What is the translation of " COMPARED TO THE YEAR " in Romanian?

• comparativ cu anul

Examples of using Compared to the year in English and their translations into Romanian

It was but a moment, compared to the years I have waited for you.
A fost doar un moment, în comparaţie cu anii în care te-am aşteptat.

The net profit worth RON 33.56 million, higher by 10% compared to the year.
Profitul net de 33,56 milioane lei, superior cu 10% comparativ cu anul 2016;

Compared to the year prior, more than twice as many trips were taken on micromobility services.
Comparativ cu anul precedent, au fost efectuate mai mult de două ori mai multe călătorii pe serviciile de micromobili.

The figures per operation do not change significantly compared to the year before.
Cifrele pe operațiuni nu se schimbă în mod semnificativ comparativ cu anul anterior.

This is down 0.7% compared to the year earlier and 1.3% down compared to two years earlier.
Aceasta este o scădere de 0,7% comparativ cu anul anterior și de 1,3% comparativ cu situația dinainte cu doi ani..

This has been possible thanks to strong growth in sales(43%) compared to the year 2014.
Acest lucru a fost posibil datorită creșterii puternice a vânzărilor(43%) în comparație cu anul 2014.

It's still very little compared to the years when 1980 90% of the cars produced in Brazil were working to alcohol.
Acest lucru este încă foarte mic în comparație cu anii 1980, când 90% din automobilele produse în Brazilia au fost alimentate cu alcool.

Overview of TAC changes 2012-2014(Figures in tonnes; changes in% compared to the year before).
Prezentare generală a modificărilor TAC în 2012-2014(cifre în tone; modificări în% comparativ cu anul precedent).

The share of EU-10 practically doubled as compared to the year of their accession(2004) and grew by EUR 2.4 billion to EUR 11.5 billion or nearly 12% of total expenditure within the EU-25.
Partea acordată UE-10 s-a dublat practic în raport cu anul aderării(2004) şi a crescut cu 2,4 miliarde EUR, ajungând la o valoare de 11,5 miliarde EUR sau aproape 12% din totalul cheltuielilor în UE-25.

The first half of 2016 saw 328 proceedings- a fall of 14.1% compared to the year before.
In prima jumatate a lui 2016, 328 de proceduri au fost inregistrate- o scadere de 14,1% comparativ cu anul anterior.

After 1989, the program there was something special compared to the years before when we had only TVR1 and TVR2 where there was a broadcast program: a few hours a day and on Sunday we were having cartoons about half an hour: our joy.
După 89 programul era ceva special comparat cu anii de dinainte când aveam doar TVR1 și TVR2 unde exista un program de emisie: câteva ore pe zi iar duminica aveam desene animate cam jumătate de oră: bucuria noastră.

In the first half of 2016, 328 proceedings were recorded- a fall of 14.1% compared to the year before.
In prima jumatate a lui 2016, 328 de proceduri au fost inregistrate- o scadere de 14,1% comparativ cu anul anterior.

Reached the level of PLN 2.60 million and was lower by 61.41 percent as compared to the year before, which was connected with the started remodelling of business.
A ajuns la 2,60 milioane PLN și a fost mai mica cu 61,41%. în raport cu anul precedent, care a fost legat de remodelarea afacerii.

For the 2016 season, preliminary estimates indicate a total of 1.2 million tourists in seaside resorts, with a record growth of 15% compared to the year 2015.
Pentru sezonul 2016, estimarile preliminare indica un total de 1,2 milioane turisti in statiunile litoralului, cu o crestere record de 15% fata de anul 2015.

According to market research company Cegedim, during the first semester of this year, Antibiotice climbed one position compared to the year 2015 and occupies the 12th place among the 300 pharmaceutical companies that operate in Romania.
Potrivit datelor companiei de cercetare de piață Cegedim, în primul semestru al acestui an, Antibiotice a urcat o poziție comparativ cu anul 2015 și ocupă locul 12 în topul celor peste 300 de companii farmaceutice ce desfășoară operațiuni în România.

National Bureau of Statistics informs that in 2009 the economically active population(employed population and unemployed persons) of the Republic of Moldova was 1265,3 thousand persons, slightly less with 2,9% compared to the year 2008.
Biroul Naţional de Statistică anunţă că în anul 2009 populaţia economic activă(populaţia ocupată plus şomerii) a Republicii Moldova a constituit circa 1265,3 mii persoane, fiind în scădere faţă de anul precedent cu 2,9%.

The number of the passengers processed increases by 20-25% annually, and being compared to the year 2003, it has doubled.
Fluxul de pasageri creşte cu aproximativ 20-25% anual, iar, în comparaţie cu anul 2003, numărul pasagerilor s-a dublat.

The dynamics of the opera and operetta non-consumption showed the highest variation, with very high values in during the economic crisis and a drastic decrease, of approximately 14% in 2014, when compared to the years 2010-2011.
Dinamica non-consumului de operă şi operetă se dovedeşte a avea cea mai mare variaţie, cu valori foarte mari în perioada crizei economice şi o scădere foarte mare, de aproximativ 14% în anul 2014 comparativ cu anii 20102011.

The volume of investment in the local market has already risen significantly this year(with a forecast of 700-800 million at the end of 2014, a marked increase compared to the year of crisis 2009, which recorded an investment of 63 million euro).
Credem ca efectele revigorarii pietei la nivel global se vor resimti si in Romania. Volumul investitional pe piata locala a crescut deja simtitor anul acesta(cu un forecast la finele 2014 de 700-800 milioane euro, o crestere notabila fata de anul de criza 2009, care inregistra un volum de investitii de 63 milioane euro).

According to government statistics, the first eight months of this year saw a 16.8 per cent increase in the number of tourists and a 13.6 per cent rise in overnight stays, compared to the year before.
Potrivit statisticilor guvernamentale, numărul de turişti în primele opt luni ale acestui an a crescut cu 16,8%, iar numărul celor care au rămas peste noapte a crescut cu 13,6% în comparaţie cu aceeaşi perioadă de anul trecut.

In the fourth quarter of 2010, Estonian industrial output increased by 23% compared to the year before.
În al patrulea trimestru al anului 2010, producția industrială estonă a crescut cu 23% față de anul anterior.

In this context, the physical sales(pharmacies and hospitals) of Antibiotice experienced an increase by 11.5%(against a 8.2% increase in the total drug use) and a sales value increase of pharmacies and hospitals of 5.3% compared to the year 2016.
În acest context, vânzările fizice ale companiei Antibiotice(farmacii și spitale) au înregistrat o creștere de 11,5%,(pe fondul unei creșteri de 8,2% a consumului de medicamente la nivel de piață totală) și o creștere valorică a vânzărilor din farmacii și spitale de 5,3% comparativ cu anul 2016.

In terms of return dynamics, the sector registered a drop of over 11% in 2016 compared to the year before.
Raportandu-ne la dinamica veniturilor, sectorul a inregistrat o scadere de peste 11% in 2016, comparativ cu anul precedent.

Acknowledging the importance of acquiring basic skills, the Council adopted a specific benchmark in this field, namely to decrease the percentage of low-achieving 15-year-olds in reading literacy in the European Union by at least 20% compared to the year 2000.
Recunoscând importanţa dobândirii calificărilor de bază, Consiliul a adoptat un reper specific în domeniul respectiv, anume reducerea procentajului de tineri cu vârsta de 15 ani cu performanţe şcolare slabe în domeniul alfabetizării din Uniunea Europeană cu cel puţin 20% faţă de anul 2000.

The World Bank says foreign direct investment dropped 45m euros in 2009, compared to the year before.
Banca Mondială declară că investiţiile străine directe au scăzut cu 45 mn euro în 2009, în comparaţie cu anul anterior.

Antibiotice ranks 14th in the top of companies operating on this market in Romania(out of a total of 213 companies), climbing 4 positions compared to the year 2015(18th place).
Antibiotice ocupă locul 14 în topul companiilor care activează pe această piață în România(dintr-un total de 213 companii), în urcare cu 4 poziții comparativ cu anul 2015(locul 18).

National Bureau of Statistics informs that the average sale prices of agricultural products sold by agricultural enterprises in year 2009 compared to the year 2008 have decreased with 18,5%.
Biroul Naţional de Statistică informează, că preţurile medii de vînzare a produselor agricole de către întreprinderile agricole în anul 2009 în comparaţie cu anul 2008 au scăzut cu 18,5%. Preţurile medii de vînzare la produsele vegetale au descrescut cu 19,4%, iar la produsele animaliere- cu 15,6%.

Out of 13 sectors increased their turnovers compared to the previous year.
Din 13 sectoare au avut o crestere a cifrei de afaceri, comparativ cu anul precedent.