What is the translation of " CERTAIN LINES " in Romanian?

• anumite linii
• anumite limite

Examples of using Certain lines in English and their translations into Romanian

There are certain lines I have never forgotten.
Sunt câteva replici pe care nu le-am uitat.

Your friend, Cosima, she crosses certain lines.
Prietenul tău, Cosima, ea traversează anumite linii.

There are just certain lines you cannot cross.
Există doar anumite linii pe care nu pot trece.

A meal service is only offered on certain lines.
Se ofera un serviciu de masa doar pe anumite linii.

Erica, there are certain lines you just don't cross.
Erica, există anumite limite care nu trebuie să fie depăşite.

Particular seats can only be booked in advance for certain lines.
Pot fi rezervate locuri speciale in avans pentru anumite linii.

We want to eliminate certain lines of inquiry.
Vrem să eliminăm anumite direcţii de cercetare.

Don, I'm just saying, I have seen what happens when you cross certain lines.
Don, spun şi eu, am văzut ce se poate întâmpla când depăşeşti anumite linii.

Maybe it follows certain lines of force, electrical or magnetic.
Poate trebuie să urmeze anumite linii ale câmpului electric sau magnetic.

For me, that means buying all the groceries at once and avoiding certain lines.
Pentru mine înseamnă să cumpăr toate produsele odată şi să evit anumite cozi.

Access to premium rate numbers may be blocked from certain lines and cannot be called from abroad.
Accesul la numerele cu tarif special poate fi blocat de la anumite linii, iar acestea nu pot fi apelate din străinătate.

There are certain lines that are available that are manufactured specifically for those who need a smaller bra size.
Există anumite linii disponibile care sunt fabricate special pentru cei care au nevoie de o dimensiune mai mică a sutienului.

Yeah, see, to truly break a man, there's certain lines you got to cross.
Da, vezi tu, ca să spargi cu adevărat pe cineva, sunt anumite limite de care nu treci.

This may involve pruning certain lines where no demand can reasonably be expected, or enhancing capacity to cope with growing demand3.
S-ar putea renunța la anumite linii pentru care nu se așteaptă să existe cerere sau ar putea fi necesară sporirea capacității pentru a face față cererii în creștere3.

Some of our coaches are equipped with reclining seats(supplement) for certain lines only.
Unele din autocarele noastre sunt echipate cu scaune care se inclina(supliment) insa doar pentru anumite linii.

For example, I think editing out certain lines of dialogue gave the feeling that I think more than I actually do.
Spre exemplu, eu cred că tăind anumite replici au dat senzaţia că eu gândesc mai mult decât o fac de fapt.

For an added effect, recycled glass or metallic flecks are added in certain lines during the manufacturing process.
Pentru un efect suplimentar, în timpul procesului de fabricație se adaugă sticle reciclate sau metalice în anumite linii.

These acupuncture points lie along certain lines, called meridians(interconnections), which allow an association with specific organs.
Aceste puncte de acupunctură se află pe anumite linii, numite meridiane(interconexiuni), care permit o asociere cu anumite organe.

Via a very intuitive interface, you simply tell it to read a text file and keep or remove certain lines that contain the text you specify.
Printr-o interfață foarte intuitivă, pur și simplu se spune pentru a citi un fișier text și să păstreze sau să eliminați anumite linii care conțin textul pe care îl specificați.

Let me quote certain lines from this letter, beginning with the statement that the Government of the Republic of Hungary is ready to amend the law on the media.
Permiteți-mi să citez câteva rânduri din această scrisoare, începând de la declarația conform căreia guvernul Republicii Ungaria este pregătit să modifice legea privind mass-media.

In Russia and Ukraine, they are better known, but only certain lines of animals can boast of exhibition success.
În Rusia și Ucraina, ele sunt mai bine cunoscute, dar numai anumite linii de animale se pot lăuda cu succesul expoziției.

Meanwhile, alternate Olivia is reunited with her beau, and Walternate remains determined to save his world but discovers there are certain lines he will not cross.
Între timp, alternativ Olivia este reunit cu beau ei, și Walternate rămâne hotărât să salveze lumea lui, dar descopera există anumite linii nu va traversa.

In addition, in some cases, it is not enoughdesignate certain lines along which a building or structure will be erected.
În plus, în unele cazuri, nu este suficientdesemnează anumite linii de-a lungul cărora va fi ridicată o clădire sau o structură.

We suggested establishing some reserves for certain lines, which can easily be released at the time when, based on current analyses, a promising communication strategy is being prepared.
Am sugerat crearea de rezerve pentru anumite linii bugetare, care pot fi eliberate cu uşurinţă în momentul în care, pe baza analizelor curente, se pregăteşte o strategie promiţătoare de comunicare.

(3) revisit the relevant geographical level(eliminate regional level, new categories for countries) for certain lines of action(in particular selective distribution, automatic distribution, sales agent).
(3) revizuirea pentru nivelele geografice pertinente(eliminarea nivelului regional, noi categorii de țări) pentru anumite linii de acțiune(în special distribuție selectivă, distribuție automată, agent de vânzări).

Furthermore, the new guidelines published in 2007 for certain lines of the programme already simplify certain methods of accessing the programme following the example of the new guidelines for the'development' action.
În plus, noile orientări publicate în 2007 pentru anumite linii de acțiune ale programului simplifică deja anumite modalități de acces la program, urmând exemplul noilor orientări pentru acțiunea„dezvoltare”.

Based on these priorities, the Council of the EU establishes certain lines of action and provides the mandates for negotiations with third countries.
Pe baza acestor priorități, Consiliul UE stabilește anumite linii de acțiune și acordă mandatele de negociere cu țările terțe.

The discharge of safety valves line valves, and the voluntary degasification of certain lines are guided and accumulated in a dispersion stack where the gas is diluted with steam and is dispersed in the atmosphere at a height of 14 m.
Refularile supapelor de siguranta de pe rezervoare sau cele de linie, cat si degazarile voluntare ale anumitor linii sunt dirijate si se acumuleaza intr-un cos de dispersie unde gazul se dilueaza cu abur si este dispersat in atmosfera la o inaltime de 14 m.

Detection of the crossing of a certain line(e.g. a fence).
Detectarea de trecere de o anumită linie(de exemplu, un gard).

It is also a certain line between childhood and adulthood.
Este, de asemenea, o anumită linie între copilărie și maturitate.