What is the translation of " CONCLUSION OF A CONTRACT " in Romanian?

• încheierea unui contract
• incheierea unui contract
• încheierii unui contract

Examples of using Conclusion of a contract in English and their translations into Romanian

Themes: conclusion of a contract.
Temei: încheierea unui contract.

Transfer of data to third parties upon conclusion of a contract.
Transmiterea datelor către terţi la încheierea contractului.

Ground: conclusion of a contract.
Temei: încheierea unui contract.

The processing is based on your agreement or the conclusion of a contract with you; and.
Prelucrarea se bazeaza pe acordul dvs. sau pe incheierea unui contract cu dvs. si.

Grounds: conclusion of a contract.
Temei: încheierea unui contract.

The determination of weights of products to be placed in storage shall not take place before the conclusion of a contract.
Stabilirea greutăţii produselor de depozitat nu are loc înaintea încheierii unui contract.

Basis: The conclusion of a contract.
Temei: încheierea unui contract.

The determination of weights of products to be placed in storage shall not take place before the conclusion of a contract.
Constatarea greutăţii produselor care urmează să fie introduse în stoc nu poate avea loc înaintea încheierii contractului.

The conclusion of a contract of sale and purchase- Necessary documents.
Incheierea unui contract de vanzare-cumparare- Acte necesare.

For the statutory or the performance and conclusion of a contract, Personal Data may be required.
Pentru statutul juridic sau executarea și încheierea unui contract, pot fi necesare datele personale.

The conclusion of a contract may be refused if the conditions or procedures for the competitive examination have been violated.
Se poate refuza încheierea contractului dacă au fost încălcate condiţiile su procedurile de concurs.

Do not buy products without prior conclusion of a contract and without charge!
Nu cumparati produse de tamplarie cu geam termoizolant fara incheierea in prealabil a unui contract si fara factura!

The conclusion of a contract or performing the necessary steps to conclude a contract to which the data subject is party.
Incheierea unui contract sau efectuarea demersurilor necesare in vederea incheierii unui contract la care persoana vizata este parte.

The service of repairing an apartment with a legal entity or an individual involves the conclusion of a contract.
Serviciul de reparare a unui apartament cu o persoană juridică sau o persoană implică încheierea unui contract.

Transfers of data upon conclusion of a contract for services and digital content.
Transmiterea datelor la încheierea contractului pentru servicii şi conţinuturi digitale.

The interest rates on mortgages on secondary housing in 2016 and the list of documents necessary for the conclusion of a contract are given in the text.
Ratele dobânzilor la ipotecile privind locuințele secundare în 2016 și lista documentelor necesare pentru încheierea unui contract sunt date în text.

Often, for the conclusion of a contract, you must obtain a permit from the municipality.
Adesea, pentru încheierea unui contract, trebuie să obțineți un permis de la municipalitate.

The main condition- the age of a husband and wife should not exceed 35 years at the time of receipt of money and the conclusion of a contract with the bank.
Condiția principală- vârsta unui soț și soție nu trebuie să depășească 35 de ani în momentul primirii banilor și încheierea unui contract cu banca.

In these cases, therefore, the conclusion of a contract must be executed by a civil law notary.
Prin urmare, în aceste cazuri, încheierea unui contract trebuie redactat de un notar public.

The prospectus, the latest annual report and any subsequent half-yearly report published must be offered to subscribers free of charge before the conclusion of a contract.
Prospectul, ultimul raport anual şi orice raport semestrial ulterior publicat trebuie oferite gratuit celor care au subscris la fond înainte de încheierea contractului.

Contract is the conclusion of a contract(contract) for the purchase and sale of agricultural products.
Contractul este încheierea unui contract(contract) pentru cumpărarea și vânzarea de produse agricole.

Provisions of your personal data is not a legal or contractual requirement, neither is it an essential requirement for the conclusion of a contract.
Furnizarea datelor dumneavoastră personale nu reprezintă o cerinţă legală sau contractuală, nici o cerinţă esenţială pentru încheierea unui contract.

If the e-mail contact aims for the conclusion of a contract, then additional legal basis for the processing is Art.
În cazul în care contactul prin e-mail are ca scop încheierea unui contract, baza juridică suplimentară pentru procesare este reprezentată de art.

We support our clients to customize a wide range of contracts, providing advice and assistance in everything that involves the negotiation and conclusion of a contract.
Venim în sprijinul clienților noștri cu personalizarea unei game largi de contracte, oferind consultanță și asistență în tot ceea ce presupune negocierea și încheierea unui contract.

If the purpose of the e-mail contact is the conclusion of a contract, Article 6(1)(b) GDPR is an additional legal basis for the processing.
Dacă scopul contactului prin e-mail este încheierea unui contract, articolul 6 alineatul(1) litera(b) GDPR este o bază legală suplimentară pentru prelucrare.

Means of distance communication' means any means which, without the simultaneous physical presence of the trader and the consumer, may be used for the conclusion of a contract between those parties;
Mijloc de comunicare la distanță” înseamnă orice mijloc care, fără prezența fizică simultană a comerciantului și a consumatorului, poate fi utilizat pentru încheierea unui contract între aceste părți;

If the purpose of the e-mail message is the conclusion of a contract, then the additional legal basis for processing is Article 6(1)(b) of the GDPR.
Dacă scopul mesajului e-mail îl reprezintă încheierea unui contract, atunci baza juridică suplimentară pentru prelucrare o reprezintă articolul 6, punctul(1), litera(b) din GDPR.

For the purpose of carrying out the activity, TRANSYLVANIAN INN may collect, process and store certain legally required personal data, for the conclusion of a contract or for a legitimate interest.
În scopul desfășurării activității, TRANSYLVANIAN INN poate colecta, prelucra și stoca anumite date cu caracter personal necesare din punct de vedere legal, pentru încheierea unui contract sau din interes legitim.

Consisting in making the conclusion of a contract for the provision of‘neostrada tp' broadband internet access services contingent on the conclusion of a contract for telephone services.
Constând în condiționarea încheierii unui contract de acces la internet de bandă largă„neostradatp” de încheierea unui contract de servicii de telefonie.

Development of the contract to which the data subject is part or their request submitted before the conclusion of a contract, in order to sign the contract and fulfil it;
Executarea contractului la care persoana vizată este parte sau cererea acestuia efectuată înainte de încheierea unui contract, în vederea încheierii contractului sau al executării contractului;.