Examples of using Coriolanus in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Coriolanus will carry it.
Coriolanus vil bære det.Films based on Coriolanus.
Filmer basert på bøker.Coriolanus" must I call thee?
Coriolanus" må jeg ringe deg?They're eating Coriolanus alive.
De spiser Coriolanus levende.Titus, we need you on the same mark as Coriolanus.
Titus, du må gjøre som Coriolanus.I hate Coriolanus Burt, but he's telling the tru-tru.
Jeg hater Coriolanus Burt, men han snakker sant.Thereto witness may my surname Coriolanus.
Konvensjonen vitne kan mitt etternavn Coriolanus.Coriolanus" he would not answer to, forbad all names.
Coriolanus" han ikke ville svare til, forbad alle navn.Means more opportunities for you. All I know is that Coriolanus Burt getting blacklisted.
Coriolanus Burt svartelistet betyr flere muligheter for deg.Your Coriolanus is not much missed, but with his friends.
Din Coriolanus er ikke mye savnet, men med sine venner.Dost thou think I will grace thee with that robbery,thy stolen name"Coriolanus"?
Dost du tror jeg vil pryde deg med at ran,ditt stjålet navnet"Coriolanus"?Caius Martius Coriolanus." Bear the addition nobly ever.
Caius Martius Coriolanus." Bære tillegg edelt noensinne.William Shakespeare wrote of the quality of hemp cloth from Locronan in the tragedy Coriolanus.
William Shakespeare tar utgangspunkt i Coriolanus' historie i sin tragedie Coriolanus.The senate, Coriolanus, are well pleased to make thee consul.
Senatet, Coriolanus, er godt fornøyd med å gjøre deg konsul.That the client now wants to reshoot with you! Coriolanus Burt shot a commercial last month!
Coriolanus Burt filmet en reklame som klienten vil filme med deg!Coriolanus is hesitant to do this, but he bows to his mother's wishes.
Coriolanus er motvillig, men han går til slutt med på morens ønsker.Menenius, who has seemingly lost all hope in Coriolanus and Rome, commits suicide by a river bank.
Dette feiler og Menenius- som har mistet alt håp i både Coriolanus og Roma- begår selvmord.Coriolanus is reluctant but he eventually agrees to his mother's wishes.
Coriolanus er motvillig, men han går til slutt med på morens ønsker.Finally, Volumnia is sent to meet with her son, along with Coriolanus' wife Virgilia(Jessica Chastain) and his son.
Volumnia blir sendt for å snakke med sin sønn, sammen med Coriolanus sin kone Virgilia(Jessica Chastain) og deres sønn.Coriolanus Burt shot a commercial last month that the client now wants to reshoot with you!
Coriolanus Burt filmet en reklame som klienten vil filme med deg!The play is based on the life of the legendary Roman leader Caius Marcius Coriolanus.
Skuespillet er i fem akter, og er basert på livet til den legendariske romerske lederen Gaius Marcius Coriolanus i henhold til Plutarks Vitae parallelae.All I know is that Coriolanus Burt getting blacklisted means more opportunities for you.
Coriolanus Burt svartelistet betyr flere muligheter for deg.The rock was reserved for the most notorious traitors and as a place of unofficial,extra-legal executions such as the near-execution of then-Senator Gaius Marcius Coriolanus by a mob whipped into frenzy by a tribune of the plebs.
Klippen var i republikansk tid forbeholdt de mest notoriske forrædere, og somet sted for uoffisielle henrettelser, som den nesten-hernettelsen av senator Gaius Marcius Coriolanus av en rasende folkmengde som var blitt opphisset av en tribun fra plebeierne.Coriolanus, the hero of Rome, a great soldier and a man of inflexible self-belief despises the people.
Coriolanus, Romas store helt, en stor soldat og en mann med urokkelig tro på seg selv, avskyr folket.The legendary Roman warrior Gaius Marcius Coriolanus earned his cognomen after taking the Volscian town of Corioli in 493 BCE.
Den sagnomsuste romerske krigeren Gaius Marcius Coriolanus skal ha fått tilnavn(cognomen) etter å ha hærtatt den volskiske byen Corioli i 493 f.Kr. Den myteomspunnede heltens historie er grunnlag for Shakespeares fortelling om Coriolanus has the distinction of being among the few Shakespeare plays banned in a democracy in modern times.
Figuren Coriolanus har blitt beskrevet som en«urfascist», og stykket er blant de få Shakespeare-stykker som ble forbudt i et demokrati i moderne tid.Therefore, for Coriolanus, neither to care whether they love or hate him manifests the true knowledge he has in their disposition.
Derfor for Coriolanus, verken å bry seg om de elsker eller hater ham manifesterer den sanne kunnskap han har i disponeringen deres.When Coriolanus returns to the Volscian capital, conspirators, organised by Aufidius, kill him for his betrayal.
Når Coriolanus returnerer til Volsci, blir han konfrontert av Aufidius, som nå stempler ham som en forræder.When Coriolanus returns to the Volscian border, he is confronted by Aufidius and his men, who now also brand him as a traitor.
Når Coriolanus returnerer til Volsci, blir han konfrontert av Aufidius, som nå stempler ham som en forræder.When they call Coriolanus a traitor, Coriolanus bursts into rage and openly attacks the concept of popular rule as well as the citizens of Rome, demonstrating that he still holds the plebeians in contempt.
Når de kaller Coriolanus en forræder mot folket, brister 
