What is the translation of " CONCEPTION AND EXECUTION " in Spanish?

• concepción y ejecución

Examples of using Conception and execution in English and their translations into Spanish

The conception and execution of training courses.
La concepción y ejecución de cursos de formación.

Arguably, the whole op was brilliant- in conception and execution;
Podría decirse que toda la operación fue brillante-en la concepción y ejecución;

Its conception and execution was in charge of the Union for the Catalan Region.
Su concepción y ejecución fue obra de la asociación Unión por una Región Catalana.

There were considerable variations in the conception and execution of the various GSP schemes.
Había grandes diferencias en la concepción y ejecución de los distintos esquemas del SGP.

Conception and execution of hydraulic, civil and road projects; public acquisitions; socio-environmental audits;
Concepción y ejecución de proyectos hidráulicos, civiles y viales; adquisiciones públicas; auditorías socioambientales;

Music journalist Paul Lester described it as:"in conception and execution, is a work of genius.
El periodista musical Paul Lester la describió como"una genialidad en concepción y ejecución.

Where feasible, the conception and execution of joint projects between space-faring countries and developing countries should be encouraged and facilitated.
Cuando sea factible, se debería alentar y facilitar la concepción y ejecución de proyectos conjuntos de países con potencia espacial y países en desarrollo.

It is a building where efficiency and ecological criteria have played an important role within in its conception and execution.
Se trata de una construcción donde la eficiencia y criterios ecológicos han jugado un papel importante dentro en su concepción y ejecución.

I managed six writers, directed story conception and execution from initial assignment to copy fit.
Logré seis escritores, dirigida concepción historia y la ejecución de la asignación inicial para copiar en forma.

However, conception and execution of the projects fell to the agencies putting them forward-whether municipal or non-governmental-who did not need to comply with predetermined technical criteria.
Sin embargo, la concepción y ejecución de los proyectos era responsabilidad de las agencias proponentes-municipales o no gubernamentales-, que no precisaban seguir unos criterios técnicos predeterminados.

The United Nations itself has a crucial role to play in the conception and execution of the strategy of enlightened moderation.
Las propias Naciones Unidas tienen que desempeñar un papel decisivo en la concepción y la ejecución de la estrategia de la moderación ilustrada.

It is a reflection of this gradually emerging consensus that the Secretary-General, in his report on the post-2015 development agenda, also called for the entrenchment of accountability in the conception and execution of that agenda.
También es reflejo de ese consenso que se está gestando el que, en su informe sobre la agenda para el desarrollo después de 2015, el Secretario General haya exhortado también a arraigar firmemente la rendición de cuentas en la concepción y ejecución de esa agenda.

The simultaneous action is due to simultaneous conception and execution of an attack by both fencers; in this case the hits exchanged are annulled for both fencers.
La primera es debida a la concepción y a la acción simultánea de ataque de los dos tiradores; en este caso, los golpes dados son anulados para los dos tiradores.

He was awarded with a rank of an official of the Order of Christ, later he took part in the conception and execution of the Great War Monument in Lisbon.
Fue premiado con el grado de oficial de la Ordem de Cristo, por la participación en la concepción y ejecución del Monumento a los Muertos de la Gran Guerra.

The simultaneous action is due to simultaneous conception and execution of an attack by both fencers; in this case the hits exchanged are annulled for both fencers even if one of them has been hit off the target.
La primera se debe a la concepción y a la acción simultánea de ataque de los dos tiradores; en este caso, los golpes dados son anulados para los dos tiradores, incluso si uno de ellos ha tocado una superficie no válida.

Reinhard Keiser and Henry Purcell also served as influences, but overall the conception and execution of the work is wholly individual to Handel.
Reinhard Keiser y Henry Purcell también sirvieron como influencias, pero en su conjunto la concepción y ejecución de la obra es totalmente propia de Händel.

For this very reason(atas eva), from the powers of conception and execution(samullekha-avabhāsanāt) according to one's desire(yathā-abhīṣṭa),(the powers of) knowing and doing(jñāna-kriye) of all the living beings(sarvasya jīvataḥ)(are) clearly(sphuṭe eva) proved or established siddhe.
Por esta misma razón(atas eva), a partir de los poderes de concepción y ejecución(samullekha-avabhāsanāt) de acuerdo con el propio deseo(yathā-abhīṣṭa),(los poderes de) conocer y hacer(jñāna-kriye) de todos los seres vivientes(sarvasya jīvataḥ)(quedan) claramente(sphuṭe eva) probados o establecidos siddhe.

Security will be approached in the context of the reforms and of strengthening all the institutions that are involved in the conception and execution of public security policy.
La seguridad se abordará dentro del marco de las reformas y del fortalecimiento del conjunto de las instituciones que participan en el diseño y la ejecución de la política de seguridad pública.

In recognition of the architectural legacy of Lilly Reich, the artistic partner of Ludwig Mies van der Rohe in the conception and execution of the German Pavilion of Barcelona in 1929, relegated to a second place, if not non-existent, in the story and memory of this masterpiece in the history of architecture, the Fundació Mies van der Rohe has established the Lilly Reich Grant for equality in architecture.
En reconocimiento a el legado arquitectónico de Lilly Reich, pareja de Ludwig Mies van der Rohe en la concepción y ejecución de el Pabellón Alemán de Barcelona en 1929, relegada a un segundo plano, si no inexistente, en el relato y en la memoria de esta obra capital en la historia de la arquitectura, la Fundació Mies van der Rohe instaura la Beca Lilly Reich para la igualdad en la arquitectura.

Since the end of 2011 the Centre for Dalinian Studies has concentrated on examining the complexity of Dalí's process of creating sculpture and on seeking points of consensus on some of the more controversial aspects, from the specifics of the conception and execution of the works and the problems posed by some of the contracts signed by the artist to the posthumous editions that continue to be produced today.
Desde finales del 2011, el Centro de Estudios Dalinianos se ha concentrado en el estudio de la complejidad que presenta el proceso de creación escultórica de Dalí así como en tratar de encontrar puntos de consenso en algunos de los aspectos más controvertidos, que abarcan desde el proceso de concepción y realización de las obras, pasando por las problemáticas que presentan algunos de los contratos firmados por el propio artista, hasta las ediciones que se continúan produciendo de manera póstuma.

From their"schools" and barracks, but above all, the battlefield, this group of officials gave shape to what would become known as the" French Doctrine," which, in the words of one of its advocates, Colonel Lacheroy, director of the Center of Asian and African Studies in the Lourcine barracks, which trained young lieutenants and captains heading to Indochina and Algeria, said,"We are facing a new kind of war, new it its conception and execution.
Este conjunto de oficiales, desde sus" escuelas"- cuarteles, pero sobre todo en el campo de batalla darán forma a la que se conocerá como" Doctrina francesa", que en palabras de uno de sus promotores el Coronel Lacheroy director de el Centro de Estudios Asiáticos y Africanos de el cuartel de Lourcine Francia, donde prepara a los jóvenes tenientes y capitanes que partirán rumbo a Indochina y Argelia, considera:" Nos estamos enfrentando con una nueva forma de guerra, nueva en sus concepciones y en sus modos de llevarse a cabo.

Yet a partial paradigm shift may be required if international cooperation in the conception and execution of the project of human rights education is to achieve its full potential.
No obstante, puede que se requiera un cambio parcial de paradigma si se quiere aprovechar al máximo la cooperación internacional durante la concepción y la ejecución del proyecto de educación en derechos humanos.

This philosophy of work brings many advantages, which are not limited to the phases of conception and execution of the project, but, on the contrary, transcend the entire useful life of the project.
Esta filosofía de trabajo aporta multitud de ventajas, las cuales no se limitan a las fases de concepción y ejecución del proyecto, sino que, por el contrario, trascienden a toda la vida útil de lo construido.

However, the Special Rapporteur has noted that public awareness campaigns are sometimes crude in conception and execution, employing sensationalist scare tactics or designed simply to stop people from moving.
No obstante, la Relatora Especial ha observado que las campañas de concienciación tienen a veces una concepción y una ejecución rudimentarias y emplean simplemente tácticas sensacionalistas e intimidatorias o bien impiden que las personas abandonen sus hogares.

Supervise the conception, planning and execution of publications.
Supervisar la concepción, planificación y ejecución de las publicaciones.

We take care of the conception, planning and execution of circus and street theater festivals as well as other types of private and public events.
Nos encargamos de la concepción, planificación y ejecución de festivales de circo y teatro de calle así como otro tipo de fiestas o eventos privados y públicos.

In other words, the reform process must be holistic in conception and in execution..
En otras palabras, el proceso de reforma debe ser holístico en su concepción y ejecución.

The effective participation of rural women in the preparation and execution of development plans at all levels comes up against obstacles that are cultural in nature and which promote the idea that the conception, preparation and execution of community development plans are exclusively the preserve of men.
La participación efectiva de las mujeres rurales en la elaboración y la ejecución de los planes de desarrollo a todos los niveles se enfrenta a obstáculos de carácter cultural, que tienden a considerar que la concepción, la elaboración y la ejecución de los planes de desarrollo comunitario están reservadas a los hombres.

A jewel of a film-- in conception, execution and message.".
Una joya de película en su concepción, ejecución y mensaje.".

Take your strategies, messages, and campaigns from conception to execution.
Lleva tus estrategias, mensajes y campañas de su concepción a su ejecución.