What is the translation of " COURAGE IN THE FACE " in Romanian?

• curaj în faţa
• curaj în fața
• curajul în faţa

Examples of using Courage in the face in English and their translations into Romanian

We showed courage in the face of death.
Am arătat curaj în faţa morţii.

The reality of that is you just liberated 150 patriots through sheer courage in the face of danger.
Adevărul e că tocmai ai eliberat 150 de patrioţi. prin curaj adevărat în faţa pericolului.

That is not courage in the face of odds.
Asta nu este curaj în fața cote.

But the students voted and they said they wanted me to have it for…"demonstrating remarkable courage in the face of unspeakable loss.".
Dar studenţii m-au votat… pentru că am demonstrat mult curaj în faţa unei mari pierderi.

I appreciate your courage in the face of danger.
Îţi apreciez curajul în faţa pericolului.

Your courage in the face of danger continues to amaze and, dare I say, inspire me.
Curajul tău în faţa pericolului continuă să mă uimească şi, îndrăznesc să spun, să mă inspire.

Known for stubbornness and courage"in the face of adversity.
Cunoscut pentru încăpătânare si curaj în fata adversitătii.

For your acts of courage in the face of overwhelming uncertainty, the city of Gotham would like to give you this token of appreciation.
Pentru actele tale de curaj in fata de incertitudine coplesitoare, orasul Gotham ar dori sa va dau acest semn de apreciere.

I'm referring to your dignity and courage in the face of such unspeakable peril.
Mă refer la demnitatea şi curajul în faţa unei astfel de pericol de nedescris.

Sergeant in the Marines, two tours in Afghanistan, and a Bronze Star for displaying unwavering courage in the face of the enemy.
Sergent la Puşcaşi, de două ori în Afganistan, şi Steaua de Bronz pentru curaj neclintit în faţa inamicului.

I need to show courage in the face of unspeakable danger.
Trebuie să dovedesc curaj în faţa unui pericol teribil.

And what I admire and appreciate about this project, aside from the fact, including the fact that it's based on real human need, is that it's a fantastic example of courage in the face of a sea of irrelevance.
Ceea ce admir și apreciez la acest proiect, pe lângă faptul, împreună cu faptul că se bazează pe o nevoie umană reală, este că e un exemplu fantastic de curaj în fața unei mări de irelevanță.

Intrigue, abduction, courage in the face of unspeakable suffering.
Intrigă, răpire, curajul în faţa unei suferinţe inimaginabile.

Voicing disappointment over the small turnout among Kosovo Serbs in the province's second parliamentary elections since 1999, UN Secretary General Kofi Annan praised"those who voted and those who stood as candidates for their courage in the face of severe contrary pressure" Sunday(24 October).
Secretarul General al ONU Kofi Annan şi-a exprimat dezamăgirea faţă de slaba prezenţă la urne a sârbilor kosovari în cel de-al doilea scrutin parlamentar organizat în provincie din 1999 şi i-a felicitat"pe cei care au votat şi pe cei care şi-au prezentat candidatura pentru curajul dovedit în faţa presiunii contrare severe" duminică(24 octombrie).

As a commando, you need a great courage in the face of the fierce enemy.
Ca un comando, ai nevoie de un mare curaj în fața inamicului feroce.

Quot; physical courage& quot; is courage in the face of physical pain, hardship, death, or threat of death, while& quot; moral courage& quot; is the ability to act rightly in the face of popular opposition, shame, scandal, or discouragement.
Curajul fizic” este curajul în fața durerii fizice, greutăți, moarte, sau amenințare morții, în timp ce„ curaj moral” este capacitatea de a acționa în mod întemeiat, în fața opoziției populare, rușine, scandal sau descurajare.

How you each demonstrated great skill and courage in the face of grave danger?
Cum fiecare din voi a demonstrat abilităţi incredibile şi curaj în fata pericolelor?

Ashmore became a rallying point for moderates and liberals in Arkansas, and a figure of hatred for segregationists, who labeled him a carpetbagger.[1] In 1958 the Arkansas Gazette won the Pulitzer Prize for Public Service, For demonstrating the highest qualities of civic leadership, journalistic responsibility and moral courage in the face of great public tension during the school integration crisis of 1957.
Ashmore a devenit un element de unire al moderaților și liberalilor din Arkansas și o persoană urâtă de segregaționiști, care l-au etichetat ca un carpetbagger.[1] În 1958 Arkansas Gazette a câștigat premiul Pulitzer pentru serviciu public„pentru că a demonstrat cele mai înalte calități de activism civic, responsabilitate jurnalistică și curaj moral în fața unei mari tensiuni publice în cursul crizei integrării școlare din 1957.

Most great stories are stories of will, of determination and courage in the face of great adversity, of the will to win, of the will to fight, of the will to survive.
Multe poveşti renumite sunt poveştile despre voinţă, despre determinare şi curaj în faţa vremurilor de cumpănă, despre voinţa de a câştiga, despre voinţa de a lupta, despre voinţa de a supravieţui.

But long before reaching Havona, these ascendant children of time have learned to feast upon uncertainty, to fatten upon disappointment, to enthuse over apparent defeat, to invigorate in the presence of difficulties, to exhibit indomitable courage in the face of immensity, and to exercise unconquerable faith when confronted with the challenge of the inexplicable.
Însă, cu mult timp înainte de sosi pe Havona, aceşti copii ascendenţi ai timpului au învăţat să găsească plăcere în incertitudini, să se hrănească din dezamăgiri, să se înflăcăreze în cazul înfrângerilor aparente, să se întărească în prezenţa dificultăţilor, să dovedească un curaj de neînfrânt în faţa imensităţii şi să exercite o credinţă invincibilă atunci când sunt în faţa sfidării inexplicabilului.

A childhood of poverty, a life on the streets, and… and the ability to find courage in the face of what happened to his father was a testament to Lucas's strong-willed mind.
O copilărie în sărăcie, o viaţă pe străzi, şi… şi capacitatea de a găsi curajul de a se confrunta cu ce s-a întâmplat cu tatăl său, a fost o dovadă a minţii lui Lucas dotată cu o voinţă puternică.

I think I deserve some kudos for my selfless courage in the face of perceived danger.
Cred că merit să fiu lăudat pentru curajul dezinteresat în faţa conştientizării pericolului.

Born of the need to take families through this medium a word of hope and courage in the face of struggles that the family spends these days.
Născut din necesitatea de a lua familiile prin intermediul acestui mediu un cuvânt de speranță și curaj în fața lupte pe care familia petrece în aceste zile.