What is the translation of " CONTRIBUTES TO IMPROVING " in Romanian?

• contribuie la îmbunătățirea
• contribuie la îmbunătăţirea
• contribuie la ameliorarea
• contribuie la imbunatatirea

Examples of using Contributes to improving in English and their translations into Romanian

It is a well-known fact that an illuminated poster board contributes to improving the visibility of promoted objects.
Este bine cunoscut faptul că o placă de afișuri iluminate contribuie la îmbunătățirea vizibilității obiectelor promovate.

It contributes to improving their know-how and fosters cross-border transfers of knowledge and experience between entrepreneurs.
Acesta contribuie la îmbunătăţirea know-how-ului şi favorizează transferurile transfrontaliere de cunoştinţe şi de experienţă între antreprenori.

By establishing dialogue between the EU and European business, the Envoy contributes to improving governance in Europe.
Stabilind un dialog între UE și întreprinderile europene, reprezentantul contribuie la îmbunătățirea guvernanței în Europa.

The LC Supports Foundation contributes to improving the welfare and environment in local communities in which LC Packaging operate.
Fundația LC Supports contribuie la îmbunătățirea vieții și a mediului înconjurător în comunitățile locale în care LC Packaging își desfășoară activitatea.

When a child is called another's best friend, this strengthens him and contributes to improving and developing his self-esteem.
Atunci când un copil este numit cel mai bun prieten al celuilalt, acest lucru îl întărește și contribuie la îmbunătățirea și dezvoltarea stimei de sine.

The Court also contributes to improving the financial management of EU funds by providing opinions on proposals or financial management issues.
Curtea contribuie la îmbunătăţirea gestiunii financiare a fondurilor comunitare şi prin furnizarea de avize cu privire la propuneri sau la probleme de gestiune financiară.

Promoting and incentivising their voluntary use in order to inform and raise awareness contributes to improving access to justice.
Promovarea și încurajarea utilizării lor voluntare, în scopul de a informa și de a sensibiliza cetățenii, contribuie la îmbunătățirea accesului la justiție.

The implementation of the Project Activity contributes to improving the environment while developing the local economy.
Implementarea proiectului contribuie la îmbunătăţirea calității mediului, dar în același timp contribuie și la dezvoltarea economiei locale.

Knowing the causes, frequency and natural history of a certain disease(in our paper, the epilepsy in children and adolescents) contributes to improving healthcare.
INTRODUCERE Cunoaşterea frecvenţei, cauzelor şi istoriei naturale ale unei boli(în cazul lucrării de faţă, ale epilepsiei copiilor şi adolescenţilor) contribuie la îmbunătăţirea asistenţei medicale.

Overall, the proposal contributes to improving Europe's competitiveness through establishing a regulatory environment conducive to job-rich growth.
Per ansamblu, propunerea contribuie la îmbunătățirea competitivității Europei prin instituirea unui cadru de reglementare care favorizează creșterea și crearea de locuri de muncă.

I am, therefore, confident that the Council will take into consideration Parliament's position whenever it contributes to improving and clarifying the objectives of the directive.
Prin urmare, am încredere că Consiliul va lua în calcul poziţia Parlamentului oricând aceasta contribuie la îmbunătăţirea şi clarificarea obiectivelor directivei.

The LC Supports Foundation contributes to improving the welfare and environment of countries where LC Packaging is directly or indirectly active, in the broadest sense of the word.
Fundația LC Supports contribuie la îmbunătățirea bunăstării și a mediului din țările în care LC Packaging este direct sau indirect activă, în sensul cel mai larg al cuvântului.

Due to the possibility of communication with other applications, Atlantis ERP integration improves information and contributes to improving overall business performance.
Datorită posibilității de a comunica cu alte aplicații, integrarea Atlantis ERP îmbunătățește informațiile și contribuie la îmbunătățirea performanței generale a afacerii.

The Fund contributes to improving(1) the competitiveness of agriculture and forestry(2) the environment and the countryside and(3) the quality of life and the management of economic activity in rural areas.
Fondul contribuie la îmbunătățirea(1) competitivității agriculturii și silviculturii(2) mediului și zonelor rurale(3) calității vieții și gestionării activităților economice în zonele rurale.

Paying attention to sustainable production conditions and origin is a start and actively contributes to improving ecological and social conditions in developing countries.
Atenția acordată condițiilor de producție durabile și originii reprezintă un început și contribuie la îmbunătățirea condițiilor ecologice și sociale în țările în curs de dezvoltare.

Which contributes to improving the production or distribution of goods or to promoting technical or economic progress, while allowing consumers a fair share of the resulting benefit, and which does not.
Care contribuie la îmbunătățirea producției sau distribuției de produse ori la promovarea progresului tehnic sau economic, asigurând totodată consumatorilor o parte echitabilă din beneficiul obținut și care.

Social skills and how employees apply these skills to their working environment contributes to improving human relations, teamwork and the organization's image.
Abilităţile sociale şi felul în care angajaţii aplică în mediul în care lucrează aceste competenţe contribuie la îmbunătăţirea relaţiilor interumane, lucrul în echipă şi imaginea organizaţiei.

The pharmacist contributes to improving the quality of life and well-being of people, working in multiple and diverse areas, such as hospital pharmacy, scientific research, pharmacy, sanitary inspection, drug manufacturing or nutritional advice….
Farmacistul contribuie la îmbunătățirea calității vieții și a bunăstării persoanelor care lucrează în domenii multiple și diverse, cum ar fi farmacie spitalicească, cercetare științifică, farmacie, inspecție sanitară, fabricarea de medicamente sau sfaturi nutriționale….

It significantly increases the level of progesterone and reduces uterine contractions, which contributes to improving the overall well-being of the woman and eliminating swelling.
Ea crește semnificativ nivelul de progesteron și reduce contracțiile uterine, ceea ce contribuie la îmbunătățirea bunăstării generale a femeii și la eliminarea umflăturilor.

As the EU's independent external auditor, the ECA contributes to improving EU financial management, promotes accountability and transparency, and acts as the independent guardian of the financial interests of the citizens of the Union.
În calitate de auditor extern independent al UE, Curtea contribuie la îmbunătățirea gestiunii financiare a UE, promovează răspunderea pentru actul de gestiune și transparența și joacă rolul de gardian independent al intereselor financiare ale cetățenilor Uniunii.

Cohesion policy is a fundamental pillar of EU policy and one of the driving forces behind the creation of a one-speed Europe, as it contributes to improving the socio-economic climate.
Politica de coeziune reprezintă un pilon fundamental al politicii de coeziune a UE și una dintre forțele motoare din spatele creării unei Europe cu o singură viteză deoarece aceasta contribuie la îmbunătățirea climatului socio-economic.

In writing.-(PT) The European Chemicals Agency(ECHA) contributes to improving the European public's quality of life by guaranteeing the safe use of chemical substances and fostering innovation.
În scris.-(PT) Agenția Europeană pentru Produse Chimice(ECHA) contribuie la îmbunătățirea calității vieții cetățenilor europeni prin garantarea unei utilizări sigure a substanțelor chimice și prin stimularea inovării.

Our Corporate Social Responsibility Report reveals the degree of involvement that Premium Porc Group has in sustainable actions and in supporting the communities we are part of. This adds value to our operations and contributes to improving the living standards for the local communities.
Rapoartele de Responsabilitate Socială Corporativă relevă gradul de implicare a grupului Premium Porc în acțiuni sustenabile și în susținerea comunităților din care facem parte, ce adaugă plus valoare operațiunilor noastre, menite să contribuie la creșterea standardului de viață pentru localnici.

It is also necessary to state in what way the supplier contributes to improving the sustainability of the coffee market and to environmentally, socially and economically responsible coffee production.'.
De asemenea, se va menționa măsura în care furnizorul contribuie la îmbunătățirea durabilității pieței cafelei și la producția responsabilă din punct de vedere ecologic, social și economic.”.

I therefore voted in favour of the report, since I think that we should support economic cooperation and because we must never forget that the wellbeing of a Member State contributes to improving the economy of the whole of Europe, and thus the quality of life of its 500 million citizens.
Prin urmare, am votat în favoarea acordului, deoarece consider că trebuie să sprijinim cooperarea economică şi pentru că nu trebuie să uităm niciodată că bunăstarea unui stat membru contribuie la ameliorarea economiei întregii Europe şi, prin urmare, a calităţii vieţii celor 500 de milioane de cetăţeni ai săi.

This project contributes to improving environmental quality and thus human health by reducing the pollution of natural resources in the area of the river Mures, in alignment with EU rules on urban wastewater treatment processes more efficient.
Realizarea acestui proiect contribuie la imbunatatirea calitatii mediului si implicit a sanatatii populatiei, prin reducerea poluarii resurselor naturale din arealul hidrografic al judetului Mures, la alinierea la normele europene privind epurarea apelor urbane si la eficientizarea proceselor tehnologice de epurare.

In short, mastering the emotional intelligence of managers and workers in a company contributes to improving their productivity and their ability to adapt to the constant change in their environment.
Pe scurt, stăpânirea inteligenței emoționale a managerilor și a lucrătorilor într-o companie contribuie la îmbunătățirea productivității și a capacității acestora de a se adapta schimbărilor constante în mediul lor.

The project contributes to improving services offered to young people from disadvantaged groups(young people in the rural areas and in the child protection system) in the counties of Bacau, Sibiu and Bucharest-Ilfov region in order to increase their prospects for social and professional integration.
SCOPUL PROIECTULUI Proiectul contribuie la imbunatatirea serviciilor oferite tinerilor din grupuri dezavantajate(tineri din mediu rural si tineri din sistemul de protectia copilului) din judetele Bacau si Sibiu si din regiunea Bucuresti-Ilfov in vederea unei mai bune integrari socio-profesionale.

Through the awareness evaluation of the need for inclusion training by all actors involved in the educational process, the Index contributes to improving practices in educational institutions in a way to promote inclusive education.
Evaluând gradul de conștientizare a necesității profesării incluziunii de către toți actorii implicați în procesul instructiv-educativ, Indexul contribuie la îmbunătățirea practicilor în instituțiile de învățământ, astfel încât să promoveze o educație incluzivă.

The EESC believes that Article 102 contributes to improving patient safety in the use of medicinal products since it enables Member States to impose requirements on doctors, pharmacists and other healthcare professionals in respect of the reporting of suspected or identified adverse reactions.
CESE consideră că formularea propusă la articolul 102 va contribui la sporirea siguranţei utilizării medicamentelor de către pacienţi, deoarece prin aceasta se permite statelor membre să impună medicilor, farmaciştilor şi altor cadre medicale cerinţe de raportare a reacţiilor adverse sau a reacţiilor adverse suspectate.