What is the translation of " COMPONENTS OF THE VACCINE " in Romanian?

• componentele vaccinului

Examples of using Components of the vaccine in English and their translations into Romanian

With individual intolerance to the components of the vaccine;
Cu intoleranță individuală la componentele vaccinului;

The components of the vaccine should be visually inspected before and after reconstitution.
Componentele vaccinului trebuie examinate vizual înainte şi după reconstituire.

Reactions are observed on the components of the vaccine, which is by far not uncommon.
Reacțiile sunt observate pe componentele vaccinului, ceea ce nu este deloc neobișnuit.

There is also a transfer adapter which allows easy transfer of the solvent into the glass container containing the powder for mixing the different components of the vaccine.
Este furnizat şi un adaptor de transfer care permite transferul cu uşurinţă al solventului în flaconul din sticlă cu pulbere pentru amestecarea diferitelor componente ale vaccinului.

There is an allergy to the components of the vaccine(streptomycin, polymyxin B, neomycin).
Există o alergie la componentele vaccinului(streptomicină, polimixină B, neomicină).

Vaccination is prohibited with increasedsensitivity to the components of the vaccine, including tetanus toxoid.
Vaccinarea este interzisă atunci cândsensibilitate la componentele vaccinului, incluzând toxoidul tetanic.

Prepandrix must not be given to people who are hypersensitive(allergic) to any of the components of the vaccine, or to any of the substances found at trace(very low) levels in the vaccine, such as eggs, chicken protein, ovalbumin(a protein in egg white), formaldehyde, gentamicin sulphate(an antibiotic) and sodium deoxycholate.
Prepandrix este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile(alergice) la oricare dintre componentele vaccinului sau la oricare dintre substanţele care au niveluri minime(foarte scăzute) în vaccin, de exemplu ou, proteină din pui, ovalbumină(o proteină din albuş), formaldehidă, sulfat de gentamicină(un antibiotic) şi deoxicolat de sodiu.

Contraindicated vaccination for babies whohave a heightened sensitivity to the components of the vaccine- neomycin and streptomycin.
Un vaccin este contraindicat pentru copiii careau crescut sensibilitatea la componentele vaccinului- neomicină și streptomicină.

Immunological responses to the CDV, CAV and CPV components of the vaccine may be delayed due to maternally derived antibody interference.
Raspunsul imunologic la componentele CDV, CAV și CPV ale vaccinului ar putea fi amânat din cauza interferențelor de anticorpi maternali.

Celvapan should not be given to people who have had an anaphylactic reaction(severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, or to any of the substances found at trace(very low) levels in the vaccine, such as formaldehyde, benzonase or sucrose.
Celvapan nu se administrează persoanelor care au avut o reacţie anafilactică(reacţie alergică severă) la oricare dintre componentele vaccinului sau la oricare dintre substanţele prezente în vaccin în cantităţi reziduale(foarte mici), cum ar fi formaldehida, benzonaza sau zaharoza.

Foclivia should not be given to patients who have had an anaphylactic reaction(severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, or to any substances found at trace levels in the vaccine, such as eggs, chicken protein, kanamycin or neomycin sulphate(two antibiotics), formaldehyde, barium sulphate and cetyltrimethylammonium bromide(CTAB).
Foclivia nu se administrează pacienţilor care au avut reacţie anafilactică(reacţie alergică severă) la oricare dintre componentele vaccinului sau la oricare dintre substanţele din vaccin prezente în concentraţii foarte mici, cum sunt proteina de ou sau de pui, kanamicina sau sulfatul de neomicină(două antibiotice), formaldehida, sulfatul de bariu şi bromura de cetiltrimetilamoniu.

Daronrix should not be given to patients who have had an anaphylactic reaction(severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, or to any substances found at trace levels in the vaccine, such as eggs, chicken protein or gentamicin sulphate(an antibiotic).
Daronrix nu trebuie administrat la pacienţi care au prezentat o reacţie anafilactică(reacţie alergică severă) la oricare dintre componentele vaccinului sau la orice substanţă prezentă sub formă de reziduuri în vaccin, de exemplu: ouă, proteine din carnea de pui sau sulfat de gentamicină(un antibiotic).

Pandemrix should not be given to people who have had an anaphylactic reaction(severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, or to any of the substances found at trace(very low) levels in the vaccine, such as eggs, chicken protein, ovalbumin(a protein in egg white), formaldehyde, gentamicin sulphate(an antibiotic) and sodium deoxycholate.
Pandemrix nu trebuie administrat persoanelor care au avut reacţii anafilactice(reacţie alergică severă) la oricare dintre componentele vaccinului sau la oricare dintre substanţele care au niveluri minime(foarte scăzute) în vaccin, cum ar fi ouăle, proteina din pui, ovalbumina(o proteină din albuş), formaldehida, sulfatul de gentamicină(un antibiotic) şi deoxicolatul de sodiu.

Prepandemic influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics should not be given to patients who have had an anaphylactic reaction(severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, including those found at trace(very low levels) such as egg or chicken protein, ovalbumin(a protein in egg white), kanamycin or neomycin sulphate(antibiotics), formaldehyde and cetyltrimethylammonium bromide.
Prepandemic influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics nu se administrează pacienţilor care au prezentat o reacţie anafilactică(reacţie alergică severă) la oricare dintre componentele vaccinului, inclusiv la cele prezente în concentraţii minime(niveluri foarte scăzute), cum ar fi proteine de ou sau pui, ovalbumină(o proteină întâlnită în albuşul de ou), kanamicină sau neomicină sulfat(antibiotice), formaldehidă şi bromură de cetiltrimetilamoniu.

Humenza should not be given to people who have had an anaphylactic reaction(severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, or to any of the substances found at trace levels in the vaccine, such as ovalbumin(a protein in egg white), egg or chicken proteins, neomycin, octoxinol-9 and formaldehyde.
Humenza nu trebuie administrat persoanelor care au avut o reacţie anafilactică(reacţie alergică severă) la oricare componentă a vaccinului sau la oricare substanţă prezentă în vaccin în concentraţii minime, cum ar fi, ovalbumină(o proteină întâlnită în albuşul de ou), proteine de ou sau pui, neomicină, octoxinol-9 şi formaldehidă.

Zostavax must not be used in people who are hypersensitive(allergic) to any of the components of the vaccine, or to any substances found at trace(very low) levels in the vaccine such as neomycin(an antibiotic).
Zostavax este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile(alergice) la oricare dintre componentele vaccinului sau la oricare dintre substanțele prezente în vaccin în cantități reziduale(foarte mici), cum ar fi neomicină(un antibiotic).

Vepacel must not be given to people who have had an anaphylactic reaction(severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine or to any of the substances found at trace(very low) levels in the vaccine such as formaldehyde, benzonase, sucrose, trypsin or vero cell protein.
Vepacel este contraindicat la persoanele care au avut o reacţie anafilactică(reacţie alergică severă) la oricare dintre componentele vaccinului sau la oricare dintre substanţele prezente în vaccin în cantităţi reziduale(foarte mici), cum ar fi formaldehida, benzonaza, zaharoza, tripsina sau proteinele din celule Vero.

Pumarix should not be given to people who have had an anaphylactic reaction(severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, or to any of the substances found at trace levels in the vaccine, such as egg or chicken protein, ovalbumin(a protein in egg white), formaldehyde and sodium deoxycholate.
Pumarix nu se administrează persoanelor care au avut o reacţie anafilactică(reacţie alergică severă) la oricare dintre componentele vaccinului sau la oricare dintre substanţele prezente în concentraţii minime în vaccin, cum ar fi proteine de ou sau pui, ovalbumină(o proteină întâlnită în albuşul de ou), formaldehidă şi deoxicolat de sodiu.

Pandemrix must not be given to people who have had an anaphylactic reaction(severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, or to any of the substances found at trace(very low) levels in the vaccine, such as egg or chicken protein, ovalbumin(a protein in egg white), formaldehyde, gentamicin sulphate(an antibiotic) and sodium deoxycholate.
Pandemrix este contraindicat persoanelor care au avut o reacţie anafilactică(reacţie alergică severă) la oricare dintre componentele vaccinului sau la oricare dintre substanţele care au niveluri reziduale(foarte mici) în vaccin, cum ar fi proteina din ou sau din pui, ovalbumina(o proteină din albuş), formaldehida, sulfatul de gentamicină(un antibiotic) şi deoxicolatul de sodiu.

The vaccine should not be given to people who have had an anaphylactic reaction(severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, or to any of the substances found at very low levels in the vaccine, such as eggs, chicken protein, ovalbumin(a protein in egg white), formaldehyde, gentamicin sulphate(an antibiotic) and sodium deoxycholate.
Vaccinul nu se administrează persoanelor care au avut reacţie anafilactică(reacţie alergică severă) la oricare dintre componentele vaccinului sau la oricare dintre substanţele din vaccin prezente în concentraţii foarte mici, cum ar fi ou, proteină din pui, ovalbumină(o proteină din albuş), formaldehidă, sulfat de gentamicină(un antibiotic) şi deoxicolat de sodiu.

Focetria should not be given to patients who have had an anaphylactic reaction(severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, or to any substances found at trace levels in the vaccine, such as eggs, chicken protein, kanamycin or neomycin sulphate(two antibiotics), formaldehyde, cetyltrimethylammonium bromide(CTAB) and polysorbate 80.
Focetria nu trebuie administrat pacienţilor care au prezentat în trecut reacţie anafilactică(reacţie alergică severă) la oricare din componentele vaccinului sau la oricare din substanţele aflate în vaccin în cantităţi reziduale, ca de exemplu ouă, proteine din carnea de pui, kanamicină sau neomicină sulfat(două antibiotice), aldehidă formică, bromură de cetil- trimetil- amoniu(CTAB) şi polisorbat 80.

Aflunov should not be given to patients who have had an anaphylactic reaction(severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, including those found at trace(very low levels) such as egg or chicken protein, ovalbumin(a protein in egg white), kanamycin or neomycin sulphate(antibiotics), barium sulphate, formaldehyde and cetyltrimethylammonium bromide.
Aflunov nu se administrează la pacienţii care au prezentat o reacţie anafilactică(reacţie alergică severă) la oricare dintre componentele vaccinului, inclusiv la cele prezente în concentraţii minime(niveluri foarte scăzute), cum ar fi proteine de ou sau pui, ovalbumină(o proteină întâlnită în albuşul de ou), kanamicină sau sulfat de neomicină(antibiotice), sulfat de bariu, formaldehidă şi bromură de cetiltrimetilamoniu.

The vaccine should not be given to people who have had an anaphylactic reaction(severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, or to any of the substances found at trace(very low) levels in the vaccine, such as eggs, chicken protein, ovalbumin(a protein in egg white), formaldehyde, gentamicin sulphate(an antibiotic) and sodium deoxycholate.
Vaccinul nu trebuie administrat persoanelor care au avut reacţie anafilactică(reacţie alergică severă) la oricare dintre componentele vaccinului sau la oricare dintre substanţele din vaccin prezente la nivel de urme(niveluri foarte scăzute), cum ar fi ou, proteină din pui, ovalbumină(o proteină din albuş), formaldehidă, sulfat de gentamicină(un antibiotic) şi deoxicolat de sodiu.

Focetria should not be given to patients who have had an anaphylactic reaction(severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, or to any substances found at trace(very low) levels in the vaccine, such as egg or chicken protein, ovalbumin(a protein in egg white), kanamycin or neomycin sulphate(antibiotics), formaldehyde and cetyltrimethylammonium bromide.
Focetria nu se administrează pacienţilor care au avut reacţie anafilactică(reacţie alergică severă) la oricare dintre componentele vaccinului sau la oricare dintre substanţele din vaccin prezente în concentraţii reziduale(foarte mici), cum sunt proteina de ou sau de pui, ovalbumina(o proteină din albuş), kanamicina sau sulfatul de neomicină(antibiotice), formaldehida şi bromura de cetiltrimetilamoniu.

The vaccine must not be given to people who have had an anaphylactic reaction(severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, or to any of the substances found at very low levels in the vaccine, such as eggs, chicken protein, ovalbumin(a protein in egg white), formaldehyde, gentamicin sulphate(an antibiotic) and sodium deoxycholate.
Vaccinul este contraindicat la persoanele care au suferit o reacţie anafilactică(reacţie alergică severă) la oricare dintre ingredientele acestui vaccin sau la oricare dintre substanţele care se găsesc în vaccin în concentraţii reziduale, cum ar fi ou, proteină din carne de pui, ovalbumină(o proteină din albuşul de ou), formaldehidă, sulfat de gentamicină(un antibiotic) şi deoxicolat de sodiu.

If your child is allergic to any component of the vaccine.
Dacă copilul dumneavoastră este alergic la oricare dintre componentele vaccinului.

For each component of the vaccine, the following immune responses have been documented one month after completion of the primary vaccination schedule.
Pentru fiecare component al vaccinului, următoarele răspunsuri imunologice au fost documentate la o lună după efectuarea completă a schemei de vaccinare primară.

Results obtained for each component of the vaccine are summarised in Table 2 and Table 3.
Rezultatele obținute pentru fiecare componentă a vaccinului sunt rezumate în Tabelul 2 și Tabelul 3.

Component of the vaccine, which was defined as the appearance of antibodies in initially.
Componenta pertussis a vaccinului, ceea ce a fost definit prin apariţia anticorpilor la pacienţii iniţial mai.

Another study in a further 1,997 children looked more specifically at one of the component of the vaccine(mumps) to show that the level used in M-M-RVAXPRO provides enough protection against the disease.
Un alt studiu la alţi 1 997 de copii a evaluat în mod special una dintre componentele vaccinului(oreionul) pentru a demonstra că nivelul utilizat în M- M- RVAXPRO asigură o protecţie suficientă împotriva bolii.