What is the translation of " CODE EX " in Romanian?

• la codul ex
• în codul ex

Examples of using Code ex in English and their translations into Romanian

ECU 8,00 in respect of inulin syrup falling within CN code ex 1702 60 90;
ECU, pentru siropul de inulină inclus la codul ex 1702 60 90;

CN code ex 0105 11 00 is hereby replaced by CN code ex 0105 11.
Codul NC ex 0105 11 00 se înlocuieşte cu codul NC ex 0105 11.

Articles 16 to 20 of this Title shall apply only to fresh products of CN code ex 0803 00 19.
Art. 16- 20 din prezentul titlu se aplică numai produselor proaspete incluse în codul NC ex 0803 00 19.

Dried(black) vanilla falling within CN code ex 0905 00 00 and vanilla extracts falling within CN code 3301 90 90.
Vanilie uscată(neagră) cuprinsă în codul NC ex 0905 00 00 şi extracte de vanilie cuprinse în codul NC 3301 90 90.

Inulin syrup, expressed as dry matter equivalent sugar/isoglucose, falling within CN code ex 1702 60 90;
De sirop de inulină exprimate în substanţă uscată, echivalent zahăr/izoglucoză, aparţinând codului NC ex 1702 60 90;

(b) to prunes derived from dried 'd'Ente' plums falling within CN code ex 0813 20 00, obtained from fruit harvested in the Community.
Prunelor uscate care derivă din prunele uscate"d'Ente" din codul NC ex 0813 20 00,(b) obţinute din fructele recoltate în Comunitate.

(a) in Annex A to Regulation(EEC) No 1766/92, except the products falling within CN code ex 2309;
(a) în anexa A la Regulamentul(CEE) nr. 1766/92, excepţie făcând produsele care se încadrează la codul NC ex. 2309;

In Annex I, the description of the products falling within CN code ex 1204 00 90 is replaced by the following.
În anexa I, descrierea produselor care sunt cuprinse în codul NC ex 1204 00 90 se înlocuieşte cu următorul text.

Tomato flakes: flakes obtained by drying tomatoes cut into slivers or small cubes, packed in appropriate containers and falling within CN code ex 0712 90 30;
Fulgi de tomate": fulgi obţinuţi prin uscarea tomatelor tăiate în rondele sau cubuleţe, ambalate într-un ambalaj adecvat, având codul NC ex 0712 90 30;

Aid shall be granted to produce seed potatoes falling within CN code ex 0701 10 00 up to a limit of 200 hectares.
(1) Se acordă un ajutor pentru producţia de cartof de sămânţă care ţine de codul NC ex 0701 10 00, în limita unei suprafeţe de 200 hectare.

(13) The products under consideration are gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters(hereinafter referred to as"disposable flint lighters") falling within CN code ex 9613 10 00.
(13) Produsele în cauză sunt brichetele de buzunar, de unică folosinţă, cu gaz şi cu piatră,(numite în continuare"brichete de unică folosinţă cu piatră") clasificate conform codului NC ex 9613 10 00.

Footnote 6 and the relevant reference in the first line opposite code ex 0406 in Sector 9 of the Annex to Regulation(EEC) No 3846/87 are hereby deleted.
Secţiunea 9 din anexa la Regulamentul(CEE) nr. 3846/87 se modifică după cum urmează. 1. Trimiterea 6 la primul rând din codul ex 0406 se elimină. 2. Nota de subsol 6 se elimină.

Regulation(EEC) No 3433/91 is hereby repealed insofar as it imposes a definitive anti-dumping duty on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters falling within CN code ex 9613 10 00 originating in Japan.
Regulamentul(CEE) nr. 3433/91 se abrogă în măsura în care impune o taxă antidumping definitivă la importurile de brichete de buzunar, de unică folosinţă, cu gaz şi cu piatră, clasificate conform codului NC ex 9613 10 00 originare din Japonia.

As regards silkworms, this Regulation shall cover silkworms falling within CN code ex 0106 90 00 and silkworm eggs falling within CN code ex 0511 99 85.
În privinţa viermilor de mătase, prezentul regulament reglementează viermii de mătase clasificaţi la codul NC ex 0106 90 00 și ouăle de viermi de mătase clasificate la codul NC ex 0511 99 85.

Seeds of varieties of hemp falling within CN code ex 1207 99 15 for sowing accompanied by proof that the tetrahydrocannabinol level does not exceed that fixed in accordance with Article 39 of Regulation(EC) No 73/2009;
Semințele destinate însămânțării varietăților de cânepă clasificate la codul NC ex 1207 99 15 sunt însoțite de dovada că nivelul de tetrahidrocanabinol nu este superior celui stabilit în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul(CE) nr. 73/2009;

Aid amounting to EUR 6,04 per kilogram shall be paid out for the production of green vanilla falling within CN code ex 0905 00 00 and used to produce dried(black) vanilla or vanilla extracts.
(2) Se acordă un ajutor de 6,04 EUR pe kilogram pentru producţia de vanilie verde cuprinsă în codul NC ex 0905 00 00 şi utilizată pentru producţia de vanilie uscată(neagră) sau de extracte de vanilie.

For inulin syrup referred to in Annex I falling within CN code ex 1702 60 90, the adjustment per 100 kilograms of dry matter shall be equal to that calculated in accordance with Article 2 multiplied by 1,9.
Pentru siropul de inulină menţionat în anexa I încadrat la codul NC ex 1702 60 90, modificarea pentru 100 kilograme de substanţă uscată este egală cu modificarea calculată în conformitate cu art. 2 înmulţită cu 1,9.

Dried figs: dried figs, including fig paste, which have been suitably treated or processed and are packed in appropriate containers, falling within CN code ex 0804 20 90 and ready to be offered for human consumption;
Smochine uscate" smochinele uscate, inclusiv pasta de smochine, care au suferit un tratament sau o transformare adecvată, ambalate într-un ambalaj adecvat şi având codul NC ex 0813 20 90, apte pentru consumul uman;

Union aid shall be granted for silkworms falling within CN code ex 0106 90 00 and for silkworm eggs falling within CN code ex 0511 99 85 reared within the Union.
Uniunea acordă un ajutor pentru viermii de mătase clasificați la codul NC ex 0106 90 00 și pentru ouăle de viermi de mătase clasificate la codul NC ex 0511 99 85, crescuți în Uniune.

Prunes: prunes obtained from dried"d'Ente" plums which have been suitably treated or processed and are packed in appropriate containers, falling within CN code ex 0813 20 00 and ready to be offered for human consumption;
Prune uscate": prune uscate provenite din soiul prune de Ente, care au suferit un tratament sau o transformare adecvată, condiţionate într-un ambalaj adecvat şi având codul NC ex 0813 20 00, apte pentru consumul uman;

(a) production aid for green vanilla falling within CN code ex 0905 00 00 intended for the production of dried(black) vanilla or vanilla extracts as provided for in Article 12(2) of Regulation(EC) No 1452/2001;
(a) ajutorul la producţia de vanilie verde inclusă la codul NC ex 0905 00 00 destinate producţiei de vanilie uscată(neagră) sau de extracte de vanilie, prevăzută în art. 12 alin.(2) din Regulamentul(CE) nr. 1452/2001;

Non-whole peeled quick-frozen tomatoes: pieces of peeled tomatoes of the oblong varieties, or round varieties which are as easy to peel as the oblong varieties, frozen, packed in appropriate containers and falling within CN code ex 0710 80 70;
Tomate descojite congelate bucăţi": bucăţi de tomate descojite, din soiul alungit şi din soiuri rotunde care sunt la fel de uşor de descojit ca şi cele alungite, congelate, condiţionate într-un ambalaj adecvat şi având codul NC ex 0710 80 70;

A Community tariff quota for dried boneless meat of bovine animals falling within CN code ex 0210 20 90 is hereby opened on a pluriannual basis for an annual volume of 700 tonnes for periods form 1 July to 30 June of the following year.
Un contingent tarifar comunitar pentru carnea de vită şi mânzat uscată dezosată care se încadrează în codul NC ex 0210 20 90 se deschide în bază multianuală pentru un volum anual de 700 de tone, pentru perioade cuprinse între data de 1 iulie până la 30 iunie în anul următor.

(31) In order to calculate total apparent consumption of disposable flint lighters in the Community, Community producers' sales in the Community were added to the total imports originating in third countries, as declared under CN code ex 9613 10 00.
(31) Pentru a calcula consumul aparent total de brichete de unică folosinţă, cu piatră, în Comunitate, vânzările producătorilor comunitari în Comunitate au fost adăugate la totalul importurilor din ţări terţe, declarate conform codului NC ex 9613 10 00.

A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters falling within CN code ex 9613 10 00(Taric code 9613 10 00*10) originating in Japan, the People's Republic of China, the Republic of Korea and Thailand.
(1) Se impune o taxă antidumping definitivă pentru importurile de brichete de buzunar cu piatră, pe bază de gaz, de unică folosinţă, care se încadrează în codul CN ex 9613 10 00(cod Taric 9613 10 00*10) originare din Japonia, Republica Populară Chineză, Republica Coreeană şi Thailanda.

However, in respect of melons falling within CN code ex 0807 19 00 and pineapples falling within CN code ex 0804 30 00, aid may be granted in a department for a quantity exceeding 3000 tonnes provided that the total volume eligible for aid for all the FOD is not exceeded.
(6) Cu toate acestea, pentru pepenii galbeni cuprinşi în codul NC ex 0807 19 00 şi ananasul cuprins în codul NC ex 0804 30 00, se poate acorda ajutorul, într-un departament, pentru o cantitate care depăşeşte 3 000 tone, cu condiţia să nu se depăşească volumul total eligibil pentru ajutor în cadrul departamentelor franceze de peste mări.

A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of 3,5& Prime; microdisks used to record and store encoded digital computer information, falling within CN code ex 8523 20 90(Taric code 8523 20 90* 10), and originating in Hong Kong and the Republic of Korea.
(1) Se impune o taxă antidumping definitivă asupra importurilor de microdiscuri de 3,5 inch utilizate pentru înregistrarea şi stocarea de date informatice digitale codate, care se încadrează la codul CN ex 8523 20 90(cod Taric 8523 20 90*10), originare din Hong Kong şi Republica Coreea.

PROVISIONAL MEASURES(1) The Commission, by Regulation(EC) No 534/94(2), hereinafter referred to as'the provisional Regulation', imposed a provisional anti-dumping duty on imports into the Community of certain magnetic disks(hereafter referred to as'3,5& Prime; microdisks') originating in Hong Kong and the Republic of Korea, and falling within CN code ex 8523 20 90.
(1) Prin Regulamentul(CE) nr. 534/942, denumit în continuare"regulamentul provizoriu", Comisia a instituit o taxă antidumping provizorie asupra importurilor în Comunitate de anumite discuri magnetice(denumite în continuare"microdiscuri de 3,5 inch") originare din Hong Kong şi Republica Coreea, care se încadrează la codul NC ex 8523 20 90.

Any agricultural area of the holding, including the areas planted with short rotation coppice(CN code ex 0602 90 41), that is used for an agricultural activity or, in case areas are used as well for non agricultural activities, predominantly used for agricultural activities.
Orice suprafață agricolă a exploatației, incluzând suprafețele plantate cu păduri mărunte cu rotație rapidă(cod NC ex 0602 90 41), care este utilizată pentru o activitate agricolă sau, în cazul în care suprafețele sunt utilizate și în activități neagricole, activitatea agricolă să predomine.

PROVISIONAL MEASURES(1) The Commission, by Regulation(EEC) No 920/93(2), hereinafter referred to as the'provisional Regulation', imposed a provisional anti-dumping duty on imports into the Community of certain magnetic disks(hereinafter referred to as 3,5" microdisks) originating in Japan, Taiwan and the People's Republic of China, and falling within CN code ex 8523 20 90.
(1) Prin Regulamentul(CEE) nr. 920/932, denumit în continuare"regulamentul provizoriu", Comisia a impus o taxă antidumping provizorie asupra importurilor în Comunitate de anumite discuri magnetice(denumite în continuare microdiscuri de 3,5 inch) originare din Japonia, Taiwan şi Republica Populară Chineză, care se încadrează la codul NC ex 8523 20 90.