What is the translation of " CONTINUE TO BE PROTECTED " in Slovenian?

• še naprej zaščitene
• ostale zavarovane
• še naprej varovana

Examples of using Continue to be protected in English and their translations into Slovenian

In so doing, however, fundamental rights must continue to be protected.
Vendar pa je treba pri tem še naprej ščititi temeljne pravice.

(9) Personal data should continue to be protected effectively in a context of constant technological development and globalisation.
(9) Osebne podatke bi bilo treba še naprej učinkovito varovati v okviru stalnega tehnološkega napredka in globalizacije.

Certain traditional terms and bottle shapes can continue to be protected.
Nekateri tradicionalni izrazi in oblike steklenic bodo lahko še naprej zaščiteni.

As I understand it, consumers will continue to be protected against dangerous products via the GPSD, whether or not it is incorporated into this specific legislation.
To razumem tako, da bodo potrošniki še naprej varni pred nevarnimi proizvodi na podlagi direktive o splošni varnosti izdelkov, ne glede na to, ali je vključena v to posebno zakonodajo.

In any case we will aim to ensure that your privacy rights continue to be protected.
Vsekakor je naš cilj zagotoviti da bodo vaše zasebnostne pravice še naprej zaščitene.

Continue to be protected path(guards are here mainly because of wet ground), and then starts strmeje us climb and after a few minutes walk further leads to the most difficult part.
Še naprej varovana pot(varovala so tu predvsem zaradi vlažnega terena), pa se nato začne strmeje vzpenjati in nas po nekaj minutah nadaljnje hoje pripelje do najtežjega dela.

However, we will take steps with the aim of ensuring that your privacy rights continue to be protected.
Vsekakor je naš cilj zagotoviti da bodo vaše zasebnostne pravice še naprej zaščitene.

Notwithstanding the termination of this Agreement, all released Classified Information shall continue to be protected in accordance with the provisions stated in this Agreement until returned to the Originating Party.
Ne glede na odpoved tega sporazuma se vsi dani tajni podatki še naprej varujejo v skladu z njim, dokler niso vrnjeni pogodbenici izvora.

However, we will take steps aimed at ensuring that your privacy rights continue to be protected.
Vendar bomo vedno ukrepali in zagotovili, da bodo vaše pravice zasebnosti še naprej zaščitene.

Medical aircraft continue to be protected whilst flying over land or sea areas physically controlled by an adverse party so long as there are prior agreements to that effect.
Zdravstveni zrakoplovi strani v spopadu so še naprej zaščiteni, ko letijo nad območjem kopnega ali morja, ki je pod nadzorom nasprotne strani, če se s pristojnimi oblastmi te nasprotne strani sklene vnaprejšnji dogovor o takih preletih.

However, we will always aim to ensure that your privacy rights continue to be protected.
Vendar bomo vedno ukrepali in zagotovili, da bodo vaše pravice zasebnosti še naprej zaščitene.

Notwithstanding the termination, all Classified Information transferred pursuant to this Agreement shall continue to be protected according to the provisions set forth herein, until the Originating Party dispenses the Recipient Party from this obligation.
Ne glede na odpoved se vsi tajni podatki, preneseni na podlagi tega sporazuma, še naprej varujejo v skladu z njegovimi določbami, dokler pogodbenica izvora pogodbenice prejemnice ne razreši te obveznosti.

However, we will always take steps with the aim of ensuring that your privacy rights continue to be protected.
Vendar bomo vedno ukrepali in zagotovili, da bodo vaše pravice zasebnosti še naprej zaščitene.

We must also ensure that the fundamental rights of European citizens continue to be protected when personal data leave the Union.
Zagotoviti moramo tudi, da se bo temeljne pravice evropskih državljanov varovalo tudi, ko osebni podatki zapustijo Unijo.

Where your personal information is transferred to a country or territory outside the European Economic Area, and where this is to a country that is not subject to an adequacy decision approved by the EU Commission, We will take steps with the aim of ensuring that the privacy of your information continue to be protected.
Če so vaši osebni podatki posredovani v državo ali območje izven Evropskega gospodarskega prostora in če gre za državo, za katero ne velja sklep o ustreznosti, ki ga je odobrila Komisija EU, poskušamo poskrbeti za to, da je zasebnost vaših podatkov še naprej varovana.

In these situations, as required, we make contracts to ensure that your personal data will continue to be protected according to European standards.
V teh situacijah s pogodbenimi dogovori zagotovimo, da so vaši osebni podatki še vedno varovani v skladu z evropskimi standardi.

If we merge with, or any part of the CoreValue company is acquired by, another business(or enter into discussions concerning the same) we may share your information with such a business and its advisers, but if we do so we will ensure steps are taken so that your rights in relation to your information continue to be protected.
Če se združimo z nekim drugim podjetjem ali če neko drugo podjetje pridobi katerikoli del skupine Acer(ali pa če pričnemo z dogovori glede omenjenega), lahko posredujemo vaše podatke temu podjetju in njegovim svetovalcem; vendar bomo, če se to zgodi, zagotovili vse potrebno, da bodo vaše pravice v zvezi z vašimi podatki ostale zavarovane.

(33) The names already registered under Regulation(EC) No 510/2006 on the date of entry into force of this Regulation should continue to be protected under this Regulation and automatically included in the register.
(33) Imena, ki so na dan začetka veljavnosti te uredbe že registrirana v skladu z Uredbo(ES) št. 510/2006, morajo biti še naprej upravičena do zaščite, določene v tej uredbi, in samodejno vključena v register.

Under Option 2, non-discriminatory access to this data, including for potential entrants, would continue to be protected.
V okviru možnosti 2 bi bil nediskriminatoren dostop do teh podatkov tudi za možne nove ponudnike storitev na trgu še vedno zaščiten.

In particular, all classified information provided or exchanged pursuant to this Agreement shall continue to be protected in accordance with the provisions set forth herein.
Zlasti vse zaupne informacije, ki so bile posredovane ali izmenjane v skladu s tem sporazumom, ostajajo še naprej zaščitene v skladu z določbami, navedenimi v Sporazumu. V POTRDITEV TEGA so spodaj podpisani pravilno pooblaščeni predstavniki podpisali ta sporazum.

However, if we do so, we will ensure steps are taken so that your rights in relation to your information continue to be protected.
Vendar bomo, če se to zgodi, zagotovili vse potrebno, da bodo vaše pravice v zvezi z vašimi podatki ostale zavarovane.

Past experience has shown that consumers will only be active on the market place if they are confident that their rights continue to be protected, in particular when switching operator.
Pretekle izkušnje so pokazale, da bodo odjemalci na trgu dejavni le, če bodo še naprej zaupali v zaščito svojih pravic, zlasti ob zamenjavi dobavitelja.

If we transfer your information outside of the EEA in this way, we will take steps to ensure that your privacy rights continue to be protected.
Vaše osebne podatke cenimo, zato bomo ob njihovem prenosu iz EGP ustrezno ukrepali, da bodo vaše pravice do zasebnosti ostale zaščitene.

In such cases, we will take to the appropriate security and confidentiality measures to ensure that your privacy rights continue to be protected as outlined in this policy.
V takih primerih bomo sprejeli ustrezne varnostne in zaupne ukrepe, s katerimi bomo zagotovili, da bodo vaše zasebnosti še naprej zaščitene, kot je določeno v tem pravilniku.

However, we will take any necessary steps to ensure that your privacy rights continue to be protected.
Vendar bomo vedno ukrepali in zagotovili, da bodo vaše pravice zasebnosti še naprej zaščitene.

Com will make contractual arrangements to ensure that your personal data continues to be protected in accordance with European standards.
Com pogodbeno zagotovil, da so vaši podatki še vedno varovani v skladu z evropskimi standardi.

In spite of the advantages of the angled bastion, various European fortresses continued to be protected by roundels until well into the 17th century, something that was partly due to the high cost of fortress construction.
Kljub prednosti večkotnega bastijona, so bile različne evropske trdnjave še naprej zaščitene z rondeli še nekaj časa v 17. stoletju, kar je delno posledica visokih stroškov gradnje trdnjave.

The critical dimensions and the position of the seat and steering wheel relative to the protection structure, and the position relative to the protection structure of the points deemed rigid and taken into account for the purpose of verifying that the zone of clearance is protected, are such that the zone of clearance continues to be protected by the structure after the latter has undergone the deformation resulting from the various tests.
Kritične mere, položaj sedeža in volanskega obroča glede na varnostno konstrukcijo ter položaj točk glede na varnostno konstrukcijo, ki se štejejo za toge in se upoštevajo pri preverjanju zaščite varnega prostora, morajo zagotavljati, da je varen prostor še vedno zaščiten z varnostno konstrukcijo tudi potem, ko se je ta zaradi različnih preskusov deformirala.

The critical dimensions and the position of the seat and steering wheel relative to the protection structure, and the position relative to the protection structure of the points deemed rigid and taken into consideration for the purpose of verifying that the zone of clearance is protected, are such that the zone of clearance continues to be protected by the structure after the latter has undergone the deformation resulting from the various tests.
Kritične mere ter položaj sedeža in volanskega obroča glede na varnostno konstrukcijo ter lega točk, ki so toge in namenjene za preverjanje zaščite varnega prostora, glede na varnostno konstrukcijo, morajo biti take, da je varen prostor še vedno zaščiten z varnostno konstrukcijo tudi potem, ko se je ta deformirala zaradi različnih preskusov.