What is the translation of " CLOSELY MONITOR THE IMPLEMENTATION " in Romanian?

• monitoriza îndeaproape punerea în aplicare
• monitoriza îndeaproape implementarea

Examples of using Closely monitor the implementation in English and their translations into Romanian

The Commission will closely monitor the implementation of the reforms.
Comisia va monitoriza îndeaproape punerea în aplicare a reformelor.

We have established an annual joint review in order to closely monitor the implementation of these commitments.".
Am stabilit o evaluare anuală comună pentru a monitoriza îndeaproape punerea în aplicare a acestorangajamente”.

The Council will closely monitor the implementation of decisions taken last October in this regard.
Consiliul va monitoriza îndeaproape punerea în aplicare a deciziilor luate în luna octombrie a anului trecut în acest sens.

The European Council will remain seized of the situation and will closely monitor the implementation of these orientations.
Consiliul European va păstra situația în atenția sa și va monitoriza îndeaproape punerea în aplicare a prezentelor orientări.

I will closely monitor the implementation of today's agreement and the Commission will come back to this matter in a year's time.".
Voi monitoriza îndeaproape implementarea acordului de astăzi, iar Comisia va reveni asupra acestui subiect peste un an.”.

We need to talk about the merits and closely monitor the implementation of the reforms.
Trebuie să discutăm despre merite şi să monitorizăm îndeaproape punerea în aplicare a reformelor.

The Commission will closely monitor the implementation of the recommendations and will at the same time propose legislative measures aimed at further improving nuclear safety in Europe.
Comisia va asigura o monitorizare strictă a punerii în aplicare a recomandărilor și va propune în paralel măsuri legislative menite să sporească și mai mult siguranța nucleară în Europa.

The European Council welcomes the Commission's intention to closely monitor the implementation of sound remuneration principles.
Consiliul European salută intenția Comisiei de a monitoriza îndeaproape punerea în aplicare a unor principii de remunerare solide.

The Commission will closely monitor the implementation of the programmes and will evaluate the impact of the proposed funding.
Comisia va monitoriza îndeaproape punerea în aplicare a programelor și va evalua impactul finanțării propuse.

Support the transition between different stages of education and towards the labour market, and closely monitor the implementation of the vocational training reform.
Să sprijine trecerea de la un ciclu de învățământ la altul și tranziția către piața muncii și să supravegheze îndeaproape punerea în aplicare a reformei privind formarea profesionale.

The European Commission will closely monitor the implementation of this Code and will assess it in a year's time.
Comisia Europeană va monitoriza îndeaproape implementarea acestui cod și va efectua o evaluare a acestuia peste un an.

It will also closely monitor the implementation and fulfilment of conditions and will support the most affected Member States, involving National Roma Contact Points to improve the use and monitoring of EU funds for Roma inclusion when implementing their 2014-20 operational programmes.
De asemenea, aceasta va monitoriza strâns punerea în aplicare și îndeplinirea condițiilor și va sprijini cele mai afectate state membre, implicând puncte de contact naționale pentru romi, pentru a îmbunătăți utilizarea și monitorizarea fondurilor europene pentru incluziunea romilor la punerea în aplicare a programelor operaționale pentru 2014-2020 ale acestor state.

The national regulators and the Commission will closely monitor the implementation of the amended congestion management guidelines.
Autorităţile naţionale de reglementare şi Comisia vor monitoriza îndeaproape punerea în aplicare a orientărilor modificate privind gestionarea congestiilor.

The Commission will closely monitor the implementation to ports of Community rules on safety and health of workers at work.
Comisia va urmări îndeaproape punerea în aplicare în porturi a normelor comunitare privind sănătatea şi securitatea lucrătorilor la locul de muncă.

Many ministers agreed that strong governance mechanisms are required to closely monitor the implementation of the new strategy and that, the EPSCO Council should play a key role.
Mai mulţi miniştri au fost de acord cu faptul că sunt necesare mecanisme de guvernanţă puternică pentru a monitoriza îndeaproape implementarea noii strategii şi că Consiliul EPSCO ar trebui să deţină un rol-cheie.

The Commission should closely monitor the implementation of the“youth guarantee schemes” launched last year and propose minimum standards for the quality of apprenticeships, wage levels and access to employment services.
Comisia trebuie să monitorizeze îndeaproape implementarea"schemelor de garantare pentru tineri" lansate anul trecut și să propună standarde minime pentru calitatea uceniciilor, nivele de salarizare și acces la serviciile de angajare a forței de muncă.

In this respect, the Council welcomes the statement entered in the minutes of the Council meeting of 8 November 2010 and encourages the Commission to continue to closely monitor the implementation of all conditions set for the visa liberalisation, through its follow-up mechanism, including reporting regularly to the Council and the European Parliament.
În acest sens, Consiliul salută declarația consemnată în procesul-verbal al reuniunii Consiliului din 8 noiembrie 2010 și încurajează Comisia să continue să monitorizeze îndeaproape punerea în aplicare a tuturor condițiilor stabilite pentru liberalizarea vizelor, prin intermediul mecanismului său de urmărire, inclusiv să prezinte rapoarte periodice Consiliului și Parlamentului European.

The Commission will closely monitor the implementation of the Recommendation and the need for further action at European level.
Comisia va monitoriza îndeaproape punerea în aplicare a recomandării și necesitatea de a întreprinde acțiuni suplimentare la nivel european.

The Commission will continue to closely monitor the implementation of the hotline for missing children in all Member States.
Comisia va continua să monitorizeze îndeaproape introducerea liniei telefonice de urgență pentru copii dispăruți în toate statele membre.

The Commission will closely monitor the implementation of the Recommendation through a publicly available comparison of the situation in Member States in the form of a scoreboard.
Comisia va monitoriza îndeaproape punerea în aplicare a recomandării printr-un studiu comparativ al situației din statele membre care va fi pus la dispoziția publicului sub forma unui tablou de bord.

The document adopted last week also calls on the European Commission to closely monitor the implementation of EU legislation Romania has already adopted, particularly in the areas of justice and home affairs.
Documentul adoptat săptămâna trecută solicită de asemenea Comisiei Europene să monitorizeze îndeaproape implementarea legislației europene adoptate deja de România, în special în domeniul justiției și afacerilor interne.

Asks the Commission to closely monitor the implementation of the new Regulation(EU) 2017/458, which provides for systematic checks on all persons crossing the external borders and in particular the use of the derogation on systematic checks;
Solicită Comisiei să monitorizeze îndeaproape punerea în aplicare a noului regulament(UE) 2017/458, care prevede verificări sistematice ale tuturor persoanelor ce traversează frontierele externe și, în special, utilizarea derogării privind verificările sistematice;

The Commission continued to closely monitor the implementation of the 2007 prohibition decision on MasterCard's cross-border Multilateral Interchange Fees(MIFs).
Comisia a continuat să monitorizeze îndeaproape punerea în aplicare a deciziei de interzicere din 2007 privind comisioanele interbancare multilaterale(CIM) transfrontaliere ale MasterCard.

In particular, the Commission will closely monitor the implementation of the mandatory requirement in relation to the permanent reduction of capacity to be achieved in the context of a Fleet Adaptation Scheme.
În particular, Comisia va monitoriza îndeaproape implementarea cerinţei obligatorii cu privire la reducerea definitivă a capacităţii în contextul schemei de adaptare a flotei.

The Commission will, in any event, closely monitor the implementation of the derogation and will report to Parliament on the basis of a study which will be prepared before the end of 2011.
În orice caz, Comisia va monitoriza îndeaproape punerea în aplicare a derogării și va prezenta rapoarte Parlamentului pe baza unui studiu care va fi pregătit până la sfârșitul anului 2011.

The Commission will continue to closely monitor the implementation of the Biodiversity Action Plan with a view to providing a comprehensive assessment at both Community and Member State levels in 2010.
Comisia va continua să monitorizeze îndeaproape implementarea planului de acțiune pentru biodiversitate în vederea realizării, în 2010, a unei evaluări complete atât la nivel comunitar, cât și la nivelul statelor membre.

The EESC intends to closely monitor the implementation of the European Accessibility Act in the Member States following the adoption of the European Commission's legislative proposal by the European Parliament and the Council as binding legislation.
CESE intenţionează să monitorizeze atent punerea în practică a actului european privind accesibilitatea în statele membre, după adoptarea propunerii legislative a Comisiei Europene de către Parlamentul European şi Consiliul ca legislaţie obligatorie.

It encourages the Commission to continue to closely monitor the implementation of all conditions set for the visa liberalisation, through its follow-up mechanism, including reporting regularly to the Council and the European Parliament.
Consiliul încurajează Comisia să continue să monitorizeze îndeaproape punerea în aplicare a tuturor condițiilor stabilite pentru liberalizarea vizelor, prin intermediul mecanismului său de urmărire, inclusiv să prezinte rapoarte periodice Consiliului și Parlamentului European.

Urges the Commission to closely monitor the implementation of Directive 2010/13/EU on audiovisual media services and to consider its revision with respect to the marketing of alcohol to young people and alcohol sponsorship so as to reduce the exposure of young people to marketing of alcoholic beverages;
Îndeamnă Comisia să monitorizeze îndeaproape punerea în aplicare a Directivei 2010/13/UE privind furnizarea de servicii mass-media audiovizuale și să analizeze posibilitatea revizuirii dispozițiilor sale referitoare la promovarea comercială a alcoolului adresată tinerilor și sponsorizarea alcoolului pentru a reduce expunerea tinerilor la promovarea comercială a băuturilor alcoolice;

The Commission closely monitored the implementation of the measures of the Action Plans and provided financial and technical support.
Comisia a monitorizat îndeaproape punerea în aplicare a măsurilor prevăzute de planul de acțiune și a pus la dispoziție sprijin financiar și tehnic.