What is the translation of " COMMON USER " in Romanian?

• comună pentru utilizatori
• comune pentru utilizatori

Examples of using Common user in English and their translations into Romanian

From a common user experience and design.
Datorită experienţei şi designului comune pentru utilizatori.

Geomarketing Vs. Privacy: Impact of Geolocation on the common user.
Geomarketing Vs. Confidențialitate: Impactul geolocalizării asupra utilizatorului comun.

The common user interface shall be integrated into the existing portal'Your Europe'.
Interfața comună pentru utilizatori este integrată în portalul existent„Europata”.

The Open Service(OS): for mass-market receivers and common user applications.
Serviciul deschis(OS): pentru receptoarele publicului larg și aplicațiile utilizatorilor obișnuiți.

The Commission shall ensure that the common user interface complies with the following quality requirements.
Comisia se asigură că interfața comună pentru utilizatori respectă următoarele cerințe de calitate.

Upload speed is usually slower than download speed, as upload speed is usually less important for the common user.
Viteza de încărcare este de obicei mai mică decât viteza de descărcare, deoarece viteza de încărcare nu este de obicei atât de importantă pentru utilizatorul obișnuit.

The Commission shall provide a common user interface to ensure the proper functioning of the gateway.
Comisia furnizează o interfață comună pentru utilizatori pentru a asigura buna funcționare a portalului.

We hear more and more about home automation, and often we do not even realize the enormous functionality that this new technology sector makes available to the common user. Xiaomi has….
Noi auzim din ce în ce mai mult despre automatizarea acasă și, deseori, nici măcar nu înțelegem funcționalitatea enormă pe care acest nou sector tehnologic îl pune la dispoziția utilizatorului comun. Xiaomi a….

Yeah, I mean, if we find the common user name that these people talk to, I think we have found the killer.
Da, vreau sa spun, daca vom gasi numele de utilizator comuna care aceste persoane vorbesc, Cred ca am gasit criminalul.

In addition those webpages and websites shall contain a link to the common user interface referred to in Article 2(1).
În plus, aceste pagini și site-uri de internet conțin un link către interfața comună pentru utilizatori menționată la articolul 2 alineatul(1).

The gateway should include a common user interface integrated into the existing Your Europe portal which will be managed by the Commission.
Portalul ar trebui să includă o interfață comună pentru utilizatori, integrată în portalul„Europata” existent, care va fi gestionată de Comisie.

These Web pages provide a simple user interface to perform many of the common user tasks in the certification authority.
Aceste pagini Web oferă o interfață de utilizator simplă pentru a efectua multe dintre activitățile obișnuite de utilizator din autoritatea de certificare.

The common user interface should be prominently and easily found, particularly via different web searches and national and Union websites and webpages.
Interfața comună pentru utilizatori ar trebui să fie vizibilă și ușor de găsit, în special prin intermediul diferitelor căutări pe internet și al site-urilor și paginilor web naționale și ale Uniunii.

The ambulatory BPM can store over 600 measurements, including 300 records of common user and 358 of ambulatory blood pressure data.
Ambulator BPM poate stoca peste 600 de masuratori, inclusiv 300 de înregistrări de ghidul de comune şi 358 de date ambulatorii a tensiunii arteriale.

The common user interface should provide links to information, procedures and to assistance or problem solving services available on portals managed by competent authorities in Member States and the Commission.
Interfața comună pentru utilizatori ar trebui să ofere linkuri către informațiile, procedurile și către serviciile de asistență sau soluționare a problemelor disponibile pe portalurile autorităților competente din statele membre și ale Comisiei.

Browser vulnerabilities, large-scale surveillance, and common user security are all challenging issues for the average internet user..
Vulnerabilitățile browserului, supravegherea la scară largă și securitatea comună a utilizatorilor sunt probleme provocatoare pentru utilizatorul mediu de internet.

Competent authorities shall be responsible for the development, availability, maintenance and security of IT applications related to webpages they are managing and which are linked to the common user interface.
Autoritățile competente sunt responsabile cu dezvoltarea, disponibilitatea, întreținerea și securitatea aplicațiilor informatice referitoare la paginile internet pe care le gestionează și care sunt conectate la interfața comună pentru utilizatori.

In 1999 a bit of activity based planning showed that one common user activity was doing research on a product or service, of the“which car should I buy” nature.
In 1999 putina planificare bazata pe activitate a aratat ca o activitate utilizator frecventa era informarea despre un produs sau serviciu, de tipul"ce masina ar trebui sa cumpar".

With a common user interface framework and data integration through open APIs, a unified agent desktop integrates all customer data across all interaction channels, as well as delivers insightful data from CRM systems and other sales-related systems.
Cu o interfață comună pentru utilizator și integrare a datelor prin API, aplicația agent desktop integrează toate datele clienților în toate canalele de interacțiune și transmite datele din sistemele CRM și alte sisteme de vânzare relevante.

The Commission shall ensure that users have online access to the information referred to in Article 4(1) and 4(2) through the common user interface and the integrated internal search engine facilities.
Comisia se asigură că utilizatorii au acces online la informațiile menționate la articolul 4 alineatele(1) și(2) prin intermediul interfeței comune pentru utilizatori și al funcțiilor interne integrate ale motorului de căutare.

The Commission should ensure that the common user interface complies with those requirements and in particular it should be available and accessible online through various channels, be easy to navigate and use clear information.
Comisia ar trebui să se asigure că interfața comună pentru utilizatori respectă cerințele respective și, în special, ar trebui să fie disponibilă și accesibilă online prin intermediul unor canale diferite, să se preteze la o navigare ușoară și să conțină informații clare.

Since you have incorporated more user feedback into your design process, your product has addressed and resolved common user complaints, thus decreasing the burden placed on customer service.
Scăderea cererilor de servicii pentru clienți Deoarece ați încorporat mai multe reacții ale utilizatorilor în procesul dvs. de proiectare, produsul dvs. a abordat și rezolvat reclamațiile comune ale utilizatorilor, reducând astfel povara acordată serviciului clienți.

The common user interface shall give access to the information, procedures and assistance or problem solving services by means of links to the relevant national and Union level websites, provided in the repository referred to in Article 16.
Interfața comună pentru utilizatori trebuie să ofere acces la informații, proceduri și serviciile de asistență sau soluționare problemelor prin intermediul unor linkuri către site-urile relevante de la nivel național și de la nivelul Uniunii, furnizate în registrul menționat la articolul 16.

In the days of Excel 1.0 through 4.0, most people at Microsoft thought that the most common user activity was doing financial what-if scenarios, where you do things like change the inflation rate and see how this affects your profitability.
In zilele lui Excel 1.0 pana la 4.0, majoritatea lumii de la Microsoft credea ca majoritatea utilizatorilor obisnuiti facea scenarii financiare ce-ar fi-daca, unde faci lucruri cum ar fi sa schimbi rata de inflatie pentru a vedea cum asta iti avecteaza profitabilitatea.

The Commission may adopt implementing acts laying down the detailed organisation, structure and marking of each of the information, procedures and assistance or problem solving services to enable proper functioning of the common user interface.
Comisia poate adopta acte de punere în aplicare de stabilire a organizării detaliate, a structurii și marcării fiecăreia dintre informații, proceduri sau fiecărui serviciu de asistență sau soluționare a problemelor pentru a permite buna funcționare a interfeței comune pentru utilizatori.

Apple, IBM and Microsoft used many of Xerox's ideas to develop products, and IBM's Common User Access specifications formed the basis of the user interface found in Microsoft Windows, IBM OS/2 Presentation Manager, and the Unix Motif toolkit and window manager.
Companiile Apple, IBM și Microsoft au utilizat numeroase idei ale companiei Xerox pentru a dezvolta specificațiile IBM Common User Access care au format baza interfeței grafice care se găsește în Microsoft Windows, IBM OS/2 Presentation Manager,"toolkit"-ul și managerul de ferestre Motif de la Unix.

The Member States shall be responsible for the development, availability, regular monitoring and updating, maintenance and security of IT applications related to their national websites and webpages that they are managing and which are linked to the common user interface.
Statele membre sunt responsabile cu dezvoltarea, disponibilitatea, monitorizarea și actualizarea periodică, întreținerea și securitatea aplicațiilor informatice referitoare la site-urile și paginile lor web naționale pe care le gestionează și care sunt conectate la interfața comună pentru utilizatori.

(6)‘common services' means the organisational and technical capacity to deliver a common outcome to users, including operational systems, applications and digital infrastructures of a generic nature which meet common user requirements across policy or geographical areas, along with their supporting operational governance;
(6)„servicii comune” înseamnă capacitatea organizațională și tehnică de a furniza un rezultat comun utilizatorilor, inclusiv sisteme operaționale, aplicații și infrastructuri digitale de natură generică, care îndeplinesc cerințele comune ale utilizatorilor în toate domeniile de politică sau zonele geografice, împreună cu guvernanța operațională de sprijin a acestora;

In order to gather direct information from users about their satisfaction with the services provided within the gateway, the Commission shall provide users through the gateway with a user-friendly tool allowing them to comment anonymously, immediately after using any of the services referred to in Article 2(2), on quality and availability of the services provided through the gateway and of the common user interface.
În scopul de a obține informații direct de la utilizatori cu privire la gradul de satisfacție în ceea ce privește serviciile furnizate în cadrul portalului, Comisia pune la dispoziția utilizatorilor, prin intermediul portalului, un instrument ușor de utilizat care să le permită acestora să transmită comentarii în mod anonim, imediat după ce utilizează oricare dintre serviciile menționate la articolul 2 alineatul( 2), cu privire la calitatea și disponibilitatea serviciilor furnizate prin portal și a interfeței comune pentru utilizatori.

Amendment(h b) provide opinions and exchange best practices on the detailed organisation, structure and marking of the information, procedures and assistance or problem solving services provided through the gateway to enable the proper functioning of the common user interface referred to in Article 15(3);
Amendamentul(hb) emiterea de avize și schimbul de bune practici cu privire la organizarea, structurarea și marcarea detaliată a informațiilor, procedurilor și serviciilor de asistență sau de soluționare a problemelor asigurate prin intermediul portalului, pentru a permite buna funcționare a interfeței comune pentru utilizatori menționată la articolul 15 alineatul(3);