What is the translation of " COMMITMENT IS NEEDED " in Spanish?

• se necesita un compromiso
• es necesario un compromiso
• se requiere un compromiso

Examples of using Commitment is needed in English and their translations into Spanish

That type of commitment is needed once again.
Ese tipo de compromiso se necesita una vez más.

However, given the ever-increasing scientific certainty of the scope of climate change problems, I must point out that an even greater and more near-term commitment is needed.
Sin embargo, habida cuenta de la creciente certeza científica en materia del alcance de los problemas relativos a los cambios climáticos, cabe señalar que se requiere un compromiso mayor y más inmediato.

Your commitment is needed to make a world without nuclear weapons a reality.
Su compromiso es necesario para hacer realidad un mundo sin armas nucleares.

Be sure to include those with the authority to decide, those whose commitment is needed, and those who need to know.
Asegúrese de incluir a aquellas personas con la autoridad para decidir, aquéllos cuyo compromiso se necesita y aquéllos que necesitan informarse.

Further donor commitment is needed to ensure that Afghanistan will continue to make progress in its democratic transition progress.
Se necesita un mayor compromiso de los donantes para asegurarse de que el Afganistán siga avanzando en su proceso de transición a la democracia.

In order to improve education in general, and education on human rights and democracy in particular, concerted commitment is needed to finance and implement comprehensive plans of action.
Para mejorar la educación, en general, y la educación en derechos humanos y democracia, en particular, se necesita un compromiso concertado para financiar y ejecutar planes de acción amplios.

A comprehensive financial commitment is needed to reduce the levels of youth unemployment.
Se necesita un pleno compromiso financiero para reducir los índices de desempleo juvenil.

This is so in the case of the composition of the Unit and the follow-up to its recommendations, where progress has been recorded but stronger commitment is needed.
Este es el caso de la composición de la Dependencia y el seguimiento de sus recomendaciones, dos ámbitos en los que se han registrado progresos pero en los que todavía es necesario un mayor compromiso.

A clear political and financial commitment is needed to maintain and further develop INFOCAP.
Se necesita un compromiso político y financiero claro para mantener y mejorar ulteriormente la INFOCAP.

Renewed commitment is needed in ensuring that Lebanon will continue to be a free and independent country, a democratic, multicultural and multi-confessional society, equitable and respectful of all people and of the various trends present in its midst, like a common home open to others.
Se necesita un renovado compromiso para asegurar que el Líbano siga siendo un país libre e independiente, con una sociedad democrática, multicultural y multiconfesional, equitativa y respetuosa de todas las personas y de las diversas tendencias que están presentes en su interior, como un hogar común abierto a otros.

PRO-POOR POLICIES: Strong political commitment is needed to maximize the possible benefits for the poor.
POLÍTICAS EN FAVOR DE LOS POBRES: hace falta un fuerte compromiso político para maximizar los posibles beneficios para los pobres.

Greater commitment is needed to ensure that no woman has her rights violated, such as through mandatory HIV testing, forced abortion or coerced sterilization, or by promoting the view that only certain women, meeting certain criteria of social acceptability, can be mothers and receive adequate and appropriate treatment, care and support.
Es necesario un mayor compromiso para garantizar que a ninguna mujer le sean violados sus derechos mediante pruebas obligatorias del VIH, abortos forzados o esterilización forzada o mediante la promoción de la idea de que sólo ciertas mujeres, según determinados criterios de aceptación social,| ONUSIDA Women out loud pueden ser madres y recibir el tratamiento, la atención y el apoyo adecuados.

Such a reassessment would need to focus on developing viable assistance strategies, as sustained international commitment is needed to enhance the ability of many host countries to offer possibilities for local integration.
Esa reconsideración se debería centrar en el desarrollo de estrategias viables de asistencia, ya que se requiere un compromiso internacional sostenido para aumentar la capacidad de muchos países de acogida de ofrecer posibilidades de integración local.

A clear financial commitment is needed to promote capacity development in DRR/M in the various sector's line agencies.
También se señaló que es necesario un claro compromiso financiero para promover el desarrollo de capacidad en los organismos competentes de los distintos sectores.

While there has been measurable success in reducing child and maternal mortality rates in some countries and regions, a greater global commitment is needed to further reduce child and maternal mortality and to reduce neonatal mortality.
Si bien se ha logrado un éxito palpable a la hora de reducir las tasas de mortalidad materna y en la niñez en algunos países y regiones, es necesario un mayor compromiso mundial para reducir aún más dichas tasas, así como la de la mortalidad neonatal.

Greater political and financial commitment is needed to ensure implementation of both medium- and long-term cholera prevention measures.
Se requiere un mayor compromiso político y financiero para garantizar la aplicación de medidas de prevención del cólera tanto a mediano como a largo plazo.

However, he cautioned against raising undue expectations concerning the time that it will take to bring this about and said that commitment is needed, both from within UNHCR in terms of staff time and externally in terms of support from the Executive Committee.
Sin embargo, advirtió que no debían abrigarse esperanzas indebidas en cuanto al tiempo que haría falta para conseguir ese resultado y señaló la necesidad de un compromiso tanto dentro del ACNUR, en lo referente al tiempo de trabajo del personal, como a nivel externo, en forma de apoyo del Comité Ejecutivo.

It explores how political commitment is needed if any substantial programme of change to current travel speeds is to be introduced and supported.
Explora cuán necesario es el compromiso político al momento de introducir y apoyar cualquier programa sustancial de cambio a las velocidades de viaje actuales.

Given the centrality of water in the global agenda for social progress, economic development and sound environmental governance, firm political commitment is needed to decide on necessary measures, and on how to secure adequate financial resources to strengthen the implementation of the UNEP water policy and strategy.
Dado el carácter central del agua entre los objetivos mundiales de progreso social, desarrollo económico y gobernanza ambientalmente racional, se requiere un firme compromiso político para determinar las medidas necesarias y la manera de obtener recursos financieros adecuados para reforzar la aplicación de la política y la estrategia del PNUMA en relación con el agua.

Greater commitment is needed to utilize targeted global high seas closures, thereby ensuring sustainable fisheries, as we are already doing in the Pacific.
Se necesita un mayor compromiso con respecto a los cierres de alta mar mundiales específicos, asegurando así la pesca sostenible, como ya lo estamos haciendo en el Pacífico.

Concurs with the Committee that, in view of the rapidly changing global environment, a clear, strong and continued commitment is needed from all tourism stakeholders to observe the fundamental values contained in the Global Code of Ethics for Tourism and to integrate them into their activities and operations;
Conviene con el Comite en que, a la luz de la rapidez con que evoluciona el contexto mundial, es precise un compromiso claro, firme y continuado por parte de todos los agentes del turismo de observar los valores fundamentales que figuran en el C6digo Etico Mundial para el Turismo e integrarlos en sus actividades y operaciones.

A long-term commitment is needed to strengthen State institutions of the justice system, including the police, the courts, the Public Prosecutor's Office and prisons, in addition to the Office of the Human Rights Ombudsman.
Se precisa un firme compromiso a largo plazo para fortalecer las instituciones estatales de la justicia, incluidas la policía, los tribunales, la Fiscalía General de la Nación y el sistema penitenciario, además de la Institución del Procurador de los Derechos Humanos.

Olivera Rocha said that during the certification process, a commitment is needed to learn how to protect the cultural diversity heritage in Yuriria, while taking advantage of it as a tourist resource to generate business.
Olivera Rocha dijo que durante el proceso de certificación se necesita un compromiso de aprender a proteger el patrimonio de la diversidad cultural que se tiene en Yuriria y aprovecharlo como un recurso turístico, que genere negocio.

Strong political commitment is needed to prioritize food security and nutrition, and to provide the impetus to overcome constraints and undertake needed institutional reforms.
Es necesario un firme compromiso político a fin de priorizar la seguridad alimentaria y la nutrición y para dar el impulso necesario con el fin de superar los obstáculos y emprender las reformas institucionales precisas.

Sustainability and political commitment Most of the actors consulted consider that further commitment is needed to address issues such as the fact that the NRIS does not have a specific budget for its implementation and that the amounts allocated to foreseen funding sources are currently being reduced.
Sostenibilidad y compromiso político La mayoría de los actores consultados consideran que es necesario un mayor compromiso para abordar temas tales como el hecho de que la Estrategia Nacional para la Inclusión Social de la Población Gitana no prevea un presupuesto específi co para su implementación y que las cantidades asignadas a las fuentes de fi nanciación previstas están siendo reducidas actualmente.

According to Dr Vallat,"Commitment is needed from all governments to implement prevention and control programmes such as surveillance of virus circulation and where appropriate, vaccination programmes in countries where the virus is endemic or where there is a high risk of introduction of the virus.
Es necesario un compromiso por parte de todos los Gobiernos para desarrollar programas de prevención y de control, entre ellos la vigilancia de la circulación del virus y, si se considera apropiado, campañas de vacunación en países en los que el virus es endémico o donde existe un riesgo elevado de su introducción", aseguró Vallat.

However, there are no miracle fixes for building the network, something that DCDEV is keenly aware of.“We know that a long-term commitment is needed to have a lasting effect on the weakest links in the postal network,” underlined Bousseta, its director.“Our actions are anchored firmly in the realm of reality and not fantasy to avoid raising expectations that cannot be met.
Sin embargo, no hay milagros para construir la red, algo de lo que la DCDEV es muy consciente.«Sabemos que se necesita un compromiso a largo plazo para que todo este empeño tenga un efecto duradero en los eslabones más débiles de la cadena postal», subrayó Bousseta, su director.«Nuestras acciones están firmemente ancladas en el reino de la realidad y no de la fantasía.

High-level political commitment is needed, not just for launching the NSDS process or for increasing funding but also for increasing the use of statistical information for policy and decision making.
Se necesita un compromiso político de alto nivel no sólo para el lanzamiento del proceso ENDE o para incrementar el financiamiento de las estadísticas, sino también para incrementar su uso para el diseño de políticas y la toma de decisiones.

Greater political and financial commitment is needed to implement and accelerate efforts to prevent and control malaria and diarrhoeal diseases.
Se requiere un mayor compromiso político y financiero para realizar y acelerar las actividades preventivas y de lucha contra el paludismo y las enfermedades diarreicas.

Stronger political and financial commitment is needed to control and prevent this deadly disease, in accordance with the 2010 World Health Assembly.
Es necesario un compromiso político y económico más contundente para lograr el control y la prevención de esta fatídica enfermedad, como lo estableció en 2010 la Asamblea Mundial de la Salud.

How to use "commitment is needed" in an English sentence

Much commitment is needed from these stakeholders.

Political commitment is needed first and foremost.

Commitment is needed when following one’s dream.

What time commitment is needed for this programme?

The same level of commitment is needed now.

What commitment is needed from FOSS project mentors?

No commitment is needed except for your enthusiasm.

What time commitment is needed from the sponsor?

What level of commitment is needed from me?

Effort and commitment is needed in all stages.

How to use "se necesita un compromiso, es necesario un compromiso, se requiere un compromiso" in a Spanish sentence

Porque para formar «buenos cristianos y honrados ciudadanos» se necesita un compromiso con la solidaridad y la justcia social.

Para salir del Desgaste Profesional es necesario un compromiso con el trabajo.

Se necesita un compromiso para devolver la deuda, para no invertir las políticas anteriores y para concluir el programa.

Para mantenerlo en marcha, se requiere un compromiso sostenido con estas disciplinas.

Para eso se requiere un compromiso oficial sostenido y una firme voluntad política.

Pero para esto se necesita un compromiso firme y concreto.

Por lo que se requiere un compromiso especial y conocimientos previos de trabajo teatral en escena.

Se requiere un compromiso para que se haga lo ordenado y para eso nos debemos comprometer.

Pero para esto, se necesita un compromiso con Jesús, su Palabra, y la Verdad.

También nos parece que se requiere un compromiso muy serio en materia de la lucha antidrogas".