What is the translation of " CHROOT " in Romanian?

• chroot

Examples of using Chroot in English and their translations into Romanian

Create the chroot directory.
Creare la directory chroot.

This directory is called a chroot jail.
Acest director se numește un chroot jail.

Exit the chroot environment by entering(as root).
Ieșiți din mediul chroot tastând(ca root).

Only the root user can perform a chroot.
Numai utilizatorul root poate efectua un chroot.

Your chroot environment is now set up, access it with.
Mediul chroot fiind acum setat, accesați-l cu.

Alternatively use chroot with any live. iso.
Ca alternativă puteți folosi chroot de pe oricare live. iso.

CHROOT Network becomes a traffic partner in InterLAN.
CHROOT Network devine partener de trafic în InterLAN.

When you're finished with system maintenance, exit the chroot.
După ce ați terminat cu întreținerea sistemului, ieșiți din chroot.

Create the chroot directory. mkdir-p/chroot/Config/Backup.
Creare la directory chroot. mkdir -p /chroot/Config/Backup.

In this context we can draw an analogy with the chroot environment.
In acest context este cazul sa facem o analogie cu chtoot environment.

The Chroot Web Services Terms of Use and About Cookie.
Condițiile de utilizare a serviciului Web Chroot și Despre Cookie.

If you need any kernel modules loaded in the chroot environment, load them before chrooting.
Dacă aveți nevoie de module pentru kernel în mediul chroot, încărcați-le înainte de a efectua chroot-ul.

Even a chroot without knowing the passphrases will not of be of any help except for/boot.
Nici măcar chroot fără a ști frazele-cheie(passphrases) nu vă poate fi de nici un ajutor cu excepția fișierului /boot.

Fedora, Red Hat, and various RPM-based distributions build all RPMs using a chroot tool such as& 91; mock& 93;
Fedora și Red Hat sunt construite în mediu chroot folosind programul utilitar& 91; mock& 93;

You can then use chroot to run the sarge version in parallel to the etch version.
După aceea puteți folosi chroot pentru a rula sarge în paralel cu versiunea etch.

Note: If you choose to do anything else before you reboot, remember that you are still in the chroot environment and will likely have to exit and login again.
Notă: Amintiţi-vă că sunteti încă în mediul chroot şi v-a trebui, probabil, să ieşiți şi să vă logați din nou.

Note: If you see the error chroot: cannot run command'/bin/bash': Exec format error, it is likely that the two architectures do not match.
Notă: Dacă vedeți eroarea chroot: cannot run command '/bin/bash': Exec format error, este probabil din cauză că arhitecturile nu se potrivesc.

After booting from that, you should be able to mount your root file system and chroot into it to investigate and fix the problem.
După pornirea în acest fel ar trebui să puteți monta sistemul de fișiere rădăcină și să faceți chroot în el pentru a investiga și repara problema.

Note: If you see the error chroot: cannot run command'/usr/bin/bash': Exec format error, it is likely that the install-media and new-root program-architectures do not match.
Notă: Dacă vedeți eroarea chroot: cannot run command '/bin/bash': Exec format error, este probabil din cauză că arhitecturile nu se potrivesc.

After booting from that, you should be able to mount your root file system and chroot into it to investigate and fix the problem.
După inițializarea în acest fel ar trebui să puteți monta sistemul de fișiere rădăcină(n. trad.„root”) și să-l accesați cu chroot pentru a investiga și repara problema.

Note: If you see the error chroot: cannot run command'/usr/bin/bash': Exec format error, it is likely that the architectures of the host environment and chroot environment do not match.
Notă: Dacă vedeți eroarea chroot: cannot run command '/bin/bash': Exec format error, este probabil din cauză că arhitecturile nu se potrivesc.

If you have established an internet connection and want to use it in the chroot environment, it may be necessary to copy over your DNS details.
Dacă ați stabilit o conexiune de internet și doriți să o folosiți în mediul chroot, este posibil să trebuiască să copiați serverele DNS pentru a vă putea conecta la rețea.

Chroot: The chroot program, chroot(8), enables us to run different instances of the GNU/Linux environment on a single system simultaneously without rebooting.
Chroot: Programul chroot, chroot(8), permite rularea a diferite instante din mediul GNU/Linux pe un singur sistem si in simultan fara a necesita o repornire a sistemului.

Kernel modules needed in the chroot environment must be loaded before chrooting.
Dacă aveți nevoie de module pentru kernel în mediul chroot, încărcați-le înainte de a efectua chroot-ul.

History==The chroot system call was introduced during development of Version 7 Unix in 1979, and added to BSD by Bill Joy on 18 March 1982- 17 months before 4.2BSD was released- in order to test its installation and build system.
Comanda chroot a fost introdusă în UNIX Versiunea 7, și a fost adăugată în BSD în 18 martie 1982 de Bill Joy pentru a testa sistemul de instalare și de build din BSD.

If you have established an internet connection and want to use it in the chroot environment, you may have to copy over your DNS configuration to be able to resolve hostnames.
Dacă ați stabilit o conexiune de internet și doriți să o folosiți în mediul chroot, este posibil să trebuiască să copiați serverele DNS pentru a vă putea conecta la rețea.

Alternatively you can use an X window manager that does not require so much space from the system( for instance fluxbox is already present in an aptosid install), or chroot using an aptosid live-CD/DVD to clean out the partition to allow you to boot to KDE.
O altă alternativă ar fi să folosiți un alt manager de ferestre X care are nevoie de mai puțin spațiu pentru rulare(de exemplu 'fluxbox' este deja prezent într-o instalare aptosid) sau utilizând 'chroot' de pe un aptosid live-CD/DVD pentru a curăța partiția și de a putea apoi boota în KDE.

After the installation is complete, mount the new root partition, chroot to it, fetch the firmware-qlogic deb package, install it with dpkg, and then run update-initramfs in order to include it in the initial ramdisk image used by the kernel.
După ce instalarea este completă, montați partiția root, folosiți chroot pentru a o accesa, descărcați pachetul deb firmware-qlogic, instalați-l cu dpkg, după care rulați update-initramfs pentru a-l include în imaginea ramdisk inițială folosită de nucleu.

If you established an internet connection and want to use it in the chroot environment, you may have to copy over your DNS servers so that you will be connected to the network.
Dacă ați stabilit o conexiune de internet și doriți să o folosiți în mediul chroot, este posibil să trebuiască să copiați serverele DNS pentru a vă putea conecta la rețea.

Next, you will learn how to install basic system software by first preparing the virtual kernel file system, enter the chroot environment, create essential directories, files and symlinks, install the kernel, main compiler and manual pages, adjust the toolchain, and install all the essential packages.
În continuare, veți învăța cum să instalați software-ul de bază al sistemului, pregătiți mai întâi sistemul de fișiere virtuale, introduceți mediul chroot, creați directoare, fișiere și simboluri esențiale, instalați kernelul, compilatorul principal și paginile manuale, și instalați toate pachetele esențiale.