What is the translation of " COM-LINK " in Czech?

• komunikační linku
• spojení

Examples of using Com-link in English and their translations into Czech

The com-link, by the door.
Interkom, u dveří.

I have established a com-link.
Navázal jsem spojení.

We can set up a com-link with the Borg.
Můžeme zřídit komunikační linku s Borgy.

What about Cardassian com-link?
A co třeba cardassijský PADD?

The com-link is still active.- Harry?
Komunikační linka je stále aktivní. Harry?

Sir, we got a tight-beam com-link.
Pane, máme tenkou komunikaci.

Implant a com-link into their brains?
Implantací komunikační linky do jejich mozků?

They may be able to detect our com-link.
Mohli by zachytit naši linku.

You will write… or com-link or whatever.
Napiš… Ozvi se nebo něco.

They must have reestablished the com-link.
Musím stabilizovat komunikační linku.

Computer, open a com-link to the Equinox.
Počítači, otevři komunikační linku s Equinoxem.

The Scraplets have gotten into the com-link system!
Šrotovače se dostali do komunikačního systému!

Now shut your com-link and make love to the camera.
Takže zavřete mluvidla a projevte lásku k foťáku.

I can't keep this com-link open.
Nemůžu tuhle komunikační linku držet otevřenou.

Computer, open a com-link to the Equinox.- Stop her.
Počítači, otevři komunikační linku s Equinoxem. Zastav ji.

Okay, I have managed to reestablish a com-link with the other Voyager.
Dobře, povedlo se nám navázat spojení s druhým Voyagerem.

All right, everybody, the com-link window goes live in six hours and 42 minutes.
Dobře, satelitní spojení bude aktivní za 6 hodin a 42 minut.

He must have disabled our com-link to the shuttle.
Musel přerušit naše spojení s raketoplánem.

How? Implant a com-link in their brains?
Implantací komunikační linky do jejich mozků? A jak bychom to udělali?

Keep trying to reestablish a com-link between the ships.
Zkoušejte stále navázat spojení mezi loděmi.

We can set up a com-link… It's part of the deal.
Můžeme zřídit komunikační linku s Borgy… Je to součást dohody.