What is the translation of " CONTINUOUS LAYER " in Slovak?

• súvislou vrstvou
• súvislej vrstve
• súvislá vrstva

Examples of using Continuous layer in English and their translations into Slovak

Application: Spray the continuous layer of the product at a distance of 20-25 cm.
Použitie: Nastriekajte na obrázok súvislú vrstvu výrobku zo vzdialenosti 20-25 cm.

A wide inventory with a convenient hold in the hand is used to apply a continuous layer of putty.
Široký inventár s pohodlným držaním v ruke sa používa na aplikáciu kontinuálnej vrstvy tmelu.

The primer should be applied in a continuous layer so that no untreated areas remain.
Základný náter by mal byť aplikovaný v súvislej vrstve tak, aby nezostali žiadne neošetrené oblasti.

Such a waterproofing material is coated on one or two sides with a continuous layer of powder.
Takýto hydroizolačný materiál je na jednej alebo dvoch stranách potiahnutý kontinuálnou vrstvou prášku.

The base layer is considered to be a continuous layer without the presence of visible defects.
Základná vrstva sa považuje za spojitú vrstvu bez prítomnosti viditeľných defektov.

A continuous layer of film is created on the glass surfaces to fill the micropores in the glass and repel water.
Na sklenených plochách je vytvorená súvislá vrstva filmu, ktorá má za úlohu vyplniť mikropóry v skle a odpudzovať vodu.

The coating layer should be applied evenly, with a continuous layer on both sides of the web.
Poťahová vrstva by sa mala nanášať rovnomerne s kontinuálnou vrstvou na oboch stranách pása.

Film” means a continuous layer resulting from the application of one or more coats to a substrate;
Film“ znamená súvislú vrstvu vznikajúcu pri použití jedného náteru alebo viacerých náterov na substrát;

That is why therapeutic pharmacy ointments are never applied to the face and body with a continuous layer, like a cream.
To je dôvod, prečo terapeutické lekárske masti nikdy nie sú aplikované na tvár a telo spojitou vrstvou, ako je krém.

Polyurethane foam is applied with a continuous layer without seams, so the so-called"cold bridges" are excluded.
Polyuretánová pena sa nanáša spojitou vrstvou bez švíkov, takže sú vynechané takzvané"studené mosty".

When it is necessary to attach the panels to the wall itself without the batten, the adhesive mixture is distributed over the entire reverse side of the finishing material, but not in a continuous layer, but in a point.
Keď je potrebné pripevniť panely na samotnú stenu bez laty, lepiaca zmes je rozložená po celej zadnej strane dokončovacieho materiálu, ale nie v súvislej vrstve, ale v bode.

Since strawberries are covered with a continuous layer(about 10 cm), and currant bushes mulch within a radius of 80 cm.
Vzhľadom k tomu, jahody sú pokryté súvislou vrstvou(asi 10 cm), a ríbezlí mulčovanie v okruhu 80 cm.

At otbryzga a continuous layer of plaster is applied to the liquid, filling it all the bumps, cracks and seams in the wall.
Na otbryzga kontinuálne vrstva omietky sa aplikuje na kvapaliny, naplnením všetky hrbole, praskliny a švov v stene.

All bands are made of 100% natural latex through a continuous layering process to ensure long life.
Všetky pásy sú vyrobené zo 100% prírodného latexu prostredníctvom kontinuálneho procesu vrstvenia, aby bola zaistená dlhá životnosť.

The result is a continuous layer, without any gaps and seams, which has excellent waterproofing and thermal insulation characteristics.
Výsledkom je spojitá vrstva bez medzery a švy, ktorá má vynikajúce vodotesné a tepelnoizolačné vlastnosti.

On the surface of such a film, condensation of“flat-droplet” forms occurs in continuous layers, so there is no negative effect on the fit.
Na povrchu takého filmu dochádza ku kondenzácii"plochých kvapiek" v kontinuálnych vrstvách, takže nie je negatívny vplyv na výsadbu.

Discharge channel is surrounded by that as a continuous layer- sheath, in the perpendicular projection a very precise circle, and the intensity of affecting plants inside it because of its effect would be approximately uniform, unlike for example of the induced voltage.
Kanál výboja obklopuje ako súvislá vrstva- obal, v kolmom priemete veľmi presný kruh, a intenzita zasiahnutia rastlín vnútri neho by vďaka jeho pôsobeniu mala byť približne rovnomerná, na rozdiel napríklad od indukovaného napätia.

Despite the fact that the desert is usually represented by a continuous layer of hot sand, forming sand dunes, the Sahara has a somewhat different relief.
Napriek tomu, že púšť je zvyčajne reprezentovaná súvislou vrstvou horúceho piesku, tvoriacu piesočné duny, Sahara má trochu odlišnú úľavu.

Since strawberries are covered with a continuous layer(about 10 cm), and currant bushes mulch within a radius of 80 cm.
Takže jahody sú pokryté nepretržitou vrstvou(asi 10 cm) a kríbové kríky sú mulčované v okruhu 80 cm.

The powder takes hold electrostatically in a continuous layer around the surface of the subject and even in those with more articulated surface.
Diel uchytáva elektrostaticky v súvislej vrstve po celom povrchu predmetu a to i u tých s členitejším povrchom.

However, one must take into account that oil paints are applied in a continuous layer and disrupt the self-ventilation of the surface to which they are applied.
Treba však vziať do úvahy, že olejové farby sa nanášajú v spojitej vrstve a narušujú samonvetľovanie povrchu, na ktorý sú aplikované.

Pollution particles accumulate on the surface where a continuous layer is formed, which is periodically removed with a scraping device and extracted to a collection trough.
Častice nečistôt sa zhromažďujú na hladine, kde sa vytvára súvislá vrstva, ktorá sa periodicky odstraňuje shrabovacím zariadením a odťahuje sa do zberného žľabu.

Chronic pathology, in which the surface of the skin is covered with a continuous layer of red flaky rashes that cause unbearable itching, in addition to physical inconvenience, causes moral damage to a person.
Chronická patológia, pri ktorej je povrch kože pokrytý súvislou vrstvou červených šupinatých vyrážok, ktoré okrem fyzických nepríjemností spôsobujú neznesiteľné svrbenie, spôsobujú človeku aj morálne škody.

There are on sale also a sticker with a continuous opaque layer.
V predaji sú tiež nálepky s pevnou nepriehľadnou vrstvou.

Such protection consists in creating a continuous insulation layer separating the concrete from the environment.
Takáto ochrana zahŕňa tvorbu súvislej izolačnej vrstvy oddeľujúcej betón od okolitého prostredia.

As a result, a continuous seamless layer is obtained, which prevents cold and moisture from passing through.
Výsledkom je nepretržitá bezšvová vrstva, ktorá zabraňuje prechladnutiu a vlhkosti.

A special cutting tool, which is universally used for making different in diameter holes in a continuous metal layer, are drills.
Špeciálny rezný nástroj, ktorý sa všeobecne používa na výrobu rôznych otvorov v priemere v kontinuálnej kovovej vrstve, sú vŕtačky.

There is also the so-called liquid roof waterproofing, which is done with the help of liquid rubber, or in other words, a continuous mastic layer is applied.
K dispozícii je takzvaná kvapalná strešná hydroizolácia, ktorá sa vykonáva pomocou kvapalného kaučuku, alebo inými slovami je aplikovaná kontinuálna masticová vrstva.

Sliding layer: Continuous wound PTFE and high-strength fibers encapsulated in as internally lubricating layer..
Klzné vrstvy: nepretržitého rany PTFE a vysokej pevnosti vlákien zapúzdrených ako vnútorne mazacích vrstiev..

Material structure Sliding layer: Continuous wound PTFE and high-strength fibers encapsulated in as internally lubricating layer..
Materiál structureSliding vrstva: nepretržitého rany PTFE a vysokej pevnosti vlákien zapúzdrených ako vnútorne mazacích vrstiev..