What is the translation of " COMMON USAGE " in Slovenian?

• skupni rabi
• splošni uporabi
• običajni uporabi
• skupni uporabi
• pogosta uporaba

Examples of using Common usage in English and their translations into Slovenian

At least in common usage.
Vsaj pri redni uporabi.

Shower and toalette are separated from rooms and are in common usage.
Kopalnice in stranišča so ločeni od sob in so v skupni rabi.

In common usage, however, the term may cover a range of forestry or silviculture activities.
V splošni rabi pa lahko izraz zajema vrsto dejavnosti gozdarstva.

Limo" is a word in common usage.
Limo je beseda v splošni rabi.

Although a less common usage, the term cirque is also used for amphitheatre-shaped, fluvial-erosion features.
Čeprav je manj pogosta uporaba, se izraz krnica uporablja tudi za amfiteaterske oblike, značilne za rečno erozijo.

Parent, as a verb, only entered common usage in 1970.
Starš, je kot glagol vstopil v splošno rabo šele 1970.

However, in common usage, the term may be used to indicate a range of forestry or silviculture activities.
Vendar pa se v splošni rabi izraz lahko uporablja za označevanje in vrsto gozdarskih ali gozdnogojitvenih dejavnosti.

It's an excellent companion for off-road adventures, however it's too clunky an inconvenient for common usage.
To je odličen spremljevalec za off-road avantur, vendar je preveč clunky neprijetno za skupno uporabo.

The term'Mecca' has come into common usage metaphorically to mean any all-important site for any particular group of people.
Izraz Meka je zavoljo tega prišel v splošno uporabo za vsak kraj, ki je pomemben za določeno skupino ljudi.

The definition of the name‘cent' does not prevent the use of variants of this term in common usage in the Member States.
Opredelitev imena„cent“ ne preprečuje uporabe različic tega izraza v splošni rabi v državah članicah.

The term"mouse" in common usage is roughly equivalent to the taxonomic term Mus, while house mouse is equivalent to Mus musculus.
Izraz"miš" v splošni uporabi se v grobem ujema z taksonomskim izrazom Mus, medtem ko je hišna miš enako Mus musculus.

The term was only widely adopted after more than a decade, coming into common usage in science and environmental policy in the 1980s.
Izraz je bil široko sprejet šele po več kot desetletju, ko je leta 1980 prišel v splošno rabo v znanstveni in okoljski politiki.

But in both common usage and modern scholarship, the term refers to any decorated or illustrated manuscript in Western traditions.
Vendar se tako v običajni uporabi kot v sodobni znanosti izraz nanaša na kateri koli okrašen ali ilustriran rokopis iz zahodnih tradicij.

The term was not widely adopted for more than a decade, when in the 1980s it came into common usage in science and environmental policy.
Izraz je bil široko sprejet šele po več kot desetletju, ko je leta 1980 prišel v splošno rabo v znanstveni in okoljski politiki.

In contemporary common usage, fencing tends to refer specifically to European schools of swordsmanship and to the modern Olympic sport that has evolved out of them.
V sodobni splošni uporabi se sabljanje po navadi nanaša na evropske šole mečevanja in moderni olimpijski šport, ki se je razvil iz njih.

The Gospel of Peter was a prominent passion narrative in the early history of Christianity, but over time passed out of common usage….
Evangelij po Petru je apokrifni evangelij, izrazito pasijonske narave v zgodnji krščanski zgodovini, vendar je kasneje šel iz splošne uporabe.

In common usage, multimedia refers to an electronically delivered combination of media including video, still images, audio, and text in such a way that can be accessed interactively.
V splošni uporabi se izraz nanaša na elektronsko dostavljeno medijsko kombinacijo, vključno z videom, fotografijami, zvokom in besedilom na tak način, da je dostopen interaktivno.

It was not widely adopted for more than a decade, when in the 1980s it and“biodiversity” came into common usage in science and environmental policy.
Izraz je bil široko sprejet šele po več kot desetletju, ko je leta 1980 prišel v splošno rabo v znanstveni in okoljski politiki.

The area called"Calvados" was created after the French Revolution, but eau de vie de cidre was already called calvados in common usage.
Območje se imenuje"Calvados" in je bilo ustanovljeno po francoski revoluciji, ampak eaude viede cidre se je že nazival calvados v skupni rabi.

Using natural biodegradable biopolymers like organic fertilizers could be a sustainable alternative facing the common usage of inorganic nitrogen fertilizers that result harmful to the environment.
Uporaba naravnih biološko razgradljivih biopolimerov, kot so organska gnojila, bi lahko bila trajnostna alternativa skupni uporabi anorganskih dušikovih gnojil, ki povzročajo škodljive učinke na okolje.

Livingstone named his discovery in honor of Queen Victoria, but the indigenous name, Mosi-oa-Tunya- the Smoke that Thunders- continues in common usage as well.
Livingstone je poimenoval svoje odkritje v čast kraljici Viktoriji, avtohtono ime Mosi-oa-Tunya(dim, ki grmi) pa je tudi v skupni rabi.

In the strictest definition of the term, an illuminated manuscript refers only to manuscripts decorated with gold or silver, but in both common usage and modern scholarship, the term is now used to refer to any decorated or illustrated manuscript from the Western traditions.
V najstrožji definiciji se izraz nanaša samo na rokopise, okrašene z zlatom ali srebrom; vendar se tako v običajni uporabi kot v sodobni znanosti izraz nanaša na kateri koli okrašen ali ilustriran rokopis iz zahodnih tradicij.

Morphine is a powerful painkiller, but along with its strength comes potentially serious side effects, which make the drug unsuitable for common usage.
Morfij je močno zdravilo proti bolečinam, vendar skupaj s svojo močjo prinesejo potencialno resne neželene učinke, zaradi česar je zdravilo neprimerno za splošno uporabo.