What is the translation of " CHECKING OPERATIONS " in Romanian?

• operaţiunile de control
• operaţiunile de verificare
• operaţiunilor de control
• operațiunile de control

Examples of using Checking operations in English and their translations into Romanian

The authority charged with the checking operations shall undertake.
Autoritatea însărcinată cu operaţiunile de verificare efectuează.

Approval of checking operations performed by third countries prior to import into the Community.
Acordul asupra controalelor realizate de către ţările terţe înaintea importului în Comunitate.

The approval specifies the official authority in the third country under the responsibility of which checking operations mentioned in paragraph 1 are performed.
Acordul atrage prezenţa corespondentului oficial în ţările terţe sub responsabilitatea căruia se realizează operaţiile de control vizate în alin.

(5) Where necessary, approval of checking operations carried out by some third countries may require the organisation of on-the-spot visits to assess their export inspection systems.
(5) Dacă este cazul, aprobarea operaţiunilor de verificare realizate de unele ţări terţe poate include organizarea de vizite pe teren, prin care să se evalueze sistemele de inspecţie cu privire la exporturi.

Producer Member States shall verify the activities of each producer organization and association and, in particular, that the checking operations have been carried out by these bodies.
(2) Statele membre producătoare controlează activitatea fiecărei organizaţii de producători şi a fiecărei asociaţii, în special operaţiunile de control efectuate de către aceste organisme.

The contracting party shall make available to the authority charged with the checking operations of all documentation, for each contract, permitting in particular the following information on the products placed in private storage to be verified.
Partea contractantă pune la dispoziţia autorităţii însărcinate cu operaţiunile de verificare toată documentaţia, pentru fiecare contract, permiţând în special verificarea următoarelor informaţii asupra produselor plasate în depozite private.

At the request of a third country, the Commission may approve, in accordance with the procedure laid down in Article 46 of Regulation(EC) No 2200/96, conformity checking operations performed by this third country prior to import into the Community.
La cerea unei ţări terţe, Comisia poate accepta, urmând procedura prevăzută în art. 6 din Regulamentul(CE) 2200/96, operaţiile de control de conformitate efectuate de aceste ţări înaintea importului în Comunitate.

The official correspondent in Switzerland, under whose responsibility the checking operations are performed, and the inspection bodies in charge of carrying out those checks, as referred to in Article 7(2) of Regulation(EC) No 1148/2001, are given in Annex I to this Regulation.
Corespondentul oficial în Elveţia care răspunde de operaţiunile de verificare şi organele de inspecţie însărcinate cu executarea acestor verificări, aşa cum se prevede în art. 7 alin.(2) din Regulamentul(CE) nr. 1148/2001, sunt prezentaţi în anexa I la prezentul regulament.

The inspection body shall issue a certificate of conformity as set out in Annex I for each lot intended for export and which they consider to be in conformity with the marketing standards, after completion of the checking operations mentioned in paragraph 1.
Organismul de control eliberează certificatul de conformitate prevăzut în anexa I pentru fiecare lot destinat exportului pe care îl consideră a fi conform cu normele în urma operaţiunilor de control menţionate în alin. 1.

Producer Member States shall verify the activities of each producer organization and association and, in particular, that the checking operations have been carried out by these bodies within the meaning of Article 8(1) and Article 10, first indent.';
Statele membre producătoare verifică activităţile fiecărei organizaţii de producători, fiecărei asociaţii şi, în special, dacă operaţiile de verificare au fost efectuate de către aceste instituţii în sensul art. 8 alin.(1) şi a art.

The objective of the proposal is to merge 34 regulations on marketing standards for fresh fruit and vegetables into one regulation, reduce the list of products covered by marketing standards and rationalise checking operations.
Obiectivul propunerii este de a reuni 34 de regulamente privind standardele de comercializare pentru fructele și legumele proaspete într-un singur regulament, de a reduce lista produselor reglementate de standardele de comercializare și de a raționaliza operațiunile de control.

The monitor shall issue written invitations to the representatives of the supplier and of the beneficiary to be present at the checking operations, in particular the taking of samples to be used for analyses. The taking of samples shall be carried out in accordance with professional practice.
Reprezentanţii furnizorului şi ai beneficiarului sun invitaţi în scris de către monitor să asiste la operaţiunile de control, mai ales la operaţiunea de extragere a eşantioanelor destinate analizelor; extragerea eşantioanelor se efectuează conform uzanţelor profesionale.

The Directive sets out clear rules for checking hours worked by professional drivers(with a gradual trebling of checks from the current 1% of all days worked to 3% in 2010 and with a minimum of six concerted checking operations between Member States).
Directiva stabileşte norme clare pentru verificarea orelor lucrate de şoferii profesionişti(cu o triplare progresivă a controalelor, de la 1% din toate zilele lucrate, în prezent, la 3% în 2010 şi cu un minim de şase operaţiuni de control concertate organizate de statele membre).

To this end the third countries concerned shall send the Commission all relevant information on checking operations, in particular specimens of the stamp imprints used by the inspection bodies and, where appropriate, and without delay, any change to this information.
În acest sens, ţările terţe respective transmit Comisiei toate informaţiile relevante cu privire la operaţiunile de verificare, în special specimenele ştampilelor utilizate de organele de inspecţie şi, unde este cazul şi fără întârziere, orice schimbări cu privire la aceste informaţii.

(1) Article 7 of Commission Regulation(EC) No 1148/2001 of 12 June 2001 on checks on conformity to the marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables(3) lays down the conditions under which the Commission may approve the checking operations performed by certain third countries for products exported to the Community.
(1) Art. 7 din Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1148/2001 din 12 iunie 2001 privind controalele de verificare a conformităţii cu standardele comerciale aplicabile fructelor şi legumelor proaspete(3) stabileşte condiţiile conform cărora Comisia poate aproba operaţiunile de verificare realizate de unele ţări terţe pentru produsele exportate în Comunitate.

(2) On 30 July 2001, the Israeli authorities sent the Commission a request for the approval of checking operations performed by the fresh produce quality control service under the responsibility of the Plant Protection and Inspection Service(PPIS) of the Israeli Ministry of Agriculture and Rural Development.
(2) La 30 iulie 2001, autorităţile israeliene au transmis Comisiei o cerere de omologare a operaţiunilor de control realizate de serviciul de control al calităţii produselor proaspete sub responsabilitatea serviciilor de control şi de protecţie a plantelor(PPIS) din ministerul israelian al agriculturii şi dezvoltării rurale.

(1) Article 7 of Commission Regulation(EC) No 1148/2001 of 12 June 2001 on checks on conformity to the marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables(3), as last amended by Regulation(EC) No 408/2003(4), lays down the conditions for the approval of checking operations performed by certain third countries which so request prior to import into the Community.
(1) Articolul 7 din Regulamentul(CE) nr. 1148/2001 al Comisiei din 12 iunie 2001 privind controalele de conformitate cu standardele de comercializare aplicabile în sectorul fructelor şi legumelor proaspete3, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 408/20034, defineşte condiţiile pentru omologarea operaţiunilor de control de conformitate efectuate înainte de importul în Comunitate de către ţările terţe care cer acest lucru.

(2) On 31 December 2001, the Indian authorities sent the Commission a request for the approval of checking operations performed by the Directorate of Marketing and Inspection(DMI) under the responsibility of the Agricultural Marketing Adviser(AMA) of the Indian Ministry of Agriculture.
(2) La 31 decembrie 2001, autorităţile indiene au trimis Comisiei o cerere de omologare a operaţiunilor de control efectuate de către Direcţia de comercializare şi control[Directorate of Marketing and Inspection(DMI)], sub responsabilitatea consilierului pentru comercializarea produselor agricole[Agricultural Marketing Adviser(AMA)] al ministerului indian al agriculturii.

As part of the reform of the fruit and vegetable sector, the Commission, against some reluctance of a number of Member States, reduced the number of specific marketing standards from 36 to 10(apples, citrus fruit, kiwifruit, lettuces and endives, peaches and nectarines, pears, strawberries, sweet peppers, table grapes and tomatoes), rationalised the associated checking operations and established a general marketing standard covering most fruit and vegetables.
În cadrul reformei sectorului fructelor și legumelor, Comisia, confruntată cu reticențele anumitor state membre, a redus de la 36 la 10 numărul de standarde de comercializare specifice(mere, citrice, kiwi, lăptucă și andive, piersici și nectarine, pere, căpșuni, ardei grași, struguri de masă și roșii), a raționalizat operațiunile de control aferente acestora și a institut un standard general de comercializare care se aplică majorității fructelor și legumelor.

(2) On 2 August 2001 the Moroccan authorities sent the Commission a request for the approval of checking operations performed by the Etablissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations(EACCE) under the responsibility of the Minister for Agriculture, Rural Development, Water and Forests.
( 2) La 2 august 2001, autorităţile marocane au transmis Comisiei o cerere de aprobare a operaţiunilor de control realizate de către Etablissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations( EACCE) sub responsabilitatea Ministerului Agriculturii, Dezvoltării Rurale, Apelor şi Pădurilor. Această cerere demonstrează că această instituţie dispune de personalul, de materialul şi de instalaţiile necesare realizării controalelor,.

(1) Commission Regulation(EC) No 1148/2001 of 12 June 2001 on checks on conformity to the marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables(3), as amended by Regulation(EC) No 2379/2001(4), lays down the conditions under which the Commission may approve checking operations performed by certain third countries which so request prior to import into the Community, in compliance with the conditions laid down in Article 7 of Regulation(EC) No 1148/2001.
(1) Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1148/2001 din 12 iunie 2001 privind verificările de conformitate cu standardele comerciale care se aplică fructelor şi legumelor proaspete3, modificat de Regulamentul(CE) nr. 2379/20014, stabileşte condiţiile în care Comisia poate aproba operaţiunile de verificare efectuate de anumite ţări terţe care solicită acest lucru înainte de importul în Comunitate, în conformitate cu condiţiile stabilite în art. 7 din Regulamentul(CE) nr. 1148/2001.

In the case where it is established and verified by the responsible authority charged with checking operations that the declaration as referred to in Article 3( 3)( a) is a false declaration made either deliberately or through serious negligence, the contracting party in question shall be excluded from the private storage aid regime until the end of the calendar year following that of this finding.
În cazul în care se stabileşte şi se verifică de către autoritatea responsabilă însărcinată cu operaţiunile de control că declaraţia la care se face referire în art. 3 alin.(3) lit.(a) este falsă, făcută deliberat sau din gravă neglijenţă, partea contractantă în chestiune este exclusă din regimul de ajutor pentru stocare privată până la sfârşitul anului calendaristic urmând celui în care a fost făcută constatarea.

Value acquired as a result of assembly operations' means the increase in value resulting from the assembly itself, together with any finishing and checking operations, and from the incorporation of any parts originating in the country where the operations in question were carried out, including profit and the general costs borne in that country as a result of the operations..
Prin"valoarea dobândită ca rezultat al operaţiunilor de asamblare" se înţelege creşterea în valoare rezultând din asamblarea însăşi, împreună cu orice operaţiuni de finisare sau verificare şi din incorporarea oricăror piese originare din ţara în care au fost executate operaţiunile respective, inclusiv profitul şi costurile generale suportate în ţara respectivă ca urmare a operaţiunilor sus-menţionate.

I'm inputting and checking operation now.
Fac o operaţiune de verificare acum.

Checking operation of short-circuit protection elements.
Verificarea functionarii elementelor de protectie la scurtcircuit.

Check operations normal.
Verificarea operatiunilor normale.

Travelers' check operations;
Operaţiuni cu cecuri de călătorie;

Check operation of locks.
Verificați funcționarea încuietori.

LED/mechanical flag- check operation.
LED/semnalizare mecanică- verificarea operației.

Check operation of machines and make dilemmas to be corrected by corrections and assure conformance to requirements.
Verificaţi funcţionarea maşinilor şi face dileme pentru a asigura respectarea cerinţelor şi corectată de corecţii.