What is the translation of " COMMON USAGE " in German?

• allgemeinen Sprachgebrauch
• gemeinsame Nutzung
• allgemeinen Gebrauch
• gemeinsame Verwendung
• übliche Verwendung
• häufige Verwendung
• gewöhnlichen Gebrauch

Examples of using Common usage in English and their translations into German

Common usage of the pool and grill.
Die gemeinsame Nutzung von Grill und Pool.

Try- This is one of the most powerful garbage words in common usage.
Versuch- dieses ist eins der leistungsfähigsten Abfallwörter im allgemeinen Verbrauch.

Common usage of cutlery, crockery, and drinking vessels.
Gemeinsame Verwendung von Besteck, Geschirr und Trinkgefäßen.

As such, The Dome remains a name in common usage for the venue.
Als solche, bleibt The Dome ein Name im allgemeinen Sprachgebrauch für den Veranstaltungsort.

The second common usage with GW is that of fat loss.
Die zweite allgemeine Verwendung mit GW ist die des fetten Verlustes.

It's always interesting to notice which words disappear from common usage.
Es ist immer interessant, zu vermerken, welche Worte aus dem allgemeinen Gebrauch verschwinden.

Common usage of injection needles, razorblades and toothbrushes;
Gemeinsame Verwendung von Injektionsnadeln, Rasierklingen und Zahnbürsten;

The below examples is going to illustrate the common usage of INDIRECT function in Excel.
Die folgenden Beispiele veranschaulichen die häufige Verwendung der INDIRECT-Funktion in Excel.

The most common usage includes carpenter, construction, handyman, Repairing websites.
The most common usage includes Tischler, Bau, Handwerker, Reparatur von Webseiten.

But for the sake of a clearer arrangement and easier use we follow the common usage to treat the birds as a class of their own.
Aus Gründen der Übersichtlichkeit folgen wir dem allgemeinen Gebrauch, die Vögel als eine eigene Klasse zu behandeln.

It is a common usage for us to combine the IF and AND functions together.
Es ist eine übliche Verwendung für uns, die IF- und AND-Funktionen miteinander zu kombinieren.

I think the reason is related to another word that tends to disappear from common usage, and that's"restraint.
Ich denke, die Ursache steht zu einem anderen Wort in Beziehung, das ebenfalls aus dem allgemeinen Sprachgebrauch zu verschwinden scheint und das ist das Wort"Zurückhaltung.

But it is common usage to speak of four pipes if four pixels are rendered per clock.
Im allgemeinen Gebrauch wird aber von vier Pipes gesprochen, wenn denn pro Takt vier Pixel gerendert werden können.

I look forward to the day when such a glossary would be unnecessary because the meanings were already understood through common usage.
Ich freue mich schon auf den Tag, an dem ein solches Glossar überflüssig wird, weil die Bedeutungen durch allgemeinen Gebrauch bereits verständlich sind.

In the agreement there is also the common usage of the laboratory and office spaces at BioPark Regensburg.
Zur Absprache gehört auch die gemeinsame Nutzung des Labors und der Büroräume im BioPark Regensburg.

Common usage of the terms varies, but this documentation will use the definitions below.
Die übliche Verwendung der Ausdrücke variiert, aber diese Dokumentation wird die anbei beschriebenen Definitionen verwenden.

The term“decorative paints” did not correspond to common usage in some member states and were perceived as being to restrictive.
Der Begriff„Dekorfarben“ entsprach nicht dem allgemeinen Sprachgebrauch in einigen Mitgliedstaaten und wurde als zu restriktiv angesehen.

In common usage, saving money means putting money aside, for example, by putting money into the bank or investing in a pension plan.
Im allgemeinen Sprachgebrauch bedeutet Geld sparen, Geld beiseite zu legen, zum Beispiel durch Geldeinlagen in die Bank oder durch die Anlage in einen Pensionsplan.

In 2013, the legal name of Queen Mary and Westfield College, University of London was officially changed to Queen Mary University of London to reflect common usage.
Im 2013, die offizielle Bezeichnung der Queen Mary und Westfield College-, University of London wurde offiziell an der Queen Mary University of London verändert gemeinsame Nutzung zu reflektieren.

Standard: Preset mode for common usage of the audio function Classical, Dance, Country, Pop, Rock: Preset modes for music.
Standard: Voreingestellter Modus für allgemeine Nutzung der Audiofunktion Klassisch, Dance, Country, Pop, Rock: Voreingestellte Modi für die Audioausgabe.

It is unclear how advanced quantum computing may be presently or that any breakthroughs in this field will be publicised to allow cryptographic protocols in common usage in the internet to be made post-quantum secure.
Es ist unklar, wie weit entwickelt die Quantencomputerei derzeit ist oder ob jegliche Durchbrüche in diesem Feld veröffentlicht werden, damit es möglich ist, kryptographische Protokolle in gängigen Anwendungen im Internet sicher für die Zeit nach den Quantencomputern zu machen.

Line-breeding: In common usage, matings when there are common ancestors within the first 4 or 5 generations, generally matings less close than inbreedings.
Linien-Zucht: Im allgemeinen Gebrauch sind es Verpaarungen bei denen es gemeinsame Vorrfahren innerhalb der ersten 4 oder 5 Generationen gibt.

This workshop it is a tool for artists who want to access their data directly, for designers who are interested in information visualisation with genuine data sources, for future hackers who seek to go beyond the common usage of this technology and for anyone who is interested in what is happening on a mobile phones below its surface.
Der Workshop soll als Werkzeug für all diejenigen dienen, die direkt auf ihre eigenen Daten zugreifen möchten, für Designer, die daran interessiert sind, Informationen mit unverfälschten Datenquellen zu visualisieren, für zukünftige Hacker, die über den üblichen Gebrauch dieser Technologie hinausgehen wollen und für alle, die es interessiert, was unter der Oberfläche eines Handys so vorgeht.

Even in the common usage of the word, however, the theologians are wrong to stretch its meaning to cover their contradictions and paradoxes.
Auch im allgemein üblichen Gebrauch des Wortes liegen die Theologen falsch, wenn sie durch eine Ausdehnung der Bedeutung ihre Widersprüche und Paradoxien zu verdecken suchen.

Another important topic is the construction and common usage of the INNOTrans website for a continuous exchange of information between the project? s participants.
Ein weiteres Thema ist der Aufbau und die gemeinsame Nutzung der INNOTrans-Website für den kontinuierlichen Informationsaustausch der im Projekt beteiligten Akteure.

In common usage, inbreeding refers to matings between close relatives, such as father to daughter, brother to sister, and half-brother to half sister.
Im gewöhnlichen Gebrauch bezieht sich Inzucht auf Verpaarungen zwischen nahen Verwandten, solche wie Vater und Tochter, Bruder und Schwester, Halbbruder und Halbschwester.

The Opposition Division was right in holding that consumers are likely to notice the common usage of‘citi' when confronted with the trade mark applied for and, therefore, they will necessarily make a connection with the earlier trade mark CITIBANK.
Die Widerspruchsabteilung habe daher zu Recht festgestellt, dass die Verbraucher, wenn sie mit der Anmeldemarke konfrontiert würden, die den Marken gemeinsame Verwendung des Wortes„Citi“ bemerken und daher zwingend eine Verbindung zur älteren Marke CITIBANK herstellen würden.

It is another common usage of the NOT function, you can combine NOT and ISBLANK functions to deal with some blank cells when applying a formula.
Es ist eine weitere häufige Verwendung der NOT-Funktion. Sie können NOT- und ISBLANK-Funktionen kombinieren, um beim Anwenden einer Formel mit einigen leeren Zellen umzugehen.

Uncertain limitations which are acceptable in common usage and have a certain protective function there, create a major source of misunderstanding, uncertainty and anxiety when used in conversations between doctors and patients.
Unbestimmte Einschränkungen, die in der Umgangssprache akzeptabel sein und dort eine gewisse Schutzfunktion entfalten können, bilden im Gespräch zwischen Arzt und Patient eine häufige Quelle von Missverständnissen, Beunruhigungen und Ängsten.

The block made of Brazil, Russia, India, China and South Africa whose acronym, BRICS, is already in common usage, manifestly shows how nations with essentially diverse traditions of civilisations are starting to cooperate and generate a common world image; an image to which it seems that other peoples from other cultures are starting to adhere to.
Jener Block, bestehend aus Brasilien, Russland, Indien, China und Südafrika- dessen Akronym BRICS bereits in den allgemeinen Sprachgebrauch eingegangen ist- zeigt deutlich, wie Nationen mit grundlegend unterschiedlichen kulturellen Wurzeln zusammenarbeiten und ein gemeinsames Weltbild schaffen.