What is the translation of " CONTINUOUS LAYER " in Romanian?

• un strat continuu

Examples of using Continuous layer in English and their translations into Romanian

Fluid tempered, it is applied in a continuous layer(5 to 25 mm max.).
Fluid temperat, se aplică într-un strat continuu(5 până la 25 mm max.).

Film” means a continuous layer resulting from the application of one or more coats to a substrate;
Peliculă” înseamnă un strat continuu obținut în urma aplicării unuia sau mai multor straturi pe un suport;

They are round, pale-green and covered with a continuous layer of dense soft hairs.
Ele sunt rotunde, de culoare verde-pal şi acoperite cu un strat continuu de fire de par moi dense.

Made of wood lamellas from various wood essences, glued as lamellas or other types of drawing making up a continuous layer.
Finisajul realizat din lamele de lemn de diferite esente, lipite sub forma de lamele sau alte tipologii de desene, formeaza un strat continuu.

They can be small- a few millimeters or form a continuous layer on the skin, mucous(see photo).
Ele pot fi mici- câțiva milimetri sau formează un strat continuu pe piele, mucus(a se vedea fotografia).

The result is a continuous layer, without any gaps and seams, which has excellent waterproofing and thermal insulation characteristics.
Rezultatul este un strat continuu, fără goluri și cusături, care are caracteristici excelente de impermeabilizare și izolare termică.

Such a waterproofing material is coated on one or two sides with a continuous layer of powder.
Un astfel de material de impermeabilizare este acoperit pe una sau două laturi cu un strat continuu de pulbere.

The base layer is considered to be a continuous layer without the presence of visible defects.
Stratul de bază este considerat a fi un strat continuu fără prezența unor defecte vizibile.

Continuous layer of snow is recorded in the period December- March, so that they are favorable for skiing at least four months.
Strat continuu de zapada se inregistreaza in perioada decembrie- martie, astfel ca pentru schi sunt favorabile cel putin patru luni Harta Nationala Vremea Toplita.

Since strawberries are covered with a continuous layer(about 10 cm), and currant bushes mulch within a radius of 80 cm.
Din moment ce căpșuni sunt acoperite cu un strat continuu(aproximativ 10 cm) și arbuști coacaze mulci pe o rază de 80 cm.

To begin with the walls covered with primer, then coated on a sheet of foam solution(by blots or continuous layer) and tightly pressed to the wall.
Pentru a începe cu pereții acoperiți cu grund, apoi acoperită pe o foaie de soluție de spumă(prin blotare sau strat continuu) și strâns presat pe perete.

Ideally, the insulation is positioned in a continuous layer above the rafters, so that the roof structure is in a‘warm' environment.
În mod ideal, izolaţia este poziţionată într-un strat continuu deasupra grinzilor, astfel încât structura acoperişului să fie într-un mediu„cald”.

However, one must take into account that oil paints are applied in a continuous layer and disrupt the self-ventilation of the surface to which they are applied.
Cu toate acestea, trebuie să se țină seama de faptul că vopselele de ulei se aplică într-un strat continuu și perturba auto-ventilarea suprafeței la care sunt aplicate.

Soft tiles, advantages The finished roof is a continuous layer of waterproofing, as under the sun's rays the bitumen is heated, and the tiles are glued together, forming a two-layer waterproofing sheet.
Plăci moi, avantaje Acoperisul finit este un strat continuu de impermeabilizare, deoarece sub razele soarelui bitumul este încălzit, iar plăcile sunt lipite împreună, formând o folie de impermeabilizare cu două straturi..

Chronic pathology, in which the surface of the skin is covered with a continuous layer of red flaky rashes that cause unbearable itching, in addition to physical inconvenience, causes moral damage to a person.
Patologia cronică, în care suprafața pielii este acoperită cu un strat continuu de erupții cutanate roșii care provoacă mâncărimi insuportabile, pe lângă inconvenientele fizice, provoacă daune morale unei persoane.

Discharge channel is surrounded by that as a continuous layer- sheath, in the perpendicular projection a very precise circle, and the intensity of affecting plants inside it because of its effect would be approximately uniform, unlike for example of the induced voltage.
Canalului de evacuare este înconjurat de asta ca pe un strat continuu- teaca, în proiecție perpendiculară și cercul foarte precis, și intensitatea acesteia care afectează plantele din interiorul Datorită efectului său ar fi de aproximativ uniforme, spre deosebire, de exemplu, a tensiunii induse.

Treatment with antifungal ointment consists of applying a thin but continuous layer on the affected areas, 2- 3 times daily for 3- 5 days, the quantity may vary according to the length of affected areas.
Tratamentul cu unguent antimicotic consta in aplicarea unui strat subtire, dar continuu de unguent pe zonele afectate de 2- 3 ori pe zi, timp de 3- 5 zile, cantitatea de unguent folosita fiind in functie de intinderea leziunilor.

It forms a continuous protective layer, without overlapping or cracks.
Formeaza un strat protector continuu, fara suprapuneri sau fisuri.

Standard six: the core layer is continuous, can not afford.
Standardul șase: stratul de bază este continuu, nu-și poate permite.

Glue is applied strips or a continuous thin layer, then apply the insulation and tightly pressed against him.
Clei se aplica benzi sau un strat subțire continuu, apoi se aplică izolația și strâns presat împotriva lui.

The only thing that unites the technology of laying or applying is the creation of a continuous waterproofing layer.
Singurul lucru care unește tehnologia de aplicare sau de aplicare este crearea unui strat de impermeabilizare continuă.

REGRANEX should be applied as a continuous thin layer to the entire ulcerated area(s) once daily using a clean application aid.
REGRANEX trebuie aplicat în strat subţire continuu pe întreaga( ile) suprafaţă( e) ulcerată( e), o dată pe zi, utilizând un mijloc de aplicare adecvat.

There is also the so-called liquid roof waterproofing, which is done with the help of liquid rubber, or in other words, a continuous mastic layer is applied.
Ele sunt lipite pe toată suprafața acoperișului. Există și așa-numita hidroizolare acoperișă lichidă, care se realizează cu ajutorul cauciucului lichid sau, cu alte cuvinte, se aplică un strat mastic continuu.

Place enough of the compound on the trowel to completely fill the joint and press well to ensure thin continuous transitional layer aligning the join area to the board surface.
Așezați suficient compus pe mistrie pentru a umple complet îmbinarea și apăsați bine pentru a asigura un strat de tranziție continuu subțire care aliniază zona de îmbinare cu suprafața plăcii.