What is the translation of " CONCEPTION AND IMPLEMENTATION " in Spanish?

• concepción y ejecución
• concepción e implementación
• concepción y la aplicación
• concepción y puesta
• diseño e implementación

Examples of using Conception and implementation in English and their translations into Spanish

Conception and implementation of an expert workshop.
Diseño e implementación de un taller de expertos.

Involve and engage the participation of local actors during conception and implementation of the initiatives.
Implicar actores locales durante la concepción y la implantación de las iniciativas.

Conception and implementation of data base migrations.
Diseño e implementación de la migración de bases de datos.

In any case it has more to do with the leadership that has to guide its conception and implementation than with the used resources.
En cualquier caso tiene más que ver con el liderazgo que debe guiar su concepción e implementación que con los recursos utilizados.

Conception and implementation of planning workshops with local stakeholders.
Concepción e implementación de talleres de planificación con actores locales.

During the third Medium-Term Plan of UNESCO, the major objective was to promote an interdisciplinary approach to programme conception and implementation.
Durante el tercer plan de mediano plazo de la UNESCO, el principal objetivo era fomentar un enfoque interdisciplinario en la concepción y ejecución del programa.

Advice on the conception and implementation of tax planning mechanisms.
Asesoría en la concepción e implementación de mecanismos de planeación tributaria.

Field interviews have indicated that involvement by the local partners in the conception and implementation of programmes is a major success factor.
Las entrevistas realizadas en el terreno pusieron de manifiesto que la participación de los asociados nacionales en la concepción y ejecución de los programas es un importante factor de éxito.

Advice in the conception and implementation of territorial planning instruments.
Asesoría en la concepción e implementación de instrumentos de planeación territorial.

Established in 1993, this biennial award pays tribute to former FAO Director-General(1976-1993), Edouard Saouma for his conception and implementation of the Technical Cooperation Programme TCP.
Establecido en 1993, este premio bienal rinde homenaje Director General de la FAO entre 1976-1993, Edouard Saouma, por su concepción y ejecución del PCT.

Conception and implementation of an"intellectual services" S2P solution.
Concepción y puesta en marcha de una solución de gestión de compras y servicios intelectuales.

However, it is essential that participation in the conception and implementation of this restructuring not be confined to larger States.
Sin embargo, es fundamental que no se limite a los Estados más grandes la participación en la concepción y la puesta en práctica de esta reestructuración.

Conception and implementation of an intellectual property purchasing management solution.
Concepción y puesta en marcha de una solución de gestión de compras y servicios intelectuales.

The Division of Environmental Law and Conventions and UNEP regional offices are closely involved in the conception and implementation of the initiative's activities.
La División de Derecho y Convenios Ambientales y las oficinas regionales del PNUMA colaboran activamente en la concepción y aplicación de las actividades de la Iniciativa.

Conception and implementation of as well as cooperation in third party funded projects with the industries.
Concepción y ejecución de proyectos financiados por terceros con las industrias y cooperación en ellos.

Local communities' capacity to actively participate in the conception and implementation of development plans developed e.g. community-based tourism pilot projects.
Se ha desarrollado la capacidad de las comunidades locales para participar activamente en la concepción y la ejecución de los planes de desarrollo p. ej. proyectos piloto de turismo comunitario.

The conception and implementation of various applications for national development using space-based data and information.
Concepción y ejecución de diversas aplicaciones de desarrollo nacional, utilizando datos e información de base espacial.

Senegal was convinced that participation by the people in the conception and implementation of development strategies was the key to promoting the right to development at national level.
El Senegal está convencido de que la participación de las poblaciones en la concepción y aplicación de estrategias de desarrollo es el elemento clave de la promoción del derecho al desarrollo a nivel nacional.

Poverty cannot be definitively eradicated unless the poor themselves take their own destiny in hand and are involved in the conception and implementation of programmes directly concerning them.
La pobreza no puede ser erradicada definitivamente a menos que los propios pobres tomen en sus manos su propio destino y participen en la concepción e implementación de los programas que los afectan directamente.

In addition, the conception and implementation of projects in the areas of infrastructure, health and education, among others, have been integrated into NEPAD.
Además, la concepción y la aplicación de proyectos en las esferas de la infraestructura, la salud y la educación, entre otras, se han integrado en la NEPAD.

Integrated, owing to the need to take into account the respective needs of men and women in the conception and implementation of State, branch and company policies;
Integrado, porque se trata de tener en cuenta las necesidades respectivas de hombres y mujeres en el diseño y la aplicación de las políticas públicas, los sectores y las empresas;

Conception and implementation of as well as cooperation in interdisciplinary research projects in the marine sector, application for third party funds e.g. Federal Ministry of Education and Research: marine research with RV SONNE.
Concepción y ejecución de proyectos de investigación interdisciplinarios en el sector marino y cooperación en ellos, solicitudes de financiación por terceros por ejemplo, el Ministerio Federal de Educación e Investigación, investigación marina con el RV Sonne.

She stressed that this seminar would enable participants to explore the challenges posed by the conception and implementation of these programs in social, economic and cultural contexts.
Destacó que este simposio debería permitir a los participantes explorar los retos planteados por la concepción y la aplicación de estos programas en distintos contextos sociales, económicos y culturales.

Since the conception and implementation of the Radio and Television Law in 2005, decisions have been taken by the Congress and the Executive which have not favored radio and television pluralism and diversity.
Desde la concepción y puesta en marcha de la Ley de Radio y Televisión, en el año 2005, se han tomado decisiones en el Congreso y en el Ejecutivo que no han favorecido el pluralismo y la diversidad en la radio y la televisión.

The design of incentives for private-sector-driven projects whereby corporate value chain leaders or business associations take the lead in the conception and implementation of initiatives, often within a territorial cluster.
El diseño de incentivos para proyectos impulsados por el sector privado en que los líderes empresariales de las cadenas de valor o las asociaciones comerciales tomen la delantera en la concepción y ejecución de iniciativas, a menudo dentro de una agrupación territorial.

The conception and implementation of INIA is based on a participatory method involving all areas and public sectors, civil society, citizens in general, children, adolescents, parents and other caregivers.
La concepción y la aplicación de la Iniciativa están basadas en un método participativo que abarca todas las esferas y los sectores públicos, la sociedad civil, los ciudadanos en general, los niños y los adolescentes, así como los padres y otros cuidadores.

Human rights in the Bolivarian Republic of Venezuela are thus conceived as enforceable and mandatory as regards compliance, universal and free with regard to access, and inclusive and indivisible in conception and implementation.
Como se puede apreciar, los derechos humanos en la RBV, en su invocación remiten a su carácter exigible y de obligatoriedad en el cumplimiento, a su universalidad y gratuidad en el acceso, a su visión integral e indivisible, en su concepción e implementación.

If, then, the timetable slipped, and there was a lengthy delay between conception and implementation, better technologies would become available, obliging the Secretary-General to recommend that Umoja should be dropped and replaced by more up-to-date programs.
Si el calendario no se respeta y se produce un retraso importante entre la concepción y la aplicación, aparecerán tecnologías mejores que obligarán al Secretario General a recomendar que el proyecto Umoja se abandone y sustituya por programas más modernos.

As recognized experts working on indigenous issues are predominantly male and non-indigenous, further attention will have to be given to the selection of indigenous resource persons, and particularly indigenous women, who are often inadequately represented in the conception and implementation of activities.
Habida cuenta que los expertos reconocidos en cuestiones indígenas son predominantemente hombres y no indígenas, se deberá prestar más atención a la selección de especialistas indígenas, y en particular mujeres indígenas, que suelen estar insuficientemente representados en la concepción y ejecución de las actividades.

The conception and implementation of land resources planning and management are complex undertakings requiring the participation of several ministries at the national level as well as of regional and local authorities and the private sector.
La concepción y la ejecución de la planificación y la ordenación de los recursos de tierras son tareas complejas que exigen la participación de varios ministerios en el plano nacional al igual que de las autoridades regionales y locales y el sector privado.