What is the translation of " CONSUMER ACCESS " in Romanian?

• accesul consumatorilor

Examples of using Consumer access in English and their translations into Romanian

Consumer access to basic payment accounts.
Accesul consumatorilor la un cont de plăţi de bază.

Do Invisible Borders Still Restrict Consumer Access to Services.
Consumatorilor intitulat” Frontierele invizibile încă accesul consumatorilor serviciile.

The Commission also facilitates consumer access to non-judicial procedures in cross-border disputes through different networks.
De asemenea, Comisia facilitează accesul consumatorilor la proceduri extrajudiciare pentru litigiile transfrontaliere prin diferite rețele.

Cost and regulatory restrictions play a large part in consumer access to content.
Restricțiile privind costurile și reglementările joacă un rol important în accesul consumatorilor la conținut.

Expanding consumer access to ADR and small claims mechanisms can lead to prompt, fair, efficient and relatively low cost resolution of consumer protection issues.
Extinderea accesului consumatorilor la mecanismele alternative de soluţionare a litigiilor şi a cererilor cu valoare redusă poate conduce la o soluţionare promptă, echitabilă, eficientă şi cu costuri relativ reduse a problemelor legate de protecţia consumatorilor..

This requirement would hamper trade in organic products and reduce the number of sales outlets and consumer access to these products.
Această exigență va sta în calea comerțului cu produse ecologice, va reduce numărul punctelor de desfacere și accesul consumatorilor la aceste produse.

(b) ranking or other settings applied by the provider that influence consumer access to goods or services offered through those online intermediation services by other business users or through those online search engines by other corporate website users;
(b) ierarhia sau alte setări aplicate de furnizor care influențează accesul consumatorilor la bunuri sau servicii oferite prin intermediul acestor servicii de intermediere online de către alte întreprinderi utilizatoare de servicii de intermediere online sau prin intermediul acestor motoare de căutare online de către alți utilizatori profesionali de site-uri;

I am confident that we will find a solution that strikes the right balance between improving consumer access to redress and avoiding unfounded claims.
Am încredere că vom găsi o soluţie care să asigure un echilibru între îmbunătăţirea accesului consumatorilor la recurs şi evitarea cererilor nejustificate.

The Commission also facilitates consumer access to non-judicial procedures in online cross-border disputes through the network of European Consumer Centres(ECC-Net) which connects consumers with 400 alternative dispute-resolution bodies in the EU19.
De asemenea, Comisia facilitează accesul consumatorilor la procedurile extrajudiciare în cazul litigiilor transfrontaliere privind tranzacțiile online, prin intermediul rețelei centrelor europene pentru consumatori(ECC-Net), care conectează consumatorii cu 400 de organisme din UE consacrate soluționării extrajudiciare a litigiilor19.

Commissioner Kroes welcomed that concrete steps to improve consumer access to online music were being made following the Roundtable.
Doamna comisar Kroes a salutat luarea de măsuri concrete pentru îmbunătățirea accesului consumatorilor la muzică online, ca urmare a mesei rotunde.

The important target main objective is twofold: on the one hand, is to disconnect economic growth from growth in energy use, on the other, to strike a better balance between the costs and benefits of energy efficiency, without jeopardising consumer access to energy and the universal nature thereof.
Obiectivul important este, pe de o parte, decuplarea creşterii economice de creşterea consumului de energie, iar pe de altă parte, atingerea unui mai bun echilibru între costurile şi beneficiile eficienţei energetice, astfel încât accesul consumatorilor la energie şi caracterul universal al acesteia să nu fie puse în pericol.”.

Whereas the Commission published on 14 February 1996 a plan of action on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the internal market;
Întrucât Comisia a publicat la 14 februarie 1996 un plan de acțiune privind accesul consumatorilor la instanțele judecătorești și soluționarea litigiilor cu consumatorii pe piața internă;

In parallel, the Commission drew up an Action plan on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the internal market, presented on 14 February 1996, in which, having defined and described the problem of consumer disputes and studied the various solutions available at national level in the Member States, it listed a number of initiatives which it planned to launch.
În paralel, Comisia a elaborat un„Plan de acţiune privind accesul consumatorilor la justiţie şi soluţionare litigiilor de consum pe piaţa internă”, prezentat la 14 februarie 1996, în care, după ce delimita şi caracteriza problema litigiilor de consum, studiind diferitele soluţii aplicate la nivel naţional în statele membre, enunţa anumite iniţiative pe care îşi propunea să le lanseze.

Growth and job creation depend on healthy, well connected markets, where competition and consumer access stimulate business and innovation.
Creşterea economică şi crearea de noi locuri de muncă depind de existenţa unor pieţe sănătoase, bine conectate, în cadrul cărora concurenţa şi accesul consumatorilor să poată stimula activitatea economică şi inovarea.

The Commission is behind the establishment of two European networks of judicial bodies sharing the objective of facilitating consumer access to non-judicial procedures for the settlement of cross-border disputes in cases where the tradesperson is established in a Member State other than the one where the consumer resides.
Comisia se află în spatele organizării a două reţele europene de organisme judiciare care au în comun obiectivul de a facilita accesul consumatorului la procedurile extrajudiciare privind căile alternative de soluţionare a litigiilor, în cazuri în care comerciantul este stabilit într-un alt stat membru decât cel în care îşi are reşedinţa consumatorul..

To gear the single market to serve the EU 2020 goals, the EU needs well functioning markets where competition and consumer access stimulate growth and innovation.
Pentru a adapta piața unică în scopul realizării obiectivelor fixate pentru 2020, UE are nevoie de piețe care funcționează bine, în cadrul cărora concurența și accesul consumatorilor stimulează creșterea și inovarea.

Within the EU Institutions, it was only in 1985, however, following a seminar held in Ghent in 1982 under the auspices of the Commission, that the memorandum on Consumer access to justice6 was published, in which the Commission for the first time looked, inter alia, at systems for the legal defence of collective interests.
În cadrul instituţiilor comunitare, însă abia în 1985, în urma unui colocviu organizat la Gent în 1982 sub egida Comisiei, a fost publicat memorandumul privind Accesul consumatorilor la justiţie6, document în care Comisia acorda atenţie, printre altele şi pentru prima dată, asupra sistemelor de apărare în justiţie a intereselor colective.

To gear the single market to serve the Europe 2020 goals requires well functioning and well-connected markets where competition and consumer access stimulate growth and innovation.
Pentru a orienta piața unică în direcția îndeplinirii obiectivelor strategiei Europa 2020, este nevoie de piețe funcționale și conectate în mod adecvat, în cadrul cărora concurența și accesul consumatorilor să stimuleze creșterea și inovarea.

(b) effective enforcement of consumer protection rules, in particular through market surveillance, administrative and enforcement cooperation, consumer access to information about services and non-food products and consumer access to mechanisms for the resolution of complaints and disputes and.
(b) aplicarea eficientă a regulilor de protecţie a consumatorilor, în special prin supraveghere a pieţei, cooperare administrativă şi la nivelul aplicării legislaţiei, accesul consumatorilor la informaţii privind serviciile şi produsele nealimentare şi accesul consumatorilor la mecanismele de soluţionare a plângerilor şi a litigiilor şi.

It is of outmost importance to strike a better balance between the costs and benefits of energy efficiency, without jeopardising consumer access to energy and the universal nature thereof.
Este extrem de important să se realizeze un echilibru mai bun între costurile şi beneficiile eficienţei energetice, fără a se periclita accesul consumatorilor la energie şi caracterul universal al acesteia.”.

However, despite the fact that vitamin and mineral deficiencies are widespread in Europe, the European Union's Food Supplements Directive is increasingly threatening to destroy consumer access to effective doses and varieties of nutrients.
Asemeni, în ciuda faptului că deficiențele de vitamine și minerale sunt foarte răspândite în Europa, Directiva Uniunii Europene asupra Suplimentelor Alimentare amenință din ce în ce mai mult cu limitarea accesului consumatorilor la doze efective și varietăți de nutrienți.

Furthermore, the Electricity Directive's obligations on Member States to facilitate switching within strict deadlines as well as to ensure consumer access to consumption and billing information are conducive to Smart Grids deployment.
Pe de altă parte, implementarea rețelelor inteligente este favorizată de obligațiile impuse statelor membre de directiva respectivă, și anume de a facilita, într-un termen strict stabilit, schimbarea furnizorului, și de a garanta accesul consumatorilor la informații privind consumurile și modalitățile de facturare.

It would also give consumers access to a wider range of high-quality products and services than ever before.
De asemenea, un astfel de acord ar permite accesul consumatorilor la o gamă mult mai largă decât până în prezent de produse și servicii de înaltă calitate.

The aim is to offer new consumers access to the most powerful weapon that a consumer can have: knowledge.
Ne propunem să oferim noilor consumatori accesul la cea mai puternică armă de care poate dispune un consumator: informația.

To end unjustified geo-blocking- a discriminatory practice used for commercial reasons, when online sellers either deny consumers access to a website based on their location, or re-route them to a local store with different prices.
Încetarea blocării geografice nejustificate- o practică discriminatorie utilizată din motive comerciale, atunci când comercianții online fie refuză accesul consumatorilor la un site din cauza locului unde se află aceștia, fie îi redirecționează către un magazin local cu prețuri diferite.

Food trade- regional as well as global- plays an important part in enhancing access to food by providing farmers with an income and by allowing consumers access to cheaper food.
Comerţul cu alimente- atât cel regional, cât şi cel mondial- joacă un rol important în sporirea accesului la hrană prin oferirea unui venit agricultorilor şi prin asigurarea accesului consumatorilor la alimente mai ieftine.

At the same time, however, the Commission has raised the question of the suitability of the European system of copyright for meeting the challenges of the digital age: does the present acquis allow European consumers access to digitised versions of books?
Însă, în acelaşi timp, Comisia a pus problema eficienţei sistemului european al drepturilor de autor în faţa provocărilor erei digitale: permite actualul acquis accesul consumatorilor europeni la versiunile digitalizate ale cărţilor?

Bearing this in mind, I want to highlight the importance of the Nabucco project, which will help safeguard the European Union's energy security as this will guarantee European consumers access to alternative sources via a secure route.
În acest context, semnalez importanţa proiectului Nabucco, care va contribui la asigurarea securităţii energetice a Uniunii Europene, întrucât pe această cale se asigura accesul consumatorilor europeni la surse alternative, pe un traseu sigur.

Providing consumers access to competitive and transparent market-based offers, while giving consumers in vulnerable situations and/or facing energy poverty targeted and effective assistance reflecting best practices and contributing to energy efficiency and savings.
Să li se faciliteze consumatorilor accesul la oferte transparente și competitive bazate pe piață, oferindu-se totodată consumatorilor aflați în situații vulnerabile și/sau care se confruntă cu sărăcia energetică o asistență direcționată și eficientă care să reflecte cele mai bune practici și să contribuie la eficiența energetică și la economii;

Removing barriers in the digital single market will reward creators and creativity and strengthen the EU's broadcasting sector while giving consumers access to a wider variety of content across borders.
Eliminarea barierelor de pe piața unică digitală va recompensa creatorii și creativitatea și va consolida sectorul radiodifuziunii europene, oferind, în același timp, consumatorilor acces la o varietate mai mare de conținut la nivel transfrontalier.