What is the translation of " CONCEPTION AND IMPLEMENTATION " in Romanian?

• conceperea și implementarea
• conceperea și punerea în aplicare

Examples of using Conception and implementation in English and their translations into Romanian

Conception and implementation of management systems.
Concepţia şi implementarea sistemelor de management.

We ought to avoid the same errors of conception and implementation.
Trebuie să evităm aceleași greșeli de concepere și de punere în aplicare.

Conception and implementation of internal control and reporting systems.
Conceperea și implementarea sistemelor interne de control și raportare.

Assume responsibility in the conception and implementation of strategic decisions.
Să-și asume responsabilitatea în conceperea și implementarea deciziilor strategice.

Conception and implementation of a proper therapeutic plan for the identified condition(s).
Conceperea și aplicarea unui plan terapeutic adecvat afecțiunii(afecțiunilor) identificate.

A set of 10 principles to guide the conception and implementation of policies both at EU and Member State level.
Un ansamblu de 10 principii menite să ghideze concepția și punerea în aplicare a politicilor atât la nivel UE cât și la nivelul statelor membre.

Doctor in Economy, in the field of International Business and Economics, with a rich experience in conception and implementation of projects.
Alina Chiciudean Doctor în Economie, în domeniul Relaţii Economice Internaționale, cu o experiență bogată în conceperea și implementarea de proiecte.

Institutional Support Programme to the conception and implementation of the strategic health development Plan for the city of Kigali.
Un program de asistență instituțională pentru elaborarea și punerea în aplicare a unui plan strategic de dezvoltare în sectorul sanitar pentru orașul Kigali;

This information is needed by public authorities in the Member States and regions who are in charge of the policy conception and implementation.
Aceste informații sunt necesare autorităților publice din statele membre și din regiuni care sunt responsabile cu proiectarea și punerea în aplicare a politicilor.

The trainees were free to decide on conception and implementation, but had to forgo the additional expert assistance normally provided in concept car construction.
Stagiarii au avut libertatea de a decide conceptul şi implementarea, dar au trebuit să renunţe la asistenţa suplimentară acordată în mod obişnuit în construcţia unui concept..

As a corollary, the Commission invited the Member States in 2007 to respond to a survey on the conception and implementation of territorial cohesion in national practices(see Annex).
Ca și corolar, Comisia a invitat, în 2007, statele membre să răspundă la un chestionar referitor la conceperea și punerea în aplicare a coeziunii teritoriale în practica lor națională(a se vedea anexa).

The conception and implementation of the system was realized in close connection with the technical staff and management, following the management and development plan of the company.
Conceptul si implementarea sistemului a fost realizata in stransa legatura cu compartimentele tehnice si bineinteles cu managementul, urmand planul de management si dezvoltare al societatii.

The Central Bank of the Islamic Republic of Iran is responsible for the conception and implementation of the Monetary and Credit Policies with due regard to the general economic policy of the Islamic Republic of Iran.
La Banca Centrală a Republicaii Islamice Iran este responsabil pentru formularea şi punerea în aplicare a politicii monetare şi de credit în ceea ce priveşte cauza politica economică generală a ţării.

Nevertheless, given the importance of civil society involvement in infrastructure projects and services where PPPs may be used, there is a legitimate civil society interest in involvement in the conception and implementation of PPPs.
Cu toate acestea, societatea civilă are un interes legitim în participarea la conceperea şi implementarea parteneriatelor public-privat, dată fiind importanţa implicării sale în proiecte de infrastructură şi în servicii în care pot fi utilizate aceste parteneriate.

Thus, a prerequisite to the conception and implementation of any Community policy regarding islands is the existence of sufficient and reliable statistical data and of relevant indicators.
Astfel, o condiţie preliminară pentru conceperea şi punerea în aplicare a oricărei politici comunitare privind insulele o reprezintă existenţa unor date statistice suficiente şi corecte şi a unor indicatori relevanţi.

A growing number of voices argue that cities need to be adequately involved in the conception and implementation of EU policies, and that EU policies need to be better adapted to the urban realities where they will be implemented.
Un număr tot mai mare de voci susțin că orașele trebuie implicate în mod adecvat în conceperea și punerea în aplicare a politicilor UE, iar aceste politici trebuie să fie mai bine adaptate la realitățile urbane ale locului unde vor fi aplicate.

Principles shall guide the conception and implementation of policies at EU and Member State level, such as granting a second chance for business failures, facilitating access to finance and enabling SMEs to turn environmental challenges into opportunities.
Principii orientează conceperea și punerea în aplicare a politicilor la nivelul UE și al statelor membre, cum ar fi acordarea unei a doua șanse pentru eșecurile antreprenoriale, facilitarea accesului la finanțare și sprijinirea IMM-urilor pentru transformarea provocărilor ecologice în oportunități.

Structural policy also bolsters the internal market by means of the trade and jobs generated from the conception and implementation of Structural Fund-based projects which, moreover, would often never have come about without the catalyst effect of EU intervention.
În acelaşi timp, politicile structurale susţin piaţa internă datorită comerţului şi locurilor de muncă generate prin conceperea şi punerea în aplicare a proiectelor finanţate de fondurile structurale şi, care, în plus, nu s-ar fi realizat niciodată fără rolul de catalizator al intervenţiei europene.

Structural policy also bolsters the internal market by means of the trade and jobs generated from the conception and implementation of Structural Fund-based projects which, moreover, would often never have come about without the catalyst effect of EU intervention.
În acelaşi timp, politicile structurale susţin piaţa internă datorită fluxurilor comerciale şi locurilor de muncă generate prin elaborarea şi punerea în aplicare de proiecte finanţate prin fonduri structurale, care, în plus, ar fi fost adesea nerealizabile fără rolul de catalizator al intervenţiei europene.

Conception and complete implementation of in-traffic vehicle identification systems(GPS fleet monitoring) subject to canceled lease agreements;
Conceperea si implementarea completa a sistemelor de identificare in trafic a autoturismelor(monitorizare flote GPS) ce fac obiectul contractelor de leasing reziliate;

From conception and project implementation to plant management, VSB actively develops attractive investment opportunities for investors and limited partners.
De la concepere și implementare de proiect și până la managementul instalației energetice, VSB dezvoltă în mod activ oportunități de investiții pentru toți partenerii săi.

A comprehensive service portfolio: From conception, implementation and infrastructure management in Austria's most secure computing center to managed services with around-the-clock availability extended service network.
Un portofoliu complet de servicii: de la concepție, implementare și managementul infrastructurii în cel mai sigur centru de date din Austria până la servicii de tip managed services cu disponibilitate permanentă.

While well established as a concept in the minds of most policy-makers and programme managers, sustainable development is not sufficiently mainstreamed into the conception, implementation and evaluation of all actions.
Deși este un concept bine definit în gândirea majorității responsabililor politici și a gestionarilor de programe, dezvoltarea durabilă nu este suficient de bine integrată în concepția, implementarea și evaluarea tuturor acțiunilor.