What is the translation of " CONDITIONAL COMMITMENTS " in Romanian?

• angajamente condiţionale
• angajamentelor condiţionale
• angajamentele condiţionale

Examples of using Conditional commitments in English and their translations into Romanian

The classification of assets/conditional commitments.
La clasificarea activelor/angajamentelor condiţionale.

The Regulation on the assets and conditional commitments classification approved by Decision of the Council of Administration of Directors.
Regulamentului privire la clasificarea activelor şi angajamentelor condiţionale aprobat prin Hotărîrea Consiliului de administraţie al.

To require banks to adjust the value of prudential assets and conditional commitments;
Să dispună băncii ajustarea de valoare prudențială a activelor și a angajamentelor condiționale;

On assets and conditional commitments classification.
Cu privire la clasificarea activelor şi angajamentelor condiţionale.

The comprehensive procedures for identifying the nonperforming assets and conditional commitments;
Proceduri comprehensive pentru identificarea activelor şi angajamentelor condiţionale neperformante;

REGULATION on assets and conditional commitments classification.
Regulament cu privire la clasificarea activelor şi angajamentelor condiţionale nr.

Minus the calculated size but unreserved of the allowances for asset losses and conditional commitments;
Minus mărimea calculată dar nerezervată a reducerilor pentru pierderi la active şi angajamente condiţionale;

To approve the Regulation on assets and conditional commitments classification, according to the Annex no.1.
Se aprobă Regulamentul cu privire la clasificarea activelor şi angajamentelor condiţionale, conform anexei nr.1.

Account 2772 is designated for the bookkeeping of the creation of provisions for any conditional commitments losses.
Contul 2772 este destinat pentru evidenţa constituirii provizioanelor pentru acoperirea eventualelor pierderi la angajamente condiţionale.

Allowances for impairment losses on assets and conditional commitments increased due to the worsening of the loan portfolio quality at some banks.
Reducerile pentru pierderi la active şi angajamentele condiţionale s-au majorat ca urmare a înrăutăţirii calităţii portofoliului de credite la unele bănci.

The credit of the account records the creation and increase of provisions for the compensation of any losses on conditional commitments.
În creditul contului se înregistrează formarea şi majorarea provizioanelor pentru acoperirea eventualelor pierderi la angajamente condiţionale.

Based on the classification, the required amount of allowance for assets and conditional commitments losses shall be determined in accordance with Chapter IV of this Regulation.
În baza clasificării, mărimea calculată a reducerilor pentru pierderi la active/angajamentele condiţionale se determină în conformitate cu capitolul IV.

Account 5773 is designated for the bookkeeping of expenses related to the creation and increase of provisions for losses on conditional commitments.
Contul 5773 este destinat pentru evidenţa cheltuielilor efectuate la formarea şi majorarea provizioanelor pentru pierderi la angajamente condiţionale.

Banks will report and update the information on assets and conditional commitments subject to credit risk as provided by the normative acts of the NBM.
Băncile vor raporta şi actualiza informaţiile cu privire la activele şi angajamentele condiţionale supuse riscului de credit în condiţiile prevăzute de actele normative ale Băncii Naţionale.

Reversed amount of differences reductions between the asset impairment according to the Accounting Standards and the amount calculated but unformed for impairment on losses on assets and conditional commitments according to the prudential regulations.
Transferul soldului la contul rezultatului reportat;-reluarea sumei diminuării diferenţelor dintre mărimea deprecierii activelor conform Standardelor de Contabilitate şi mărimea calculată dar neformată, a reducerilor pentru pierderi la active şi angajamente condiţionale, conform reglementărilor prudenţiale.

Allowance for assets losses and conditional commitments- reserves to absorb estimated losses due to valuation of assets/ conditional commitments subject to credit risk.
Reduceri pentru pierderi la active şi angajamente condiţionale- rezerve pentru absorbirea pierderilor estimate ca urmare a evaluării activelor/angajamentelor condiţionale supuse riscului de credit.

Less allowance for loan losses, calculated according to the Regulation on assets and conditional commitments classification;
(6) imobilizări corporale; minus mărimea reducerilor pentru pierderi la aceste active, calculată conform Regulamentului cu privire la clasificarea activelor şi angajamentelor condiționale;

Prior to the assessment of bank's assets and conditional commitments, the value thereof shall be decreased by the insurance amount referred to item 2, paragraph 5 of the Regulation on“large” exposures.
Anterior evaluării activului şi angajamentului condiţional al băncii, valoarea acestuia se diminuează cu valoarea asigurărilor enumerate în punctul 2, subpunctul 5 din Regulamentul cu privire la expunerile“mari”.

Simultaneously, the calculated amount but unreserved of the allowances for impairment losses on assets and conditional commitments decreased by MDL 62.9 million(2.1 percent).
Concomitent, a avut loc micșorarea mărimii calculate dar nerezervate a reducerilor pentru pierderi la active şi angajamente condiţionale cu 62.9 mil. lei(2.1 la sută).

The reporting systems for information on assets and conditional commitments subject to credit risk must have accurate, timely and sufficient data- systematically collected from all relevant sources.
Sistemele de raportare a informaţiei despre activele şi angajamentele condiţionale supuse riscului de credit trebuie să dispună de date corecte, oportune şi suficiente- colectate sistematic de la toate sursele relevante.

Account 7213 is designated for the bookkeeping of the means calculated for prudential purposes to cover potential losses on conditional commitments, according to the regulations in this field.
Contul 7213 este destinat pentru evidenţa mijloacelor calculate în scop prudenţial pentru acoperirea eventualelor pierderi la angajamentele condiţionale, conform actelor normative în domeniu.

Register of assets and conditional commitments subject to credit risk- will contain data on claims of reporting entities related to assets and conditional commitments subject to credit risk;
Registrul activelor şi angajamentelor condiţionale supuse riscului de credit- va conţine date cu privire la creanţele aferente activelor şi angajamentelor condiţionale supuse riscului de credit ale entităţilor raportoare;

The calculated but unformed yet amount of allowances for the impairment losses on assets and conditional commitments have also increased by MDL 386.2 million, or by 15.8 percent(which decrease the amount of Tier I capital).
S-a majorat mărimea calculată, dar nerezervată a reducerilor pentru pierderi la active şi angajamente condiţionale cu 386.2 milioane lei sau 15.8 la sută(care micşorează mărimea capitalului de gradul I).

This Regulation on assets and conditional commitments classification(hereinafter- Regulation) shall be applied by the authorized banks upon classification and provisioning to the allowance for losses on on-balance assets/ conditional commitments subject to credit risk and namely.
Regulamentul cu privire la clasificarea activelor şi angajamentelor condiţionale(în continuare- Regulament) se aplică de către bănci la clasificarea şi calcularea mărimii reducerilor pentru pierderi la active şi la angajamentele condiţionale ale băncii supuse riscului de credit şi anume.

Simultaneously, the calculated amount but unreserved of the allowances for impairment losses on assets and conditional commitments increased by MDL 168.9 million(6.0 percent) and net intangible assets increased by MDL 41.6 million(15.7 percent).
Concomitent, a avut loc majorarea mărimii calculate, dar nerezervate a reducerilor pentru pierderi la active şi angajamente condiţionale cu 168.9 milioane lei(6.0 la sută) și majorarea imobilizărilor necorporale nete cu 41.6 milioane lei(15.7 la sută).

Register of expired assets and conditional commitments- will contain data on the history of counterparties meeting their liabilities on assets and conditional commitments subject to credit risk;
Registrul activelor şi angajamentelor condiţionale expirate- va conţine date cu privire la istoria onorării de către contraparte a obligaţiunilor aferente activelor şi angajamentelor condiţionale supuse riscului de credit;

The Tier I capital decrease was due to the increase of calculated amount, but unreserved, of the allowances for impairment losses on assets and conditional commitments by MDL 977.2 million or by 61.1 percent, which is excluded from the calculation of Tier I.
Descreşterea capitalului de gradul I a fost determinată de majorarea mărimii calculate, dar nerezervate a reducerilor pentru pierderi la active şi angajamente condiţionale cu 977.2 milioane lei sau 61.1 la sută, care se exclude din calculul capitalului de gradul I.

Bank shall report on assets and conditional commitments classification and calculation of allowance for assets/conditional commitments in accordance with the requirements of the regulations of the National Bank for reporting.
Banca prezintă raportul privind clasificarea activelor şi angajamentelor condiţionale şi calcularea reducerilor pentru pierderi la active/angajamente condiţionale în conformitate cu cerinţele Băncii Naţionale a Moldovei aferente raportării.

This decision shall not apply to new loans granted to the borrowers referred to in item 1, which are classified according to the Regulation on the assets and conditional commitments classification, approved by Decision of the Council of Administration of Directors of the National Bank of Moldova no. 231 of 27 October 2011.
Aceste credite clasificîndu-se conform prevederilor Regulamentului cu privire la clasificarea activelor şi angajamentelor condiţionale, aprobat prin Hotărîrea Consiliului de administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei nr.231 din 27 octombrie 2011.

Banks shall classify the assets and conditional commitments at least on a monthly basis on the last day of the reporting period in accordance with this Regulation and own policy and procedures developed by each bank in compliance with this Regulation.
Banca clasifică activele şi angajamentele condiţionale cel puţin lunar la ultima dată a perioadei gestionare, în corespundere cu prezentul Regulament şi cu politica şi procedurile proprii, elaborate de fiecare bancă în corespundere cu acesta.