What is the translation of " CONTINUE TO BE PROTECTED " in Romanian?

• continuă să fie protejate
• sunt în continuare protejate

Examples of using Continue to be protected in English and their translations into Romanian

You will continue to be protected from unauthorized purchases by Zero Liability from Mastercard.
Dar vei continua să fii protejat de plăți neautorizate prin Protecția Zero Griji.

However, we will take steps to ensure that your privacy rights continue to be protected.
Cu toate acestea, noi vom lua măsuri pentru a asigura faptul că drepturile dumneavoastră de confidenţialitate continuă să fie protejate.

This subscription means you will continue to be protected and receive the latest security updates.
Acest abonament înseamnă că veţi fi în continuare protejat şi că veţi primi cele mai recente actualizări de securitate.

However, we will take steps to ensure that your privacy rights continue to be protected.
Cu toate acestea, vom lua măsuri pentru a ne asigura că drepturile dvs. asupra datelor cu caracter personal sunt în continuare protejate.

Policy option 1: The fundamental rights will continue to be protected in a different manner according to each national system.
Opțiunea de politică 1: drepturile fundamentale vor fi protejate în continuare într-un alt mod, în conformitate cu fiecare sistem național.

Under Option 2, non-discriminatory access to this data, including for potential entrants, would continue to be protected.
În cazul opțiunii 2, accesul nediscriminatoriu la aceste date, inclusiv pentru potențialele întreprinderi care intră pe piață, ar continua să fie protejat.

Small and medium-sized businesses will continue to be'protected customers' if a Member State so decides, so this option will not adversely affect them.
Întreprinderile mici și mijlocii vor continua să fie„consumatori protejați” dacă un stat membru decide acest lucru, astfel încât această opțiune nu le va afecta în mod negativ.

However, if we do so, we will ensure steps are taken so that your rights in relation to your information continue to be protected.
Totusi, daca facem acest lucru, ne vom asigura ca sunt luate masuri astfel incat drepturile dumneavoastra in legatura cu datele respective sa continue sa fie protejate. Instructiuni cu privire la copii.

A: If you make a purchase at a merchant that does not participate in SecureCode, you will continue to be protected from unauthorised purchases by Zero Liability from Mastercard.
Dacă cumperi de la un comerciant care nu participă la programul SecureCode, nu ți se va cere codul de securitate. Dar vei continua să fii protejat de plăți neautorizate prin Protecția Zero Griji.

If we transfer your information outside of the EEA in this way, we will take steps to ensure that your privacy rights continue to be protected.
Dacă vom transfera datele dumneavoastră în afara SEE în acest mod, vom lua măsurile necesare pentru a ne asigura că drepturile dumneavoastră cu privire la confidenţialitate sunt în continuare protejate.

Names not included in the Annex which have been forwarded pursuant to Article 17 shall continue to be protected at national level until a decision has been reached on them.
Denumirile care nu figurează în anexă, dar care au fost comunicate în conformitate cu art. 17 menţionat rămân protejate la nivel naţional până la luarea unei decizii în ceea ce le priveşte.

In such cases, the information shall continue to be protected in that Member State until the expiry of any remaining period of data protection provided for under national rules, but not beyond 14 May 2013;”.
În acest caz, informațiile continuă să fie protejate în respectivul stat membru până la expirarea perioadei de protecție a informațiilor prevăzută de legislația națională, fără să depășească însă data de 14 mai 2013;”.

We must also ensure that the fundamental rights of European citizens continue to be protected when personal data leave the Union.
De asemenea, trebuie să ne asigurăm că drepturile fundamentale ale cetăţenilor europeni sunt protejate în continuare şi după ce datele personale părăsesc Uniunea.

In such cases, the information shall continue to be protected in that Member State until the expiry of any remaining period of data protection provided for under national rules, up to a maximum of 10 years from the date referred to in Article 34(1);
În acest caz, informaţiile continuă să fie protejate în respectivul stat membru până la expirarea perioadei de protecţie a informaţiilor prevăzută de legislaţia naţională, de maximum 10 ani de la data prevăzută la art. 34 alin.

In such case, KME will take all necessary steps to ensure that your privacy rights continue to be protected and will ensure that adequate safeguards are in place.
În acest caz, KME va lua toate măsurile necesare pentru a se asigura că drepturile dumneavoastră cu privire la confidențialitate sunt în continuare protejate şi că există măsuri adecvate în acest sens.

Online transactions continue to be protected by the extremely reliable security system of a worldwide accredited clearing partner, which guarantees that its payment system is available at least 99.5% of the time in a month.
Tranzacţiile online vor fi protejate în continuare de sistemul de securitate extrem de sigur al unui partener clearing acreditat în întreaga lume, care garantează că sistemul său de plată este disponibil cel puţin 99,5% din timpul lunar alocat.

After the formation of the molten pool, the gas should continue to be protected and the arc extinguished until the weld is cooled.
După formarea bazinului topit, gazul ar trebui să fie în continuare protejat și arcul stins până când sudura este răcită. Sudurile necontaminate, protejate corespunzător, vor fi strălucitoare și arginte în aspect.

If we transfer your information outside of the EEA in this way, we will take steps to ensure that appropriate security measures are taken with the aim of ensuring that your privacy rights continue to be protected as outlined in this policy.
În aceste cazuri, vom lua măsurile corespunzătoare de securitate și confidențialitate pentru a ne asigura că drepturile dumneavoastră la confidențialitate continuă să fie protejate conform prevederilor prezentei Politici.

We recommend following this up with a warranty extension so that you continue to be protected against unforeseen repairs in the event of technical defects even in years to come.
Drept urmare, îţi recomandăm o garanţie extinsă, pentru a fi protejat în continuare împotriva cheltuielilor neprevăzute cu reparaţiile în eventualitatea unei defecţiuni tehnice, chiar şi în anii următori.

Ernest Neumann, Chief Rabbi of Timişoara is not enough to create laws prohibiting hate of Jews, when in reality Jewish organizations, churches, nurseries, cemeteries continue to be protected by police… continue..
Ernest Neumann, Şef Rabinul din Timişoara nu este suficient a crea legi care interzic ura evreilor, în timp ce în realitate, organizaţiile evreieşti, bisericile, cimitirele, grădiniţele vor continua să fie protejate de gardieni… detalii….

Consumers and business travellers will continue to be protected from unexpected"bill shocks" for downloading data over mobile networks as monthly bills for data downloading are limited to €50 unless the customer explicitly agrees otherwise.
Consumatorii și persoanele care călătoresc în interes de afaceri vor fi în continuare protejați împotriva„facturilor-șoc” pe care le pot primi în mod neașteptat pentru că au descărcat date prin intermediul unei rețele de telefonie mobilă, întrucât facturile lunare pentru descărcarea de date sunt limitate întotdeauna la 50 EUR cu excepția cazului în care clientul optează în mod explicit pentru o altă sumă.

Past experience has shown that consumers will only be active on the market place if they are confident that their rights continue to be protected, in particular when switching operator.
Experienţa anterioară a demonstrat că, consumatorii vor fi activi pe piaţă doar dacă sunt încrezători în faptul că drepturile lor continuă să fie protejate, în special în momentul în care schimbă operatorul.

(33) The names already registered under Regulation(EC) No 510/2006 on the date of entry into force of this Regulation should continue to be protected under this Regulation and automatically included in the register.
(33) Denumirile deja înregistrate în temeiul Regulamentului(CE) nr. 510/2006 la data intrării în vigoare a prezentului regulament trebuie să continue să fie protejate în temeiul prezentului regulament și să fie incluse în registru în mod automat.

If KME intends to transfer your information outside of the EEA in this way, KME will take steps to ensure that your privacy rights continue to be protected and will ensure that adequate safeguards are in place.
Dacă KME intenționează să transfere datele dumneavoastră în afara SEE în acest mod, KME va lua măsurile necesare pentru a se asigura că drepturile dumneavoastră cu privire la confidențialitate sunt în continuare protejate şi se va asigura că există măsuri adecvate în acest sens.

If KME intends to transfer your information outside of the EEA in this way, KME will take steps to ensure that your privacy rights continue to be protected and will ensure that adequate safeguards are in place.
Către biroul nostru principal sau către alte filiale din afara SEE. Dacă KME intenționează să transfere datele dumneavoastră în afara SEE în acest mod, KME va lua măsurile necesare pentru a se asigura că drepturile dumneavoastră cu privire la confidențialitate sunt în continuare protejate şi se va asigura că există măsuri adecvate în acest sens. KME va transfera informațiile dvs.

The program continues to be protected by indulging prosecutors who refuse to initiate legal proceedings and investigate serious human rights violations.
Programul continua sa fie protejat de catre procurori ingaduitori care refuza sa se autosesizeze si sa investigheze grave incalcari ale drepturilor omului.

The programme also continues to be well protected and managed in accordance with a set of effective safeguards.
Programul este, în continuare, protejat și gestionat în mod corespunzător în conformitate cu o serie de garanții eficiente.