What is the translation of " CONTINUE TO BE A PRIORITY " in Romanian?

• continua să reprezinte o prioritate
• continua să fie o prioritate
• rămâne o prioritate
• să fie în continuare o prioritate

Examples of using Continue to be a priority in English and their translations into Romanian

This co-operation will continue to be a priority.
Această cooperare va continua să reprezinte o prioritate.

Against this background, reinforcing border security and combating international crime must continue to be a priority.
În acest context, asigurarea securităţii frontierelor şi combaterea infracţionalităţii internaţionale trebuie să constituie în continuare o prioritate.

(RO) Energy policy is and will continue to be a priority for the EU.
Politica energetică este şi va continua să fie o prioritate a Uniunii.

In the case of coal use for electricity generation, reducing emissions will continue to be a priority.
În cazul utilizării cărbunelui pentru producerea de energie electrică, reducerea emisiilor va continua să reprezinte o prioritate.

However, the correction of imbalances must continue to be a priority in many countries, notably with regard to their levels of public and private debt.
Corectarea dezechilibrelor trebuie să rămână totuși o prioritate în numeroase țări, în special cu privire la nivelurile datoriei publice și private.

Regulatory cooperation with other countries will continue to be a priority.
Cooperarea cu alte țări în domeniul reglementării va continua să reprezinte o prioritate.

Welcomes the fact that trafficking in human beings will continue to be a priority in the upcoming Union policy cycle on organised and serious international crime for 2018-2021;
Salută faptul că traficul de persoane continuă să fie o prioritate în viitorul Ciclu de politici ale Uniunii privind criminalitatea internațională organizată și gravă în perioada 2018-2021;

Pursuing the establishment of a common immigration policy will continue to be a priority.
Elaborarea în continuare a unei politici comune de imigrare va rămâne o prioritate.

Funding railways, inland waterways and maritime projects(in particular Motorways of the Sea) will continue to be a priority as these are intrinsically the most promising in terms of reducing greenhouse gas emissions per transport unit.
Finanţarea proiectelor privind transportul feroviar, transportul fluvial și maritim(îndeosebi autostrăzile maritime) va continua să fie o prioritate, acestea fiind în mod intrinsec cele mai promiţătoare din punctul de vedere al reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră pe unitate de transport.

Consolidating the position of farmers, who are now seen as the most vulnerable ring in the food supply chain, will continue to be a priority during Romania's mandate.
Consolidarea poziţiei fermierilor, acum consideraţi veriga cea mai vulnerabilă în lanţul de aprovizionare cu alimente, va rămâne o prioritate în cursul preşedinţiei române.

Regulatory cooperation with other countries will continue to be a priority, especially in on-going bilateral negotiations with the United States and Japan where the primary focus will be on‘behind-the-borders' obstacles to trade and investment.
Cooperarea în materie de reglementare cu alte țări va fi în continuare o prioritate, mai ales în cadrul negocierilor bilaterale în curs cu SUA și Japonia, în care se va pune accentul pe obstacolele„de dincolo de frontiere” din calea comerțului și a investițiilor.

Investments in training our staff in each department are and continue to be a priority in our coordination programme.
Investitiile in pregatirea personalului din fiecare departament sunt si continua sa fie o prioritate in programul nostru de coordonare.

If energy efficiency and energy saving continue to be a priority, in line with the continuing development of renewable energy sources, I agree that it should be possible to meet our energy requirements using low emission sources by 2050.
Dacă eficienţa energetică şi economia de producere a energiei continuă să fie o prioritate, corelate cu dezvoltarea permanentă a surselor de energie regenerabilă, cred ca ar trebui să fie posibil să facem faţă nevoilor noastre energetice folosind surse cu emisii scăzute până în 2050.

Realising energy efficiency gains and at least reaching the 20% energy saving objective must continue to be a priority and the Community's common goal.
Avantajele realizării eficienței energetice și îndeplinirea obiectivului de reducere a consumului de energie cu cel puțin 20% trebuie să fie în continuare o prioritate și obiectivul comun al Comunității.

Universal access to the new technologies in general, and broad-band internet in particular, must continue to be a priority for the European Union, and it should be seen as a service of general interest that must narrow the digital divide and counter the consequences of the ensuing social exclusion.
La rândul său, accesul universal la noi tehnologii, în general, și la internetul în bandă largă, în special, trebuie să constituie în continuare un obiectiv prioritar pentru Uniunea Europeană, el trebuind să fie considerat un serviciu de interes general, care trebuie să contracareze decalajul digital și excluziunea socială pe care acesta o determină.

The EESC considers that developing digital skills among the general public and among the labour force in particular must continue to be a priority for the EU, given the deployment of 5G networks.
CESE consideră că dezvoltarea competențelor digitale ale cetățenilor în general și ale lucrătorilor în special trebuie să rămână o prioritate pentru UE, în contextul introducerii generației de rețele 5G.

Mr President, with over EUR 200 billion lost annually, combating tax fraud and tax evasion in the EU must continue to be a priority for this Parliament, the European Commission and the Member State governments.
Dle preşedinte, cu peste 200 de miliarde de euro pierduţi anual, combaterea fraudei fiscale şi a evaziunii fiscale în UE trebuie să fie în continuare o prioritate pentru acest Parlament, Comisia Europeană şi guvernele statelor membre.

Nevertheless, the share of non-performing loans in total loans remains high, credit risk, as during previous years, will continue to be a priority area of the supervisory function in 2019.
Cu toate acestea, ponderea creditelor neperformante în totalul creditelor rămâne a fi înaltă, riscul de credit, ca și în anii precedenți, va continua să fie și în 2019 un domeniu prioritar al funcției de supraveghere.

Close cooperation with international organisations, in particular UN, which has an overall coordinating role in international humanitarian response should continue to be a priority for interventions in third countries, both on the ground and in terms of preparedness(training, joint exercises).
Cooperarea strânsă cu organizațiile internaționale, în special cu ONU, care are un rol de coordonare globală a răspunsului umanitar internațional, ar trebui să continue să reprezinte o prioritate pentru intervențiile în țările terțe, atât pe teren, cât și la nivel de pregătire(formare, exerciții comune).

Her arrest continues to be a priority for Homeland.
Arestarea ei continuă să fie o prioritate pentru Homeland.

Progress in the social integration of patients with HIV/AIDS continues to be a priority.
Ameliorarea integrării sociale a pacienţilor cu HIV/SIDA rămâne o prioritate.

Communicating enlargement continued to be a priority.
Comunicarea cu privire la extindere a continuat să fie o prioritate.

Communicating enlargement continued to be a priority.
Comunicarea procesului de extindere a continuat să fie o prioritate.

Security of energy supply continues to be a priority for the European Union.
Securitatea aprovizionării cu energie continuă să reprezinte o prioritate pentru Uniunea Europeană.

Consolidation and development of relations between the EU and the Maghreb continued to be a priority, both with individual countries as well.
Consolidarea și dezvoltarea relațiilor dintre UE și Maghreb a continuat să reprezinte o prioritate, atât în anumite țări, cât și în Uniunea Maghrebului Arab 111.

Since the publication of the last implementation report, work on guidelines has continued to be a priority.
De la publicarea ultimului raport de punere în aplicare, lucrările privind orientările au continuat să fie o prioritate.

Despite the great strides take in recent years, the construction sector still suffers from an image problem and improving its track record on health and safety continues to be a priority.
În ciuda progreselor considerabile din ultimii ani, sectorul construcţiilor încă suferă de o problemă de imagine, iar îmbunătăţirea rezultatelor în materie de sănătate şi securitate constituie în continuare o prioritate.

Collaboration with the Chinese authorities continues to be a priority for the EU and, more specifically, takes place within the Rapid Alert System China mechanism: each notification concerning a product of Chinese origin is sent to the Chinese administration, so that they address the issue with the manufacturer or exporter directly if these economic operators are traceable.
Colaborarea cu autoritățile chineze continuă să fie o prioritate pentru UE și se desfășoară, mai precis, n cadrul sistemului de alertă rapidă mecanismul China: fiecare notificare referitoare la un produs de origine chinezească este trimisă autorităților chineze, pentru ca acestea să trateze chestiunea direct cu fabricantul sau exportatorul, atunci cnd respectivii operatori economici pot fi identificați.

Supporting third countries in addressing the problems of unaccompanied minors also continues to be a priority of the Thematic Programme.
Sprijinirea țărilor terțe în abordarea problemelor minorilor neînsoțiți continuă să fie, de asemenea, o prioritate a programului tematic.

(RO) I would like to reiterate that the protection of human rights has always been and continues to be a priority for us. This is why it is natural for us to be concerned about the conditions under which such trials are being conducted and about the detention regime.
Aş vrea să spun încă o dată că asigurarea drepturilor omului a fost întotdeauna o prioritate pentru noi şi este în continuare, de aceea este firesc să ne îngrijorăm faţă de condiţiile în care se desfăşoară astfel de procese şi faţă de regimul de detenţie.