What is the translation of " CORIOLANUS " in Romanian?

• coriolanus

Examples of using Coriolanus in English and their translations into Romanian

Rome Coriolanus.
Roma Coriolanus.

Audience Reviews for Coriolanus.
Scrie un review pentru Coriolanus.

In Coriolanus, yes.
În Coriolanus, da.

The Consul Coriolanus.
Vorbesc de consulul Coriolan.

You're Coriolanus. I'm your mother.
Tu eşti Coriens şi eu sunt mama ta.

Thereto witness may my surname Coriolanus.
Mi-e martor alt nume ce-l port: Coriolan.

We're gonna have Coriolanus, Julius Caesar.
Vom vorbi despre Coriolanus, despre Julius Caesar.

Hello, Coriolanus, and congratulations on all your success!
Bună, Coriolanus, şi felicitări pentru succesele tale!

But the biggest secrets are about our good President, Coriolanus Snow.
Dar cel mai mare secret este despre Preşedintele nostru, Coriolanus Snow.

Coriolanus" he would not answer to, forbad all names.
Nu mai vrea a fi Coriolan. Şi niciun nume nu voia să poarte.

It's as fine a piece of playacting I have seen outside of Mr. Kemble's Coriolanus.
Ăsta-i cel mai bun act jucat în afară de dl Kemble Coriolanus.

Look, Coriolanus… I know you got your start on Sesame Street.
Uite, Coriolanus, ştiu că ai debutat în Sesame Street.

The chapter culminates with the attack by Roman traitor Gaius Marcius Coriolanus.
Capitolul culminează cu atacul trădătorului roman Gaius Marcius Coriolanus.

Caius Martius Coriolanus." Bear the addition nobly ever.
Caius Marcius Coriolan! Fie acest nume să-l porţi azi-nainte cu nobleţe.

In recognition of his great courage, Cominius gives Caius Martius the cognomen of& quot; Coriolanus& quot;
În semn de recunoaștere a marelui său curaj, Cominius îi conferă lui Caius Martius numele de familie& quot; Coriolanus& quot;

Coriolanus retorts that it is he who banishes Rome from his presence.
Coriolanus replica că el este cel care alungă de la Roma prezența lui.

I'm just finishing a run of Coriolanus in the West End, which I have enjoyed hugely.
Eu doar terminat o cursă de Coriolanus în West End, care m-am bucurat enorm.

Coriolanus is hesitant to do this, but he bows to his mothers wishes.
Coriolanus ezită să facă acest lucru, dar până la urmă se supune dorinței mamei sale.

By the end of his career, Alan unexpectedly returns toscience fiction, from under his pen goes the novel Coriolanus, the Chariot!
Până la sfârșitul carierei sale, Alan se întoarce în mod neașteptatscience fiction, de sub stiloul lui merge romanul Coriolanus, carul!

The two tribunes condemn Coriolanus as a traitor for his words, and order him to be banished.
Cei doi tribuni îl acuză pe Coriolanus de trădare și ordonă să fie alungat.

Moved by his plight and honoured to fight alongside the great general, Aufidius and his superiors embrace Coriolanus, and allow him to lead a new assault on Rome.
Mișcat de situație și onorat să lupte alături de marele general, Aufidius și superiorii săi îl îmbrățișează pe Coriolanus și îi permit să conducă un nou asalt asupra Romei.

When they return to Rome, Coriolanus mother Volumnia encourages her son to run for consul.
Când se vor întoarce la Roma, mama lui Coriolanus, Volumnia, își încurajează fiul să candideze pentru funcția de consul.

When Coriolanus returns to the Volscian capital, conspirators, organised by Aufidius, kill him for his betrayal.
Când se întoarce Coriolanus în capitala Volsciană, conspiratori, organizați de Aufidius, îl omoară pentru trădarea lui.

Rome, in its panic, tries desperately to persuade Coriolanus to halt his crusade for vengeance, but both Cominius and Menenius fail.
Roma, în panică, încearcă cu disperare să-l convingă pe Coriolanus să oprească cruciada lui de răzbunare, dar atât Cominius cât și Menenius dau greș.

If Coriolanus has to audition for the same humiliating roles as I do, then that part he stole from me wasn't the big break that I thought it was.
Dacă şi Coriolanus dă probă pentru acelaşi roluri umilitoare, rolul furat de la mine nu putea fi marele succes.

Volumnia succeeds in dissuading her son from destroying Rome, and Coriolanus instead concludes a peace treaty between the Volscians and the Romans.
Volumnia reușește în descurajarea fiul ei de a distruge Roma, și Coriolanus încheie în schimb, un tratat de pace între Volsciani și romani.

Coriolanus is largely based on the& quot; Life of Coriolanus& quot; as it is described in Thomas Norths translation of Plutarchs Lives of the Noble Greeks and Romans( 1579).
Coriolanus se bazează în mare parte pe& quot; viața lui Coriolanus& quot;, așa cum este descrisă de Thomas de Nord in& quot; traducerea lui din Plutarh a Nobili greci și romani( 1579).

It's a little as if the only surviving works of a man named William Shakespeare were Coriolanus and A Winter's Tale although we knew he had written some other things which were highly prized in his time.
Este ca si când singurele lucrări care au rămas scrise de către un om pe nume… William Shakespeare… au fost"Coriolan" si"Poveste de iarnă"… desi noi stim că el a scris alte câteva lucrări… care au fost foarte apreciate la acea vreme.

Coriolanus by William Shakespeare, directed by Alexandru Darie, with original score and sound design by Cristian Lolea will be premiered during the National Theatre Festival, on the 25th of October.
Coriolanus de William Shakespeare, în regia lui Alexandru Darie, cu muzică originală și sound design de Cristian Lolea, va avea premiera oficială în cadrul Festivalului Național de Teatru, pe 25 octombrie.

Moved by his plight and honoured to fight alongside the great general, Aufidius and his superiors embrace Coriolanus and allow him to lead a new assault on the city, so that he can claim vengeance on the city which he feels betrayed him.
Mișcat de situație și onorat să lupte alături de marele general, Aufidius și superiorii săi îl îmbrățișează pe Coriolanus și îi permit să conducă un nou asalt asupra Romei. Roma, în panică, încearcă cu disperare să-l convingă pe Coriolanus să oprească cruciada lui de răzbunare, dar atât Cominius cât și Menenius dau greș.