What is the translation of " COMMITMENT IS NEEDED " in Romanian?

• este necesar un angajament
• necesită un angajament

Examples of using Commitment is needed in English and their translations into Romanian

Commitment is needed on all sides to ensure good quality programmes are put in place.”.
Pentru a asigura derularea unor programe de o bună calitate este nevoie de angajament din partea tuturor părților implicate.”.

They need to be seen together as part of a broad reform of the judicial system and fight against corruption for which a long term political commitment is needed.
Obiectivele specifice nu pot fi avute în vedere separat, ci împreună, ca parte a unei ample reforme a sistemului judiciar care necesită un angajament politic de lungă durată.

Increased political commitment is needed for speedy transposition of legislation to ensure a well functioning internal market.
Este nevoie de angajament politic sporit pentru transpunerea rapidă a legislației pentru a asigura buna funcționare a pieței interne.

They need to be seen together as part of a broad reform of the judicial system and the fight against corruption for which a long term political commitment is needed.
Ele trebuie privite în mod unitar, ca parte a unei ample reforme a sistemului judiciar și a luptei împotriva corupției, care necesită un angajament politic pe termen lung.

Strong commitment is needed to ensure that judicial training reaches the level of excellence required for a true European judicial culture.
Este necesar un angajament ferm, astfel încât să se asigure că formarea judiciară atinge nivelul de excelență impus de o reală cultură judiciară europeană.

They need to be seen together as part of a broad reform of the judicial system and the fight against corruption for which a long term political commitment is needed.
Ele trebuie avute în vedere împreună, ca parte a unei ample reforme a sistemului judiciar şi a luptei împotriva corupţiei, care necesită un angajament politic de lungă durată.

Commitment is needed to work in the legal profession as it can take a long time to qualify and it is a very competitive sector.
Este necesar un angajament de a lucra în profesia de avocat, deoarece poate lua o lungă perioadă de timp pentru a se califica și este un sector foarte competitiv.

These benchmarks are interlinked and should be seen together as part of a broad reform of the judicial system and the fight against corruption for which a long term political commitment is needed.
Aceste obiective de referință sunt interconectate și ar trebui să fie privite în mod unitar, ca parte a unei ample reforme a sistemului judiciar și a luptei împotriva corupției, care necesită un angajament politic pe termen lung.

But a new momentum- a genuine political commitment- is needed to re-launch the single market, through a quick adoption of the initiatives mentioned below.
Este nevoie de un nou impuls- de un real angajament politic- pentru a relansa piața unică, prin adoptarea rapidă a inițiativelor menționate anterior.

These benchmarks are interlinked and should be seen together as part of a broad reform of the judicial system and the fight against corruption for which a long term political commitment is needed.
Aceste criterii de referință sunt interdependente și ar trebui considerate împreună, ca parte a unei reforme mai ample a sistemului judiciar și a luptei împotriva corupției, pentru care este nevoie de un angajament politic pe termen lung.

Global commitment is needed to avoid the likely extinction of emblematic desert fauna over the next decade.” Topics Conservation.
Este nevoie de angajamente globale pentru a evita probabila extincție a faunei emblematice de deșert în următorul deceniu.”, a declarat Jose Brito, cercetător la Universitatea din Porto și semnatar al scrisorii.

These benchmarks are inter-linked and should be seen together as part of a broad reform of the judicial system and the fight against corruption for which a long term political commitment is needed.
Aceste obiective de referință sunt interconectate și trebuie să fie avute în vedere împreună, ca parte a unei ample reforme a sistemului judiciar și a luptei împotriva corupției, pentru care este necesar un angajament politic pe termen lung.

Sustained high-level political commitment is needed to ensure that agreed environmental priorities are translated into action, and that existing law is better enforced.
Este necesar un angajament politic susținut la nivel înalt pentru a se asigura traducerea în fapte a priorităților de mediu convenite și mai buna aplicare a legislației existente.

These benchmarks are interlinked and should be seen together as steps towards a broad reform of the judicial system and a sustained fight against corruption for which a long-term political commitment is needed.
Aceste obiective de referință sunt corelate și ar trebui să fie considerate laolaltă drept pași către o amplă reformă a sistemului judiciar și către o luptă susținută împotriva corupției, care necesită un angajament politic pe termen lung.

Continuous high-level political commitment is needed to ensure further progress so that, the coherence, effectiveness and visibility agenda of'Europe in the World'7 becomes a reality.
Este necesar un angajament politic continuu, la nivel înalt, pentru a asigura înregistrarea de noi progrese, astfel încât programul de coerenţă, eficienţă şi vizibilitate al„Europei în lume”7 să devină realitate.

The two working programmes for the Roadmap for the years 2007 and 200825 already show that the Commission is making good progress with implementing the measures set out in it but that greater commitment is needed from all concerned to mainstream gender equality more effectively into social and economic policies.
Cele două programe de lucru pentru foaia de parcurs pentru anii 2007 și 200825 indică deja faptul că Comisia înregistrează progrese considerabile în punerea în aplicare a măsurilor prevăzute în aceasta, dar este necesar un mai mare angajament din partea tuturor celor implicați pentru o integrare mai eficientă a egalității de șanse între femei și bărbați în politicile sociale și economice.

As part of a deeper fiscal co-ordination in the euro area, a firm commitment is needed for a fiscal strategy that can appropriately balance stabilisation and sustainability considerations in line with the Stability and Growth Pact.
În cadrul unei coordonări bugetare aprofundate în zona euro, este necesar un angajament ferm în direcția unei strategii bugetare care să poată oferi un echilibru între criteriile de stabilizare și cele de sustenabilitate, în conformitate cu Pactul de stabilitate și creștere.

In the long term, greater commitment is needed in solving the geo-political issues that affect the root causes of migration- war, poverty, corruption, hunger and a lack of opportunities means people will still feel forced to flee to Europe unless Europe also looks at how to help rebuild those countries.
Pe termen lung, este necesar un angajament mai puternic pentru a soluționa aspectele geopolitice care afectează cauzele profunde ale migrației, deoarece războaiele, sărăcia, corupția, foametea și lipsa oportunităților îi vor sili în continuare pe oameni să fugă în Europa, dacă Europa nu va analiza modul în care poate contribui la reconstrucția acestor țări.

I would also like to add that industrialists have certainly made few investments in the past: a greater commitment is needed, and I believe that, since too many people in Europe fall ill and die due to atmospheric pollution caused by industrial emissions, we must introduce appropriate clean-up measures and a strict system of monitoring and testing.
Aş dori, de asemenea, să adaug că sectoarele industriale au realizat puţine investiţii în trecut: este nevoie de un angajament mai puternic şi consider că, având în vedere că un număr prea mare de persoane se îmbolnăvesc şi mor din cauza poluării atmosferice cauzate de emisiile industriale, trebuie să introducem măsuri adecvate de purificare şi un sistem strict de control şi analiză.

With an eye to the Horizon 2020 programme and on the basis of previous experiences of partnerships, it should be explained what form and what degree of commitment are needed to guarantee flexibility, openness and innovativeness while ensuring long-term, stable partnerships with a sustainable impact.
Cu privire la programul„Orizont 2020” trebuie clarificat, pe baza experienţelor precedente, care sunt forma şi gradul de obligativitate necesare pentru a garanta pe de o parte flexibilitatea, deschiderea şi capacitatea de inovare, iar pe de altă parte pentru a asigura parteneriate stabile şi de lungă durată care să aibă un impact durabil.

Where there is common interest and mutual benefit, where excellent human S& T resources and capacity can be identified, and where a collective response to international commitments is needed, a more coordinated approach would benefit Europe and third country partner(s).
Atunci când există un interes comun și avantaje reciproce, când se pot identifica resurse și capacități umane excelente în domeniul științei și tehnologiei și când este necesar un răspuns colectiv la angajamentele internaționale, o abordare în manieră coordonată ar fi benefică, atât pentru Europa, cât și pentru partenerul(partenerii) din țările terțe.

Budapest, December 11, 2017- Innovative approaches and political commitment are needed to improve quality mechanisms in child protection concluded the participants of the third annual ChildHub regional conference.
Budapesta, 11 decembrie 2017- Abordările inovatoare și angajamentul politic sunt necesare pentru îmbunătățirea mecanismelor de calitate în domeniul protecției copilului, au concluzionat participanții de la a treia conferință regională anuală… Read more.

On the basis of previous experiences of partnerships, it should be explained what form and what degree of commitment are needed to guarantee flexibility, openness and innovativeness while ensuring long-term, stable partnerships with a sustainable impact.
Pe baza experienţelor realizate cu parteneriate anterioare, trebuie să se clarifice ce formă şi grad de obligativitate sunt necesare pentru a garanta, pe de o parte, flexibilitatea, deschiderea şi capacitatea de inovare şi pentru a asigura, pe de altă parte, că parteneriatele sunt stabile, se desfăşoară pe termen lung şi au un impact durabil.

The Commission considers that enhanced efforts and commitments are needed from both the Member States' and the Commission's side, to make the Single Market function to its full potential.
Comisia consideră că este necesară intensificarea eforturilor și a angajamentelor atât din partea statelor membre, cât și din partea sa, pentru a determina funcționarea la potențial maxim a pieței unice.

Concrete political commitments are needed on the start date of the scheme, its scale and the distribution model from the Member States and Dublin Associated States interested in taking part in the scheme.
Sunt necesare, din partea statelor membre și a statelor asociate la sistemul Dublin interesate să participe, angajamente politice concrete privind data de lansare a acestuia, dimensiunea și modelul de distribuție.

Energy price deregulation is expected to bring incentives to enhance energy efficiency, although concrete measures and resource commitments are needed to further improve energy efficiency in the housing, district heating, industry and urban transport sectors.
Se preconizează că dereglementarea prețurilor la energie electrică va furniza stimulente pentru sporirea eficienței energetice, cu toate că este necesar să se întreprindă măsuri concrete și să se angajeze resurse pentru a îmbunătăți în continuare eficiența energetică în sectorul locuințelor, în sectorul termoficării, în sectorul industrial și în sectorul transportului urban.

Admittedly, the Council confirms that the developed world must reduce its emissions by 80-95% by 2050, but if we are to succeed in doing this, ambitious commitments are needed in the very near future and, to achieve this, we must resolve the issue of the financing of the measures in the developing countries.
Este adevărat, Consiliul confirmă faptul că lumea dezvoltată trebuie să îşi reducă emisiile cu 80-95% până în 2050, însă dacă vrem să reuşim în acest demers, este nevoie să se ia angajamente ambiţioase în viitorul foarte apropiat şi, pentru a face acest lucru, trebuie să rezolvăm problema finanţării măsurilor în ţările în curs de dezvoltare.

More commitment is also needed from the member states towards the crucial performance scheme and its ambitious targets for safety, cost efficiency, capacity and flight efficiency.
Este nevoie de un angajament sporit și din partea statelor membre în ceea ce privește sistemul crucial de îmbunătățire a performanțelor și obiectivele sale ambițioase privind siguranța, rentabilitatea, capacitatea și eficiența zborurilor.