What is the translation of " COMMON USER " in Russian?

• общего пользования
• common user

Examples of using Common user in English and their translations into Russian

Common user items: 31.
Предметы общего пользования: 31.

The offer is growing and technologies are becoming more affordable for common users.
Предложение растет, технологии становятся все более доступными для обычного пользователя.

How does a common user sitting in front of a computer perceive risk?
Какое у рядового пользователя, сидящего за компьютером, есть понимание риска?

Which, needless to say, tended to look more than a little intimidating to the common user.
Что, само собой разумеется, как правило, выглядят более, чем немного пугающим для обычного пользователя.

Dishware and other common user items of the Hostel must not be taken to the rooms.
Не допускается относить посуду и другие предметы общего пользования Хостела в номера.

Learn more about« Softwizard» in social networks, communicate with IT professionals and common users!
Узнайте больше о« Softwizard» в социальных сетях, общайтесь с ИТ- профессионалами и простыми пользователями ПК!

Common user items: long-term agreements for photocopiers and power generators.
Предметы общего пользования: долгосрочные соглашения о поставке фотокопировальных устройств и электрогенераторов.

But infrastructure projects with limited traffic or common user facilities are unlikely to attract much interest from operators or investors.
Между тем инфраструктурные проекты, сопряженные с ограниченностью грузопотока или объектов общего пользования, едва ли привлекут к себе значительный интерес со стороны операторов или инвесторов.

Common Users- those who use the network services, but are not involved in the transit transfer of the traffic.
Common Users- пользуется услугами сети, но не участвует в транзитной передаче трафика.

UNOPS has taken over the direct procurement of common user items, such as vehicles, office and communications equipment, performed through the WebBuy system.
ЮНОПС взяло на себя функции прямой закупки товаров общего пользования, таких, как автотранспортные средства, конторское оборудование и аппаратура связи, которая осуществляется с использованием системы" WebBuy.

Common User Access(CUA) is a standard for user interfaces to operating systems and computer programs.
Common User Access( типовой пользовательский интерфейс, CUA)- стандарт интерфейсов пользователя для операционных систем и компьютерных программ.

We also offer very interesting solutions for internet-providers, while common users can acquaint with the selection of our unique free services at www. freedrweb. com.
Предлагаем мы и очень интересные решения для интернет- провайдеров, а обычные пользователи могут ознакомиться с перечнем уникальных услуг, доступных на нашем бесплатном сервисе по адресу www. freedrweb. com.

Promote the establishment of information infrastructures with the use of appropriate space technologies and the adoption of common standards, distributed networks and common user interfaces;
Содействие созданию информационных инфраструктур с использованием соответствующих космических технологий и внедрению общих стандартов, распределительных сетей и общих пользовательских интерфейсов;

However, particularly for common user infrastructure, more funds must be mobilized domestically.
Однако- и это особенно касается инфраструктуры общего пользования- для этого требуется мобилизация дополнительных внутренних средств.

It is estimated that the international transport costs associated with El Salvador's exports would have been 25 per cent lower had that country made as much progress as Panama in concessioning its common user ports in the 1990s.
Согласно оценкам, международные транспортные издержки, связанные с экспортом из Сальвадора, были бы на 25% ниже, если бы эта страна достигла столь же значительного прогресса, что и Панама в концессионировании своих портов общего пользования в 90- х годах.

Following the IBM Common User Access guidelines, the F1 key gradually became universally associated with Help in most early Windows programs.
После разработки IBM Common User Access клавиша F1 постепенно стала универсальной клавишей вызова помощи или справки, начиная с самых ранних программ Windows и по сей день.

Increase in UNOPS share of United Nations procurement of construction and common user items, while maintaining UNOPS share of United Nations procurement for health items.
Увеличение доли ЮНОПС в закупках Организации Объединенных Наций строительных материалов и предметов общего пользования, при одновременном сохранении доли ЮНОПС в закупках Организации Объединенных Наций предметов медицинского назначения.

To build a common user application layer with functions that are common to all these classes and to build user application layers for additional functions specific to each class.
Создание общего пользовательского прикладного уровня с функциями, являющимися общими для всех этих категорий, и построение пользовательских прикладных уровней для дополнительных функций, присущих каждой из этих категорий;

IAPSO could perhaps be given a more prominent role in the procurement of common user items, including transport equipment and services in which it has built up many years of expertise.
Вероятно, МУУЗ можно было бы отвести более значительную роль в закупках предметов общего пользования, включая транспортное оборудование и услуги транспорта, где оно накопила многолетний опыт.

UNOPS will assist and guide partners, in the three primary areas of focus for the UNOPS sustainable procurement practice: construction procurement, health procurement, and procurement of common user products and services.
ЮНОПС будет помогать своим партнерам и служить для них ориентиром на трех важнейших приоритетных направлениях деятельности ЮНОПС в области устойчивых закупок: закупки в области строительства, закупки в области здравоохранения и закупки распространенных потребительских продуктов и услуг.

And it is favorable for common users, because signal will be more precise for their navigators and other systems, and reception will be more stable.
Ожидается, что Galileo и GPS будут совместимы и взаимодополняемы, что хорошо для простых пользователей, так как сигнал для их навигаторов( и других систем) будет более четким, а прием более устойчивым.

IT-security for Dummies" book was published the first, which collected the information that provides a common user with knowledge and advices needed for safe use of computer and other digital devices.
Первой была издана книга« IТ- безопасность» для« чайников»», собранная в которой информация представляет простому пользователю знания и советы, необходимые для безопасного использования компьютера и других цифровых устройств.

Preparations in 2007 allowed for a smooth transition of services from IAPSO to UNOPS, as well as the transfer of responsibility for maintaining the United Nations procurement portal(the'Global Marketplace'), and the electronic procurement platform for common user items,'UN Web Buy.
Проведенная в 2007 году подготовка позволила плавно перевести обслуживание из МУУЗ в ЮНОПС, а также передать ответственность за обслуживание закупочного портала Организации Объединенных Наций(<< Глобальный рынок>>) и электронной платформы для закупки товаров общего пользования" UN Web buy.

Technically advance Barcode Mark Package Software is helpful for common users to copy and paste all designed tags on specific application like MS-Word, Excel and Paint.
Технически заранее Штрих Марк Пакет программного обеспечения является полезным для обычных пользователей, чтобы скопировать и вставить все разработанные теги на конкретного приложения, как MS- Word, Excel и Paint.

The large battery capacity and its ability quickly and almost completely to discharge without worsening in performances allows using the system on the basis of accumulator battery BYD B-Box for temporary increase in peak loads in the local grid,"mixing" the energy from accumulator with the energy from the common user network.
Большая емкость батареи и ее способность быстро и почти полностью разряжаться без ухудшения характеристик позволяет использовать системы на основе АКБ BYD B- Box для временного увеличения пиковых нагрузок в локальной энергосети,« подмешивая» энергию из аккумулятора к энергии из сети общего пользования.

UNOPS has taken over the direct procurement of common user items such as vehicles and office and communications equipment, performed through the Web Buy system.
ЮНОПС взяло на себя функции прямых закупок товаров общего пользования, таких, как автотранспортные средства, конторское оборудование и аппаратура связи, которые приобретаются через систему закупок<< Веб- Бай>> в Интернете.

The Procurement and Supply Chain Practice Group moved to reduce business costs and develop new service offerings in the areas of supply-chain capacity development, common user items in the United Nations system, and sustainable procurement.
Группа по практике управления цепочкой поставок и закупок предпринимала усилия в целях сокращения издержек, связанных с рабочим процессом, и подготовила новые предложения о предоставлении обслуживания в областях, связанных с развитием потенциала цепочки поставок, поставкой предметов общего пользования в системе Организации Объединенных Наций и обеспечением устойчивых закупок.

Average bounce rate has significantly dropped on the Gateway for common users.“Bounced session rate” is the percentage of single-page sessions in which there was no interaction with the page.
Средняя частота отказов для обычных пользователей Портала значительно снизилась.« Количество сеансов с отказом»- это доля одностраничных сеансов, во время которых пользователь не взаимодействовал со страницей.

The project on globally distributed, geographic and demographic information infrastructures is concerned with understanding geographic and demographic information system-based decision support systems and their common user access in a system for decision-making planning support.
Проект, касающийся рассредоточенных в глобальном масштабе инфраструктур географической и демографической информации, связан с пониманием функционирования вспомогательных систем выработки решений на базе системы географической и демографической информации и порядка доступа их общих пользователей в системе обеспечения процесса принятия решений в области планирования.

Advance featured Mac key logging program free demo version is helpful for common users to understand its working capabilities for secretly recording of complete applications details, accessed on your computer system.
Advance признакам Mac клавиатурных шпионов программа бесплатная демо- версия является полезным для обычных потребителей, чтобы понять его рабочие возможности для негласного запись полной информации приложений, доступ на вашем компьютере.