What is the translation of " COMMON USAGE " in Romanian?

• utilizarea comună
• utilizarea obișnuită

Examples of using Common usage in English and their translations into Romanian

Thicknesses in common usage.
Grosime în limbajul comun.

Common usage of cutlery, crockery, and drinking vessels.
Utilizarea comună de tacâmuri, veselă și vase de băut.

This is the more common usage pattern.
Acesta este modelul de utilizare mai frecvent.

In common usage, the word"deposit" means to set something down.
In termeni comuni, cuvantul"depozit" se refera la"a pune deoparte ceva".

Parent, as a verb, only entered common usage in 1970.
A fi părinte, ca verb[în engleză], a intrat în vocabularul uzual în 1970.

Yet the most common usages for HGH are not FDA-approved.
Dar cele mai comune utilizări pentru HGH nu sunt aprobate de FDA.

It might tag a section as plagiarism when, in fact, it's just a phrase in common usage.
Poate decide că o secţiune este plagiata când, de fapt, este doar o frază folosită în mod obişnuit.

Common usage of injection needles, razorblades and toothbrushes;
Utilizarea comună de ace pentru injectare, lame de ras și periuțe de dinți.

In modern Italy the word has a common usage, which means“gym”.
În Italia modernă, termenul are o semnificație comună ce înseamnă“sală desport”.

In common usage, the two terms are often used interchangeably.
În utilizarea comună, cei doi termeni sunt adesea folosiți în mod interschimbabil.

In such countries, the word"army" on its own retains its connotation of a land force in common usage.
În astfel de țări, cuvântul„armată” își păstrează conotația de forță terestră în uzul comun.

This was the common usage before and during the days of the Lord Jesus on earth.
Aceasta era utilizarea obişnuită înainte şi în timpul zilelor Domnului Isus pe pământ.

The specification notes that these prefixes are included in the document only to reflect common usage.
Specificațiile indică faptul că aceste prefixe sunt incluse în document doar pentru a arăta utilizarea comună.

Common usage of the term"black widow" makes no distinction between the three species.
Utilizarea obișnuită a termenului"văduvă neagră" nu face nicio distincție între cele trei specii.

It's an excellent companion for off-road adventures, however it's too clunky an inconvenient for common usage.
Este un companion excelent pentru aventuri off-road, cu toate acestea este prea greoi un inconvenient pentru utilizarea comună.

Packing Plywood birch common usage for plywood to be used as packing materials.
Placaj mesteacan utilizarea comună pentru placaj pentru a fi folosite ca materiale de ambalare de ambalare.

The true meaning of love, as defined in the Bible, has been corrupted in the common usage of our English language and society.
Adevaratul inteles al dragostei, cel definit in Biblie, a fost corupt in limbajul uzual si in societatea noastra.

In common usage, the term“ankle” refers solely to the ankle region, while in medical terminology;
În utilizarea obișnuită, termenul de”gleznă” face referire doar la regiunea gleznei, în timp ce în terminologia medicală;

The definition of the name‘cent' does not prevent the use of variants of this term in common usage in the Member States.
Definiţia denumirii„cent” nu împiedică utilizarea variantelor acestui termen în utilizarea comună în statele membre.

Hierarchy Perhaps the most common usage for layouts in the Hierarchy type is a company organization chart.
Ierarhie Probabil cea mai frecventă utilizare pentru aspectele din tipul Ierarhie este o organigramă pentru o firmă.

Given that it is typically used to put on mass, IGF-1 for weight loss is not a common usage of the drug.
Având în vedere că acesta este de obicei folosit pentru a pune pe masa, IGF-1 pentru pierderea în greutate nu este o comună de utilizare de droguri.

We deliver the right choice for common usage and help our customers grow their businesses in a competitive environment.
Noi asiguram alegerea potrivita pentru utilizarea comună și ne ajutam clienții să isi crească afacerile într-un mediu competitiv.

New terms are explained extensively since their meaning in Maths and Science are frequently more specific than their meaning in common usage.
Termenii noi sunt explicaţi pe larg, deoarece sensul lor în matematică şi ştiinţă este adesea mai specializat decât sensul lor din limbajul comun.

A common usage for a union query is to serve as the record source for a combo box control on a form.
O utilizare frecventă pentru o interogare de uniune este aceea de a servi ca sursă de înregistrări pentru un control de casetă combo într-un formular.

In 2013, the legal name of Queen Mary and Westfield College, University of London was officially changed to Queen Mary University of London to reflect common usage.
În 2013, denumirea juridică a Reginei Maria si Westfield College, Universitatea din Londra a fost schimbat oficial la Universitatea Queen Mary din Londra, pentru a reflecta utilizarea comună.

The most common usage is to count a person's heart beats per minute by pressing the"Beat" button every time we feel a pulse.
Cea mai comuna utilizare este de a număra batai de inima unei persoane pe minut prin apăsarea butonului"bate" de fiecare dată când ne simțim un impuls.

The application ensures correct, complete and timely information for decision makers, and ensures setting up and common usage of general interest information collections(reference directories, databases), high speed access to information and the quick transfer of information between users.
Se asigură astfel informarea corectă, completă şi în timp util a factorilor de decizie, constituirea şi utilizarea în comun a colecţiilor de informaţii de interes general(nomenclatoare, baze de date), o viteză mare de acces la informaţii şi transfer rapid al informaţiilor între utilizatori.

However, common usage includes certain kinds of shorter-term migrants, such as seasonal farm-workers who travel for short periods to work planting or harvesting farm products.
Totuşi, utilizarea comună include anumite tipuri de migranţi pe termen scurt, cum ar fi lucrătorii sezonieri la ferme care plantează sau recoltează produse agricole.

Many definitions of risk exist in common usage, however this definition was developed by an international committee representing over 30 countries and is based on the input of several thousand subject matter experts.
Există multe definiții ale riscului în uzul colocvial, dar această definiție a fost dezvoltată de către un comitet internațional, reprezentând peste 30 de țări, și se bazează pe contribuțiile a câtorva mii de experți în materie.

In common usage"omnidirectional" usually refers to all horizontal directions, typically with reduced performance in the direction of the sky or the ground(a truly isotropic radiator is not even possible).
În utilizarea comună,"omnidirecțional" se referă de obicei la toate direcțiile orizontale, tipic cu performanțe reduse pe direcția spre cer, sau cea spre pământ(un radiator izotropic real nu este posibil).