What is the translation of " CLOSELY MONITOR THE IMPLEMENTATION " in Polish?

• ściśle monitorować realizację
• ściśle monitorować wdrażanie

Examples of using Closely monitor the implementation in English and their translations into Polish

The Commission will closely monitor the implementation of the reforms.
Komisja będzie ściśle monitorowała wdrażanie reform.

propose a mutually recognizable framework on training of port workers, and closely monitor the implementation in ports of Community health
zaproponować wzajemnie uznawane ramy szkoleń pracowników portowych oraz ściśle monitorować stosowanie wspólnotowych przepisów bezpieczeństwa

The European Commission will closely monitor the implementation of this Code and will assess it in a year's time.
Komisja Europejska będzie ściśle monitorować wdrażanie kodeksu i oceni je po upływie roku.

towards the labour market, and closely monitor the implementation of the vocational training reform.
w kierunku rynku pracy, a także uważne monitorowanie realizacji reformy szkolenia zawodowego.

Closely monitor the implementation of the recommendations of the Council Conclusions of November 2004.
Ścisłego monitorowania wdrożenia zaleceń wynikających z Konkluzji Rady z listopada 2004 r.;

Bulgaria agreed to closely monitor the implementation of the restructuring programme until end 2007.
Bułgaria zgodziły się, że należy uważniej monitorować wdrażanie programu restrukturyzacji do końca 2007 r.

Will closely monitor the implementation of the European territorial cooperation objective,
Z uwagą będzie śledził realizowanie celu"europejskiej współpracy terytorialnej",

The European Council welcomes the Commission's intention to closely monitor the implementation of sound remuneration principles.
Rada Europejska z zadowoleniem przyjmuje też fakt, że Komisja zamierza uważnie monitorować wdrażanie racjonalnych zasad w tej dziedzinie.

The Commission will closely monitor the implementation to ports of Community rules on safety
Komisja będzie ściśle monitorować wprowadzanie w portach wspólnotowych zasad w zakresie bezpieczeństwa

The national regulators and the Commission will closely monitor the implementation of the amended congestion management guidelines.
Zarówno krajowi regulatorzy, jak i Komisja będą się dokładnie przyglądać stosowaniu zmienionych wytycznych dotyczących zarządzania ograniczeniami przesyłowymi.

I will closely monitor the implementation of today's agreement and the Commission will
Będę uważnie obserwować realizację podpisanego dziś porozumienia w praktyce,

Many ministers agreed that strong governance mechanisms are required to closely monitor the implementation of the new strategy
Wielu ministrów zgodziło się, że aby ściśle monitorować realizacje nowej strategii, konieczne są silne mechanizmy rządzenia

The Commission will closely monitor the implementation of the recommendations and will at the same time propose legislative measures aimed at further improving nuclear safety in Europe.
Komisja będzie ściśle monitorować wdrażanie tych zaleceń, a jednocześnie zaproponuje środki ustawodawcze zmierzające do dalszej poprawy bezpieczeństwa jądrowego w Europie.

The Commission will continue to closely monitor the implementation of the hotline for missing children in all Member States.
Komisja nadal będzie ściśle monitorować wdrażanie numeru interwencyjnego w sprawie zaginionych dzieci we wszystkich państwach członkowskich.

It will also closely monitor the implementation and fulfilment of conditions
Będzie również uważnie monitorować realizację i spełnianie warunków

The Council will closely monitor the implementation of decisions taken last October in this regard.
Rada będzie bacznie obserwować realizację decyzji podjętych w tym względzie w październiku ubiegłego roku.

The Commission will closely monitor the implementation of the programmes and will evaluate the impact of the proposed funding.
Komisja będzie ściśle monitorować realizację programu i dokona oceny wpływu proponowanego finansowania.

The Commission will closely monitor the implementation of the Recommendation and the need for further action at European level.
Komisja będzie ściśle monitorowała realizację zalecenia i potrzebę podjęcia dalszych działań na szczeblu europejskim.

The Commission continued to closely monitor the implementation of the 2007 prohibition decision on MasterCard's cross-border Multilateral Interchange Fees MIFs.
Komisja w dalszym ciągu ściśle monitorowała stosowanie decyzji zakazującej z 2007 r. w sprawie transgranicznych wielostronnych opłat interchange stosowanych przez MasterCard.

The Commission will continue to closely monitor the implementation of the commitments and obligations taken on by both countries,
Komisja będzie uważnie monitorować wdrażanie zobowiązań i obowiązków powziętych przez oba państwa

The Commission should therefore closely monitor the implementation of national energy efficiency programmes through its revised legislative framework and within the Europe 2020 process.
Komisja powinna zatem ściśle monitorować wdrażanie krajowych programów dotyczących efektywności energetycznej przy użyciu swoich zmienionych ram prawnych oraz w ramach procesu„Europa 2020”.

The Commission will closely monitor the implementation of the Recommendation through a publicly available comparison of the situation in Member States in the form of a scoreboard.
Komisja będzie ściśle monitorować realizację zalecenia, korzystając z publicznie dostępnej tablicy wyników, która umożliwi porównanie sytuacji w poszczególnych państwach członkowskich.

The Commission will closely monitor the implementation by Korea of its commitments on regulatory issues,
Komisja będzie ściśle monitorować realizację przez Koreę jej zobowiązań w kwestiach regulacyjnych,

The Commission will, in any event, closely monitor the implementation of the derogation and will report to Parliament on the basis of a study which will be prepared before the end of 2011.
W każdym razie Komisja będzie uważnie monitorowała stosowanie odstępstwa i przedłoży Parlamentowi sprawozdanie w tym zakresie w oparciu o analizę, która zostanie przygotowana przed końcem 2011 roku.

The Commission will continue to closely monitor the implementation of the Biodiversity Action Plan with a view to providing a comprehensive assessment at both Community
Komisja będzie w dalszym ciągu ściśle monitorować realizację planu działania na rzecz różnorodności biologicznej, z myślą o przedstawieniu w

In particular, the Commission will closely monitor the implementation of the mandatory requirement in relation to the permanent reduction of capacity to be achieved in the context of a Fleet Adaptation Scheme.
Komisja będzie w szczególności ściśle monitorować realizację obowiązkowego wymogu związanego z całkowitym zmniejszeniem zdolności połowowej floty, którego należy dokonać w związku z programem na rzecz dostosowania floty.

The Commission will closely monitor the implementation of this obligation by the Member States,
Komisja uważnie monitoruje wdrażanie tego zobowiązania przez państwa członkowskie,

Recommends to the Commission to closely monitor the implementation of the directive with studies
Zaleca Komisji ścisłe monitorowanie wdrożenia dyrektywy przy pomocy opracowań

The Commission will be closely monitoring the implementation of this provision.
Komisja będzie uważnie monitorować wdrożenie tego postanowienia.

The Commission closely monitored the implementation of the reform of EFRAG governance
Komisja ściśle monitorowała wdrażanie reformy zarządzania EFRAG