What is the translation of " COULD EVOLVE " in Romanian?

• ar putea evolua

Examples of using Could evolve in English and their translations into Romanian

No known process could evolve the plant life here in that short space of time.
Nici un proces cunoscut nu ar fi putut evolua flora aici intr-un timp asa de scurt.

The reason Ivo worked out the duplication program? It was so the android could evolve.
Motivul pentru care Ivo a lucrat la programul de duplicare a fost ca androidul să poată evolua.

I don't wanna blow up something that could evolve into a sentient species in a couple of billion years.
Nu vreau să distrug ceva… ce ar putea evolua într-o specie inteligentă în vreo două miliarde de ani.

We sent Bender back in time to kill Homer before the monsters could evolve from him.
L-am trimis pe Bender înapoi în timp, să-l omoare pe Homer înainte ca monştrii să poată evolua din el.

Plants on a world around weaker stars could evolve their coloration… to use every bit of energy falling on them.
Plantele de pe o planetă din apropierea unei stele mai puţin strălucitoare şi-ar putea dezvolta culorile folosind fiecare strop de energie.

The review invites a reflection on how the EU Sustainable Development Strategy could evolve in the future.
Bilanțul invită la reflecție asupra modului în care strategia europeană de dezvoltare durabilă ar putea evolua în viitor.

There are many different interactions in nature and systems could evolve according to more than one dynamics for short periods of time.
Există numeroase interacţiuni în natură, iar sistemele reale pot evolua dupa una sau mai multe dinamici pentru scurte perioade de timp.

Economist and former Romanian Finance Minister Daniel Daianu examines how the European Model could evolve.
Economistul și fostul Ministru de Finanțe al României, Daniel Dăianu, examinează modul în care ar putea evoula modelul european.

Perhaps both versions are valid, because life could evolve on completely different planets and probably each chose a different path.
Poate că ambele versiuni sunt valide, pentru că viața ar putea evolua pe complet diferite planete și, probabil, fiecare a ales un drum diferit.

Together, they enable a tentative picture to be built up of how the energy technology landscape could evolve.
Împreună, ele permit realizarea unor previziuni în ceea ce priveşte modul în care ar putea evolua peisajul tehnologiei din domeniul energetic.

Of course, that struggle could evolve and at some point lead us to a place where everyone understands that BiH is not viable as a country.".
Bineînţeles, această luptă ar putea evolua şi, la un anumit punct, ne-ar putea duce într-un loc în care toată lumea să înţeleagă că BiH nu este viabilă ca ţară".

Aurelia and Blue Moon are hypothetical examples of a planet and a moon on which extraterrestrial life could evolve.
Planeta Aurelia și Luna Albastră sunt exemple ipotetice ale unei planete și ale unui satelit natural pe care viața extraterestră ar putea evolua.

These prices are highly variable between hospitals, countries and medical devices and could evolve a lot during the marketing life of a medical device.
Aceste prețuri variază puternic între spitale, țări și dispozitive medicale și ar putea evolua spectaculos pe parcursul duratei de comercializare a unui dispozitiv medical.

It has been more than 20 years since the Eastern Bloc fell and the chancellor Helmut Kohl developed a vision on how things could evolve.
Sunt mai mult de 20 de ani de cand blocul de Est s-a prabusit, cancelarul Helmut Kohl a dezvoltat o viziune asupra felului cum ar putea evolua lucrurile.

The composition of the scoreboard could evolve over time, in line with changing threats to macroeconomic stability or advances in data availability.
Structura tabloului de bord ar putea evolua în timp, în funcție de dinamica riscurilor care pot să apară cu privire la stabilitatea macroeconomică sau de schimbările intervenite în ceea ce privește disponibilitatea datelor.

It was the fact that they were pumping huge amounts of oxygen into the atmosphere, which meant that modern-day life and very complex life forms, such as myself and Paul, could evolve.
Acesta a fost faptul că acestea au fost de pompare cantități uriașe de oxigen în atmosferă, ceea ce însemna că viața modernă de zile și forme de viață foarte complexe, ca mine și Paul, ar putea evolua.

Over time, this deepened cooperation could evolve into an integrated system of public investment banks, which would be able to apply proven products and best practices across Member States.
De-a lungul timpului, această cooperare aprofundată ar putea evolua spre un sistem integrat de bănci publice de investiții, care ar fi în măsură să ofere produse confirmate și să aplice bunele practici în toate statele membre.

To do so, and thus also to enhance the economics of TEN-T projects of high Community interest, the current priority projects approach could evolve towards a priority network approach.
Pentru aceasta, și deci pentru a amplifica totodată aspectele economice legate de proiectele TEN-T care prezintă un interes comunitar ridicat, actuala abordare bazată pe proiecte prioritare ar putea evolua în direcția unei abordări bazate pe rețele prioritare.

In the long term, this SST model could evolve into a more comprehensive space situational awareness service, building on existing activities in the Member States and ESA, and taking into account international cooperation frameworks, particularly with the US.
Pe termen lung, acest model de SST ar putea evolua într-un serviciu mai cuprinzător pentru conștientizarea situației spațiale, pe baza activităților existente în statele membre și în cadrul ESA și ținând seama de cadrele de cooperare internațională, în special cu SUA.

It's possible, or probable even, that impacts on a colossal scale changed the climate so much that huge swathes of life on Earth were wiped out, creating ecological niches into which other species could evolve-.
Este posibil, sau probabil chiar, că impactul pe o scară colosală a schimbat clima atât de mult ca paturi imense de viaţă de pe pământ au fost suprimate, creiind nişe ecologice în care alte specii au putut evolua-.

A scenario consistent with an 80% domestic reduction then shows how overall and sectoral emissions could evolve, if additional policies are put in place, taking into account technological options available over time.
În continuare, un scenariu preconizând o reducere internă de 80% arată cum ar putea evolua emisiile totale și sectoriale în eventualitatea adoptării unor politici suplimentare, ținându‑se seama de opțiunile tehnologice disponibile în timp.

I have always hated how Darwin is wheeled out to justify cut-throat business competition, racism and right-wing politics, and throughout my career, I have grappled with the apparent paradox of the way co-operation, being nice to each other, even morality, could evolve from the mindless brutality of nature.
Întotdeauna am detestat felul în care Darwin a fost răstălmăcit pentru a justifica competiţia foarte dură din mediul afacerilor, rasismul şi politica de dreapta, şi în toată cariera mea, m- am luptat cu paradoxul aparent al modului prin care cooperarea, a fi drăguţi unii cu ceilalţi, chiar şi moralitatea, pot evolua din brutalitatea fără de minte a naturii.

One that ran away from the oxygen and hid in the anaerobic part of the world, and the other that started using the oxygen as a great energetic advantage, and then could evolve, I think, to be much bigger, and perhaps to evolve much faster.
O categorie care a evitat oxigenul s-a refugiat în zona anaerobă a lumii, iar cealaltă categorie a început să utilizeze oxigenul ca pe un avantaj energetic deosebit, iar apoi au putut evolua dimensional, şi probabil, mult mai rapid.

Theoretical significance of the dissertation is based primarily on the concept of over-ordonated system of grafemic signifiers, which, initially is as a new definition of writing, could evolve to become a new philosophical and scientific method.
Semnificaţia teoretică a disertaţiei se întemeiază în primul rând pe conceptul de Sistem supraordonat de semnificanţi grafemici, care, având iniţial statutul de nouă definire a scrisului, ar putea evolua întru a deveni o nouă metodă filosofică şi ştiinţifică.

Cryptocurrencies can evolve into something much larger.
Criptomonedele pot evolua în ceva mult mai mare.

And people can evolve together, don't you think?
Si oamenii pot evolua impreuna, nu crezi?

People can evolve together, don't you think?
Oamenii pot evolua impreuna, nu crezi?

In many cases, the biofilm can evolve aggressively over a short amount of time.
In multe cazuri biofilmele pot evolua agresiv într-o scurtă perioadă de timp.

Day can evolve every day.”.
Zi pot evolua în fiecare zi.”.

This world is for people who can evolve.
Lumea aceasta este pentru oameni care pot evolua.