What is the translation of " COMPARED TO THE YEAR " in Vietnamese?

• so với năm

Examples of using Compared to the year in English and their translations into Vietnamese

Always my goal is to improve myself compared to the year before.
Mục tiêu của tôi luôn là cải thiện bản thân mình so với những năm trước.

In 2012, UFO reports went up by 35% compared to the year before, and that trend continued with a 45% increase in 2013 and a 60% increase in 2014.
Trong năm 2012, các báo cáo về UFO đã tăng 35% so với năm trước, và xu hướng này tiếp tục với mức tăng 45% trong năm 2013 và tăng 60% trong năm 2014.

Total wood products exports rose 10.7% to US$6.9 billion compared to the year before.
Tổng xuất khẩu sản phẩm gỗ tăng 10,7% lên 6,9 tỷ USD so với năm trước.

Plate no consumer credit increased compared to the year, keeping 122,000 billion.
Mảng tín dụng tiêu dùng không tăng so với đầu năm, giữ mức 122.000 tỷ đồng.

The 718 Boxster and 718 Cayman also performed well, recording an increase in sales of 90% compared to the year before.
Dòng xe 718 Boxster và 718 Cayman cũng đạt kết quả tốt, tăng đến 90% so với năm trước.

In the first quarter of 2017, VGTV grew its audience by 29 percent compared to the year before, accounting for 420,000 daily unique users, writes Ken Doctor.
Trong quý 1 năm 2017, lượng độc giả của VGTV đã tăng 29% so với năm trước, tức là 420.000 người dùng hàng ngày, theo Ken Doctor.

Exports in 2016 reached only 5 million tonnes, down over 20% in value by not taking advantage of the price compared to the year 2015.
Xuất khẩu gạo năm 2016 chỉ đạt 5 triệu tấn, giảm trên 20% về giá trị do không được lợi về giá so với năm 2015.

In 21 Gallup surveys since 1989, the majority of Americans said there was more crime compared to the year before, despite the downward trend in both violent and property crime rates in the US during that period," they said.
Trong 21 cuộc khảo sát Gallup tiến hành từ năm 1989, đa số người Mỹ cho biết có nhiều tội ác hơn tại Hoa Kỳ so với những năm trước, mặc dù khuynh hướng chung của cả hai tỉ lệ tội phạm bạo lực và tài sản đều giảm trong phần lớn của khoảng thời gian đó.

Honda is targeting a 50% reduction in its total company CO2 emissions on a global basis by 2050, compared to the year 2000.
Honda đặt mục tiêu giảm 50 phần trăm trong tổng lượng khí thải CO2 của công ty trên cơ sở toàn cầu vào năm 2050, so với năm 2000 các cấp.

Where growth levels begin to drop at a drastic rate when compared to the years before.
Nơi cấp độ tăng trưởng bắt đầu giảm tốc độ mạnh mẽ khi so sánh với những năm trước khi.

(2) By these efforts Daikin had, by the end of October 2012, globally reduced release of PFOA into the environment, and the concentration of PFOA in our products, by more than 99% compared to the year 2000.
Bằng những nỗ lực Điều hòa Daikin có, vào cuối tháng 10 năm 2018, giảm trên toàn cầu phát hành PFOA vào môi trường, và nồng độ PFOA trong các sản phẩm của chúng tôi, bởi hơn 99% so với năm 2015.

The year after WWI ended, an extra two boys were born for every 100 girls in the UK, compared to the year before the war started.
Một năm sau khi Thế chiến thứ nhất kết thúc, cứ 100 bé gái ở Anh thì có thêm hai bé trai được sinh ra khi so sánh với năm trước khi chiến tranh bắt đầu.

Lower international prices and outbreaks of disease in some leading producing countries meant that global production of farmed shrimp in 2016 remained stagnant, or even fell, compared to the year before.
Giá tôm quốc tế thấp hơn và dịch bệnh ở một số nước sản xuất hàng đầu đã khiến sản lượng tôm nuôi toàn cầu vào năm 2016 vẫn trì trệ, hoặc thậm chí giảm, so với năm 2015.

As with past trips from Space Adventures, you will probably undergo some level of training, although it's nothing compared to the years of training that astronauts go through.
Cũng như với các chuyến đi trước đây của Space Adventures, có thể bạn sẽ trải qua một số cấp độ huấn luyện, mặc dù nó không là gì so với nhiều năm huấn luyện mà các nhà du hành đi qua.

Between 2007 and 2012 methylphenidate prescriptions increased by 50% in Britain and in 2013 global methylphenidate consumption increased to 2.4 billion doses, a 66% increase compared to the year before.
Giữa năm 2007 và 2012, đơn thuốc methylphenidate tăng 50% ở Anh và năm 2013 tiêu thụ methylphenidate toàn cầu tăng lên 2,4 tỷ liều, tăng 66% so với năm trước.

Similarly, there was no difference in the number of flares in either group during the year after therapy compared to the year before therapy.
Tương tự như vậy, không có sự khác biệt về số lần bùng phát giữa 2 nhóm trong năm sau khi điều trị so với năm trước khi điều trị.

In 2014, Nielsen reported that American viewership of live television(totaling on average four hours and 32 minutes per day) had dropped 12 minutes per day compared to the year before.
Trong năm 2014 Nielsen báo cáo rằng tỷ lệ người xem truyền hình trực tiếp ở Mỹ( trung bình 4h32p mỗi ngày) đã giảm xuống 12 phút mỗi ngày so với các năm trước.

Furthermore, the x 86 Server Virtualization has increased 5.7%(about 5.6 billion u.s. dollars) in the year 2016 compared to the year before, according to Gartner Inc.
Hơn nữa, ảo hóa máy chủ x86 đã tăng 5,7%( khoảng 5,6 tỷ USD) vào năm 2016 so với năm trước, theo Gartner Inc.

Over 20 years' implementation of the Ordinance on Reserve Forces in the 1996-2016 period, it revealed that the training results of B-frame officers and reserve military personnel increased 5.2 per cent and 4.8 per cent respectively as compared to the year 1996.
Tổng kết 20 năm thực hiện Pháp lệnh về lực lượng dự bị động viên( 1996- 2016), kết quả huấn luyện cán bộ khung B tăng 5,2%, huấn luyện quân nhân dự bị tăng 4,8% so với năm 1996.

The year after World War I ended, an extra two boys were born for every girls in the UK, compared to the year before the war started.
Năm sau khi chiến tranh thế giới thứ nhất kết thúc, có thêm hai bé trai sinh ra trên 100 bé gái tại Anh Quốc khi so sánh với năm trước khi chiến tranh bắt đầu.

Quality Control& Supply Chain Audits, a company that monitors supply chain compliance, reported recently that demand for their inspections and audits in China from U.S.-based companies dropped by 13 percent in the first half of 2019 compared to the year before.
Theo Quality Control& Supply Chain Audits, một công ty giám sát việc tuân thủ chuỗi cung ứng, nhu cầu kiểm tra và kiểm toán của họ ở Trung Quốc gần đây từ các công ty có trụ sở tại Mỹ đã giảm 13% trong nửa đầu năm 2019 so với năm trước.

Pure EV sales surged 112.4 percent to 52,370 units, while sales of HEVs, the"least green" type, contracted 7.1 percent compared to the year before to 178,726 units.
Doanh số bán xe EV tăng 112,4% lên 52.370 chiếc, trong khi doanh số của HEV, loại" ít xanh nhất", giảm 7,1% so với năm trước xuống còn 178.726 chiếc.

According to the Strategy Analytics report, 2018 sold 408,5 million smartphones in China and this is a result of 50 million less compared to the year 2017.
Theo báo cáo của Strateg Analytics, 2018 đã bán được 408,5 triệu điện thoại thông minh tại Trung Quốc và đây là kết quả của 50 ít hơn so với năm 2017.

As a direct result of the increased military outlay, sales by the world's 100 leading arms producing companies(excluding in China) jumped nearly nine percent in 2006 compared to the year before to 315 billion dollars, SIPRI said.
Như là kết qủa trực tiếp của việc gia tăng chi tiêu quân sự là 100 công ty( không bao gồm Trung Quốc) sản xuất vũ khí đứng đầu trên thế giới đã nhảy vọt lên gần 9% trong năm 2006 so sánh với năm trước đó tới 315 tỉ đô la, theo phúc trình của SIPRI.

Quality Control& Supply Chain Audits, a company that monitors supply chain compliance, reported recently that demand for their inspections and audits in China from U.S.-based companies dropped by 13 percent in the first half of 2019 compared to the year before.
Công ty Kiểm soát Chất lượng và Kiểm toán Chuỗi Cung ứng, một đơn vị chuyên giám sát việc tuân thủ chuỗi cung ứng, gần đây đã báo cáo rằng nhu cầu kiểm soát và kiểm toán của họ ở Trung Quốc từ các công ty có trụ sở tại Mỹ đã giảm 13% trong nửa đầu năm 2019 so với năm ngoái.

Visa, the world's leader in digital payments, has announced that it has experienced strong electronic spending growth in Vietnam, with the number of transactions on the Visa network increasing by 45 percent compared to the year prior and payment volume up nearly 37 percent1.
Visa, công ty cung cấp dịch vụ thanh toán kỹ thuật số hàng đầu thế giới vừa công bố những số liệu về tăng trưởng chi tiêu điện tử mạnh mẽ tại Việt Nam với số lượng giao dịch thanh toán trên mạng lưới của Visa tăng 45% so với năm ngoái và doanh số sử dụng tăng gần 37%. 1.

To demonstrate that Vietnam's automobile industry has developed rapidly in the past two years, this report states that in 2015, for the first time, the production and assembly of automobiles in the country will reach over 200. thousand vehicles/ year, the speed increase compared to the year of 2011 reached 51%.
Để chứng minh nhận định ngành công nghiệp ôtô Việt Nam đã phát triển khá nhanh trong 2 năm trở lại đây, báo cáo này nêu rõ: năm 2015, lần đầu tiên sản lượng sản xuất, lắp ráp xe ô tô trong nước đạt trên 200 nghìn xe/ năm, tốc độ tăng so với năm 2014 đạt 51%.

In the before-said markets, the KNX turnover figures of member companies have increased with more than 60 per cent compared to the year before.
Trong các thị trường được đề cập trước đây, doanh số KNX của các công ty thành viên đã gia tăng với hơn 60% so với năm trước đó.

According to National Police Agency data, 3,578 cannabis-related cases were recorded in 2018- an increase of 570 cases compared to the year before.
Theo dữ liệu của Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, 3.578 vụ liên quan đến cần sa đã được ghi nhận vào năm 2018- tăng 570 trường hợp so với năm trước.