What is the translation of " CLOSE VICINITY " in Romanian?

• imediata apropiere
• imediata vecinătate
• imediata vecinatate

Examples of using Close vicinity in English and their translations into Romanian

C= in close vicinity.
C= în imediata apropiere.

The branch also maintains other storage areas in close vicinity.
În plus, filiala deţine alte suprafeţe de depozitare în apropiere.

Situated in the close vicinity of the beautiful beach St. Filip i Jakov.
Situat în imediata apropiere a frumoasei plaje St.

Those who pass this exam will serve the King in close vicinity.
Cei care vor trece acest examen vor sluji în preajma Regelui însuşi.

Situated in the close vicinity of the beautiful beach St. Filip i Jakov.
Situat în imediata apropiere a frumoasei plaje St. Filip şi Jakov.

What can be better than a natural reserve in the close vicinity of Bucharest?
Ce poate fi mai potrivit decât o rezervație naturală în imediata vecinătate a Bucureștiului?

Should be in close vicinity of a Metro station(walking distance).
Ar trebui să fie în imediata apropiere a unei stații de metrou(distanță de mers pe jos).

Cross-country-skiing tracks are also arranged in close vicinity of the apartment.
Cross-ţara-fond piese sunt, de asemenea, aranjate în imediata apropiere a apartamentului.

In the close vicinity, there are 50 parking spots for your guests.
In imediata apropiere, stau la dispozitia invitatilor dumneavoastra 50 de locuri de parcare.

You can buy this voucher in a kiosk or special machine located in close vicinity to the side.
Puteți să-l cumpere de la un chioșc sau un aparat special, care se află în imediata apropiere a bordură.

The close vicinity to the Danube River also supports the EU strategy to boost the development of this particular region.
Proximitatea fluviului Dunărea sprijină și strategia UE de a stimula dezvoltarea în această regiune anume.

Hotel Orel is situated right on the beach frontline, in close vicinity to the centre of Sunny Beach.
Hotel Orel este situat chiar pe linia frontului plajă, în imediata apropiere de centrul de Sunny Beach.

More detailed inspections shall be carried out using a mobile inspection unit or a test centre in the close vicinity.
Controalele mai amănunțite se efectuează cu ajutorul unei unități mobile de control sau al unui centru de încercare din imediata vecinătate.

Jagodina Airport is situated in the close vicinity of Jagodina, about 5 km(3 mi) northwest of town centre.
Aeroportul Jagodina este situat în imediata apropiere a orașului Jagodina, la aproximativ 5 nord-vest de centrul orașului.

At some time in the night or early the next day, August 23, pyroclastic flows in the close vicinity of the volcano began.
La un moment dat în acea noapte sau în zorii celei de-a doua zile, 23 august, au izbucnit fluxuri piroclastice în imediata apropiere a vulcanului.

In the close vicinity of Schwarzau castle was the Villa Wartholz, residence of Archduchess Maria Theresa of Austria, Zita' s maternal aunt.
În vecinătatea Castelului Schwarzau era Casa Wartholz, reședința Arhiducesei Maria Tereza a Austriei, mătușa maternă a Zitei.

Approach: It can be found between Sankt Martin and Weißbach, in the close vicinity of the highway, which takes us from Lofer to Saalfelden.
Sankt Martin Abordare: Se află între Sankt Martin şi Weißbach, în apropierea autostrăzii, care duce din Lofer spre Saalfelden.

More elaborated roadside inspections shall be performed using testing equipment either by mobile inspection units or at test centres in close vicinity.
Se vor efectua controale tehnice în trafic mai detaliate prin utilizarea echipamentelor de control fie de către unitățile mobile de control, fie la centrele de inspecție din imediata apropiere.

The lines are relatively parallel with the cervical spine, the first being situated in the close vicinity of the spinous apophyses of the cervical vertebrae.
Liniile sunt relativ paralele cu coloana vertebrală cervicală, prima situându-se în imediata apropiere a apofizelor spinoase ale vertebrelor cervicale.

The conference center is located in the close vicinity of the hotel and it is one of the largest and best technically equipped conference centers on the seaside.
Centrul de conferinte este situat in imediata apropiere a hotelului, si este unul dintre cele mai mari si mai bine dotate tehnic centre din zona litoralului.

The Panorama Holiday Resort is situated in a lovely, green environment along Road 67, in the close vicinity of Lake Deseda, 40 km from the Balaton.
Cazarea este situată întro zonă verde lângă drumul 67, în imediata apropiere a lacului Deseda și la numai 40 km de la Balaton.

Building off of all these, we try to build good, close vicinity relations, as you have highlighted, based on pragmatic and mutually profitable collaboration.
Pornind de la toate acestea, noi facem ne străduim să edificăm relaţii de bună vecinătate, apropiate, după cum aţi subliniat D-voastră, bazate pe colaborarea pragmatică şi reciproc avantajoasă.

Stocking up feed in unfit and inadequate places from the point of view of preventing fires(e.g. in the close vicinity of the construction, in attics, etc.).
Depozitarea furajelor in locuri improprii si inadecvate din punct de vedere al prevenirii incendiilor,(ex: in imediata vecinatate a constructiilor, in podurile caselor etc.);

Any other person in close vicinity of the treated patient should be informed about possibilities to reduce his/her exposure due to radiation emitted from the patient.
Orice altă persoană aflată în imediata apropiere a pacientului tratat trebuie să fie informată cu privire la posibilitățile pe care le are pentru reducerea expunerii datorate radiației emise de către pacient.

It aims at improving the general safety and security of the citizens of the Republic of Moldova living in the close vicinity of the ammunitions depots.
Proiectul este desfășurat în colaborare cu Ministerul Apărării și are scopul de a îmbunătăți siguranța și securitatea cetățenilor Republicii Moldova care locuiesc în preajma depozitelor de muniții.

Materials testing, workshops and pickling shops are all in close vicinity in Steinhaus- and it's all ultra-modern and equipped for all requirements.
În Steinhaus, serviciile de încercare a materialelor, atelierele de producţie şi atelierul de decapare sunt situate în imediata apropiere- totul ultramodern şi echipat pentru toate solicitările.

The participants in your event may refresh themselves with coffee and soft drinks, tea or tasteful snacks in the comfortable lobby-bar in close vicinity to the conference halls.
Se pot împrospăta cu cafea şi băuturi răcoritoare, ceai sau gustări delicioase în barul din hol confortabil lângă sălile de conferinţe, iar camerele de servicii sunt în imediată apropiere.

The"At the Mansion" accommodation is situated in Starchiojd Village(Comuna Starchiojd), in close vicinity of"At the Spring" and it provides accommodation for up to 20 persons, having 4 rooms and 2 apartments.
Unitatea de cazare"La Conac" este situata in Comuna Starchiojd, in imediata vecinatate a unitatii"La Izvor" si dispune de 20 locuri de cazare dispuse in 4 camere si 2 apartamente.

Oradea, former Oradea Mare, is the capital city and the largest municipality of Bihor county, located in the western part of Romania, on Crişul Repede River, in the close vicinity of the border with Hungary.
Oradea, mai demult Oradea Mare este reşedinţa şi cel mai mare municipiu al judeţului Bihor, situat în vestul României, pe râul Crişul Repede, în imediata apropiere a graniţei cu Ungaria.

In close vicinity to Atatürk International Airport a business and residential building block has been established, consisting of three 17-storied residential buildings and a 16-storied business tower.
În imediata apropiere a Aeroportului Internaţional Atatürk a fost ridicat un bloc rezidenţial şi de afaceri, constând din trei corpuri cu 17 etaje destinate locuinţelor şi un centru de afaceri cu 16 etaje.