What is the translation of " COM-LINK " in Romanian?

• legătura

Examples of using Com-link in English and their translations into Romanian

We have lost our com-link.
Am pierdut comunicaţia.

The com-link, by the door.
Com-link-ul de lângă uşă.

I have lost the com-link again.
Am pierdut legătura.

With the com-link down, we're blacked out and dead to the world.
Cu comunicaţiile la pământ, nu avem acces şi suntem ca şi morţi pentru lume.

We have lost the com-link, as well.
Am pierdut şi legătura.

When i got back all i found was her com-link.
Cînd m-am întors i-am găsit doar com-link-ul.

You said the com-link was down.
Spuneai că legătura de comunicare este căzută.

Sir, we got a tight-beam com-link.
Sir, we got un semnal de comunicatie.

We can set up a com-link with the Borg.
Putem seta o legatura de comunicatie cu Borg.

You could have called me on the com-link.
Puteai să mă chemi pe com-link.

Implant a com-link into their brains?
Implantând o legătură de comunicare în creierul lor?

Captain, we have established the com-link.
Căpitane, am stabilit legătura.

Computer, open a com-link to the Equinox.
Computer, deschide un canal de comunicatii cu Equinox.

They must have reestablished the com-link.
Probabil au restabilit legătura.

Captain, this com-link might not last much longer.
Căpitane, această legătură s-ar putea să nu reziste prea mult.

They may be able to detect our com-link.
Ar putea să detecteze legătura noastră.

B'Elanna, reestablish the com-link with the other ship.
B'Elanna, restabileşte legătura de comunicaţie cu cealaltă navă.

It's not a com-link, Captain-- it appears to be a compressed data stream.
Nu e o legătură de comunicare, căpitane… pare a fi un flux de date comprimate.

I can't keep this com-link open.
Nu pot ţine această legătură de comunicare deschisă.

I want you to establish a com-link with my tricorder and try to upload his computer database.
Vreau să stabileşti o legătură cu tricorderul meu şi să încerci să descarci baza de date a computerului.

Since this is the first chance I have had to open a com-link… complimented.
Din moment ce asta e prima ocazie ivită de a deschide o linie de comunicaţie… un compliment.

I thought you said the com-link was down.
Credeam că ai spus că legătura de comunicaţie este căzută.

Keep trying to reestablish a com-link between the ships.
Încearcă să restabileşti legătura de comunicaţie dintre nave.

Okay, I have managed to reestablish a com-link with the other Voyager.
Ok, am reuşit să restabilesc legătura cu cealaltă navă.