce până la limita sau plafonul stabilit pentru agricultorul în cauză.

Without prejudice to the maximum of 2% set under paragraph 1, where the total amount of the payment applied for in a Member State in a particular year exceeds the ceiling set pursuant to paragraph 4, and where that ceiling is lower than 2% of the annual national ceiling set out in Annex II, Member States shall apply a linear reduction to all payments to be granted to all farmers in accordance with Article 25.
Fără a aduce atingere procentului maxim de 2% prevăzut la alineatul( 1), dacă valoarea totală a plății solicitate într- un stat membru într- un anumit an depășește plafonul stabilit în temeiul alineatului( 4) și dacă plafonul respectiv este mai mic decât 2% din plafonul național anual stabilit în anexa II, statele membre aplică o reducere lineară tuturor plăților care urmează să fie acordate tuturor fermierilor în conformitate cu articolul 25.

Where an individual limit or individual ceiling is applicable, the number of animals shown in the aid applications shall be reduced to the limit or ceiling set for the farmer concerned.
(1) În cazul în care se aplică o limită individuală sau un plafon individual, numărul animalelor indicat în cererile de ajutor se reduce la limita sau la plafonul fixat pentru agricultorul respectiv.

On 8 April the Commission also proposed to increase the overall BoP financial assistance ceiling set in the current legislation to €50 billion from €25 billion().
La 8 aprilie, Comisia a propus, de asemenea, ridicarea de la 25 miliarde EUR la 50 miliarde EUR a plafonului fixat de actuala legislație pentru asistența financiară globală destinată balanței de plăți(a se vedea).

May provide for the establishment of a specific reserve for Madeira and special conditions for allocating or reallocating rights, taking into account the objectives pursued in the livestock farming sector; the size of the reserve shall be determined on the basis of the ceiling set in paragraph 5 and the number of premiums granted for the year 2000.
Pot prevedea crearea unei rezerve specifice pentru Madera şi condiţii specifice de atribuire sau de realocare a drepturilor, ţinând seama de obiectivele urmărite în sectorul creşterii animalelor; volumul acestei rezerve este stabilit în funcţie de plafonul stabilit în alineatul(5) şi de numărul de prime acordate în anul 2000;

Where necessary, the ceilings set in the financial framework shall be lowered in order to ensure compliance with the own resources ceiling set in accordance with[Decision XXXX/XX/EU, Euratom].
Dacă este necesar, plafoanele stabilite în cadrul financiar sunt reduse pentru a se asigura respectarea plafonului aferent resurselor proprii stabilit în conformitate cu[Decizia XXXX/XX/UE, Euratom].

The second subparagraph of paragraph 3 shall apply to the ceilings set in this paragraph.
Alin.(3) al doilea paragraf se aplică plafoanelor fixate în prezentul alineat.

This provision should not, however, result in an increase of more than five percentage points in the ceilings set.
Această dispoziţie nu ar trebui, totuşi, să genereze o creştere de peste cinci puncte procentuale faţă de plafonul stabilit.

We have kept below the ceilings set in the multiannual financial framework, but this will only be possible by making cuts in definite priorities and in international commitments.
Ne-am menținut sub plafoanele stabilite în cadrul financiar multianual, însă acest fapt va fi posibil doar prin realizarea de reduceri în ceea ce privește prioritățile precise și angajamentele internaționale.

First and foremost, the new text stipulates that the ceilings set for application of the Directive refer to all placements made across the European Union as a whole.
Noul text precizează înainte de toate că plafoanele stabilite pentru aplicarea reglementării se referă la ansamblul investiţiilor efectuate pe tot teritoriul Uniunii Europene.

The ceilings set for the production cycles following the fixing of aid for a marketing year should be adjusted in accordance with the difference for that marketing year between the calculation based on estimated production and that based on actual production.
Plafoanele stabilite pentru ciclurile de producţie, după stabilirea ajutorului pentru un an comercial, trebuie să fie ajustate în conformitate cu diferenţa, pentru anul comercial în cauză, dintre calculul bazat pe producţia estimată şi cel bazat pe producţia efectivă;

As a complement to these reforms, a financial instrument could be created, in principle within the EU budget but outside the ceilings set in the MFF, to promote and support the reforms when an individual Member State is under stress.
Ca o completare a acestor reforme, ar putea fi creat un instrument financiar, în principiu în cadrul bugetului UE, dar în afara plafoanelor stabilite în CFM, destinat promovării și sprijinirii reformelor în cazul în care un stat membru se află în dificultate.

The devolution of fleet management to Member States has not led to sufficient cuts in fleet capacity, even if nominal capacity is within the ceilings set for Member States.
Delegarea gestionării flotei către statele membre nu a avut ca rezultat o reducere suficientă a capacității flotei, chiar dacă capacitatea nominală se încadrează în plafoanele stabilite pentru fiecare stat membru.

Following agreement between both arms of the Budgetary Authority(the European Parliament and the Council), it allows financing beyond the ceilings set in the financial perspectives of needs not foreseeable at the time the multiannual financial framework was set, for an annual maximum amount of EUR 200 million.
În urma acordului dintre ambele părți ale autorității bugetare(Parlamentul European și Consiliul), se permite finanțarea dincolo de plafoanele stabilite în perspectivele financiare, pentru necesități neprevăzute la momentul adoptării cadrului financiar multianual, pentru o valoare anuală maximă de 200 de milioane de euro.

The seven BUSINESSEUROPE federations that made observations as well as UEAPME consider that the Directive has met its objective of ensuring a minimum degree of protection of employees in the event of the insolvency of their employer and that the ceilings set under Article 4(3) are socially compatible with the social objective of the Directive.
UEAPME și cele șapte federații membre ale BUSINESSEUROPE care au formulat observații, consideră că directiva și-a atins scopul de a asigura un grad minim de protecție a salariaților în cazul insolvenței angajatorului acestora și că plafoanele fixate în temeiul articolului 4 alineatul(3) sunt compatibile din punct de vedere social cu obiectivul social al directivei.

The current size of Fund's own funds does not allow for a substantial increase in the Fund's activity, in response to the call of the European Council, as the guarantee and venture capital operations of the Fund may not exceed the ceilings set by Article 26 of the Statutes of the Fund or by the General Meeting of the Fund.
Dimensiunea actuală a fondurilor proprii ale Fondului nu permite o creștere substanțială a activității acestuia, ca răspuns la solicitarea Consiliului European, deoarece operațiunile de garantare și de capital de risc ale Fondului nu pot depăși plafoanele stabilite la articolul 26 din statutul Fondului sau de către Adunarea generală a Fondului.