What is the translation of " CONTRIBUTES TO MAINTAINING " in Romanian?

• contribuie la menținerea
• contribuie la menţinerea

Examples of using Contributes to maintaining in English and their translations into Romanian

Contributes to maintaining a healthy PH of blood;
Contribuie la menţinerea unui PH sănătos al sângelui;

The human resources department contributes to maintaining the core values and culture of a company.
Departamentul de resurse umane contribuie la menținerea valorilor și culturii principale ale unei companii.

Contributes to maintaining a stable blood sugar level.
Contribuie la menținerea unui nivel stabil al zahărului din sânge.

How the application of the EU merger rules contributes to maintaining fair competition in financial markets.
Contribuția aplicării normelor UE privind fuziunile la menținerea concurenței loiale pe piețele financiare.

Contributes to maintaining hair, nails, skin, and bones.
Contribuie la menținerea sănătății părului, pielii, unghiilor și oaselor.

Such a regime includes regular consumption of fruits and vegetables and contributes to maintaining the health condition.
Un astfel de regim include consumul regulat de fructe si legume si contribuie la mentinerea starii de sanatate.

DHA contributes to maintaining normal vision and eye function(0,25 g per day).
DHA contribuie la menținerea unei vederi normale și a funcționării ochiului(0,25 g pe zi).

The complex consists of vitamins and minerals, which effectively nourishes the hair and contributes to maintaining hair health.
Zinc Complexul constă din vitamine și minerale care alimentează în mod eficient părul și ajută la menținerea sănătății părului.

Contributes to maintaining a protective layer against external influences such as bacteria and infection.
Contribuie la menținerea unui strat protector împotriva factorilor externi și a infecțiilor.

Alkaline water is more easily absorbed at cellular level and thus contributes to maintaining an optimal body hydration.
Apa alcalină este mult mai ușor absorbită la nivel celular și astfel contribuie la menținerea unui nivel optim de hidratare al organismului.

Selenium contributes to maintaining healthy hair and nails and protects cells from oxidative stress.
Seleniul contribuie la menținerea părului și a unghiilor sănătoase și protejează celulele de stresul oxidativ.

Future-proof agriculture is mainly focused on plant-based food, free of pesticides, fertiliser or gentech and contributes to maintaining a healthy ecosystem.
Agricultura sustenabilă și de viitor se concentrează pe alimente pe bază de plante, fără pesticide și îngrășăminte artificiale sau inginerie genetică și contribuie la menținerea unui ecosistem sănătos.

A minimum quantity of binder contributes to maintaining the original shape in a heater for a long time.
O cantitate minimă de liant contribuie la menținerea formei inițiale într-un încălzitor pentru o lungă perioadă de timp.

Installing a ventilation system provides a continuous stream of fresh air which alleviates the effects of heat stress and contributes to maintaining and increasing livestock production levels.
Instalarea unui sistem de ventilație asigură un flux continuu de aer proaspăt care ameliorează efectele stresului termic și contribuie la menținerea și creșterea nivelului producției animale.

Omega-9 contributes to maintaining a healthy cardiovascular system and balancing blood sugar levels.
Omega-9 contribuie la menținerea unui sistem cardiovascular sănătos și la echilibrarea nivelului zahărului în sânge.

These plates could be produced from aluminium or from aluminium with hydrophilic surface(thanks to its quality it captures a humidity and returns it back to the environment, which contributes to maintaining of stable humidity).
Foile pot fi fabricate din aluminiu sau aluminiu cu suprafaţă hidrofil(datorită proprietăţilor sale captează umiditatea şi returnează umiditatea în mediul, ceea ce contribuie la menţinerea stabilă a umidităţii).

Sharpens vision Contributes to maintaining visual acuity, prevents eye fatigue in demanding periods, reduces the risk of macular degeneration.
Ascute vederea Contribuie la menținerea acuității vizuale, previne oboseala ochilor în perioadele solicitante, scade riscul degenerescenței maculare.

Members States may, in accordance with paragraphs 2 and 3, grant aid to an undertaking, intended specifically to production units or to a group of production units, only if the aid contributes to maintaining access to coal reserves.
În conformitate cu alin.(2) şi(3), statele membre pot acorda ajutor unei întreprinderi, destinat anume unităţilor de producţie sau unui grup de unităţi de producţie, numai dacă ajutorul contribuie la păstrarea accesului la rezervele de cărbune.

It would therefore seem that Directive 85/374/EEC contributes to maintaining the balance between the producers' interests and consumer interests as regards liability for defective products.
Se observă, astfel, că Directiva 85/374/CEE contribuie la menținerea unui echilibru între interesele producătorilor și ale consumatorilor în cazurile de răspundere pentru produsele cu caracter defectuos.

The Gaia hypothesis, today also commonly referred to as Gaia theory, proposes that organisms interact with their inorganic surroundings on Earth to form a self-regulating, complex system that contributes to maintaining the conditions for life on the planet.
Ipoteza Gaia, cunoscută și sub numele de teoria Gaia sau principiul Gaia, afirmă că organismele interacționează cu împrejurimile lor anorganice de pe Pământ pentru a forma o auto-reglare, un sistem complex care contribuie la menținerea condițiilor de viață de pe planetă.

Niacin contributes to maintaining normal psychological function, zinc contributes to maintaining normal mental function, whereas pantothenic acid(vitamin B5) contributes to normal mental performance.
Niacina contribuie la menținerea funcției psihologice normale, zincul contribuie la menținerea funcției mentale normale, în timp ce acidul pantotenic(vitamina B5) contribuie la performanta mentala normala.

The Gaia hypothesis, also known as Gaia theory or Gaia principle, indicates that living organisms interact with their nonliving inorganic surroundings on Earth to self-regulate the Earth environment, a complex system that contributes to maintaining the conditions for life on the planet.
Ipoteza Gaia, cunoscută și sub numele de teoria Gaia sau principiul Gaia, afirmă că organismele interacționează cu împrejurimile lor anorganice de pe Pământ pentru a forma o auto-reglare, un sistem complex care contribuie la menținerea condițiilor de viață de pe planetă.

Other authorities(including those in Greece, Italy, Lithuania and the United Kingdom) believe that this clause contributes to maintaining a balance between encouraging the putting into circulation of innovative products and consumer protection as it reduces the insurance costs for companies.
Alte autorități(printre care cele din Grecia, Italia, Lituania sau din Regatul Unit), consideră că această clauză contribuie la menținerea echilibrului între nevoia de a încuraja punerea în circulație a produselor inovatoare și protecția consumatorilor, în măsura în care aceasta scade costul asigurărilor pentru întreprinderi.

In healthy individuals, aging, job stress, and cognitive load over several hours also induce increases in oxidative stress, suggesting that preventing the accumulation of oxidative stress caused by daily stress and daily work contributes to maintaining QOL and ameliorating the effects of aging.
La indivizii sănătoși, îmbătrânirea, stresul la locul de muncă și sarcina cognitivă în mai multe ore determină, de asemenea, creșterea stresului oxidativ, sugerând că prevenirea acumulării stresului oxidativ cauzată de stresul zilnic și munca zilnică contribuie la menținerea calitatii vieții QOL și ameliorarea efectelor îmbătrânirii.

The situation in the domestic banking system, stimulative fiscal policy, with the prevalence of social element in the structure of public expenditures contributes to maintaining the level of consumption, which influences the dynamics of consumer prices as from the end of the previous year.
Situația din sistemul bancar autohton și politica fiscală stimulativă, marcată de predominarea elementului social în structura cheltuielilor bugetare, contribuie la menținerea nivelului consumului, fapt ce influențează dinamica prețurilor de consum începînd cu sfîrșitul anului precedent.

Mihai Stefan Stuparu: Traditional relationships between the two countries, the good image that our country benefits from in Egypt and the academic expertise that the Romanian educational system has in areas of interest for the Egyptian society contributes to maintaining an increased interest from young people to continue their studies in Romania.
Mihai Ştefan Stuparu: Relaţiile tradiţionale dintre cele două ţări, imaginea bună de care ţara noastră beneficiază în Egipt şi expertiza academică pe care sistemul de educaţie român o are în domenii de interes pentru societatea egipteană contribuie la menţinerea unui interes crescut din partea tinerilor în a-şi continua studiile în România.

The project is based on three pillars: Evaluation of Human Resources Trends in the Nuclear Energy Sector( EHRO-N, see chapter 3.4.), Contribution to Nuclear E& T( through ENEN, see chapter 3.1.) and Knowledge Preservation, which contributes to maintaining, consolidating and transferring EU knowledge in nuclear technology in support to DG RTD Euratom FP7 relevant projects and the IAEA core activities on knowledge management.
Proiectul se bazează pe trei piloni: evaluarea evoluției resurselor umane în sectorul energiei nucleare(EHRO-N, a se vedea punctul 3.4.), contribuția la educație și formare profesională în domeniul nuclear(prin intermediul ENEN, a se vedea punctul 3.1.) și conservarea cunoștințelor, care contribuie la menținerea, consolidarea și transferul de cunoștințe la nivelul UE în domeniul tehnologiei nucleare și completează proiectele Euratom ale DG RTD în cadrul PC7 și activitățile esențiale ale AIEA privind managementul cunoștințelor.

They contribute to maintaining the beach theme in the interior, without making it too intrusive.
Ele contribuie la menținerea temei plajei în interior, fără a fi prea intruzivă.

Contribute to maintaining attention and memory.
Contribuie la menţinerea capacităţii de memorare şi concentrare.

Potassium, magnesium and vitamin B6 contribute to maintaining normal psychological function.
Potasiul, magneziul și vitamina B6 contribuie la menținerea funcției psihologice normale.