What is the translation of " COURAGE IN THE FACE " in Hebrew?

• אומץ מול פני

Examples of using Courage in the face in English and their translations into Hebrew

Courage in the face of obstacles.
יש להתמודד באומץ אל מול המכשולים.

She showed her courage in the face of danger.
היא הפגינה אומץ מול הסכנה.

Courage in the face of the unknown.
אומץ אל מול הבלתי ידוע.

Maybe they find courage in the face of danger.
הוא גילה אומץ מול פני הסכנה.

The reality of that is you just liberated 150 patriots through sheer courage in the face of danger.
המציאות היא ששיחררת מהכלא 150 פטריוטים. באומץ טהור עמדת בפני הסכנה.

He showed courage in the face of danger.
הוא גילה אומץ אל מול הסכנה.

I don't understand how she can have such courage in the face of a mistake.
אני לא מבינה מאיפה יש לה אומץ כזה להתמודד כך עם טעות.

He showed courage in the face of danger.
הוא גילה אומץ מול פני הסכנה.

But true leaders forge ahead in spite of this fear, and show courage in the face of adversity.
אך מנהיגים מעוררי השראה מתקדמים למרות הפחד הזה, ומפגינים אומץ לנוכח המצוקה.

He showed courage in the face of danger.
הוא הפגין אומץ אל מול הסכנה.

Sergeant in the Marines, two tours in Afghanistan, and a Bronze Star for displaying unwavering courage in the face of the enemy.
סמל במרינס, שני סיורים באפגניסטן, ואת כוכב הברונזה להצגת אומץ מתמשך אל מול האויב.

That is not courage in the face of odds.
זה לא אומץ אל מול הסיכויים.

It stands for audacity, it stands for courage in the face of… Yes, yes.
היא מסמלת אומץ-לב היא מסמלת אומץ-לב בפני… כן, כן.

They had courage in the face of danger.
הוא גילה אומץ מול פני הסכנה.

I think I deserve some kudos for my selfless courage in the face of perceived danger.
(דמות מספרי רוברט לדלום) אני חושב שאני ראוי לשבח על האומץ חסר האנוכיות שלי אל מול פני מה שנתפס כסכנה.

He showed courage in the face of great danger.
הוא הפגין אומץ לב לנוכח הסכנה האדירה.

I'm referring to your dignity and courage in the face of such unspeakable peril.
אני מתייחס לאצילותך ולאומץ ליבך, לנוכח הסכנה הנוראית מכל.

For your acts of courage in the face of overwhelming uncertainty, the city of Gotham would like to give you this token of appreciation.
למעשים של אומץ שלך בפרצוף של חוסר ודאות מוחלטת, העיר גות' הייתה רוצה לתת לך אסימון זה של הערכה.

A childhood of poverty, a life on the streets, and… and the ability to find courage in the face of what happened to his father was a testament to Lucas's strong-willed mind.
ילדות של עוני, חיים ברחובות, והיכולת למצוא אומץ לנוכח מה שקרה לאביו הינה העדות על הנחישות וההחלטיות של לוקאס.

Touched by my own courage in the face of this test at such a young age, I did fall asleep in the end, earnestly and calmly confronting the inevitable.
האומץ שהפגנתי נוכח המבחן שהועמדתי בו כבר בגיל כה צעיר נגע ללבי, כך שלבסוף נרדמתי בכל זאת, והתייצבתי בפני הבלתי נמנע בצורה רצינית ושקולה.

He showed unfaltering courage in the face of grave danger.
הוא גילה אומץ מול פני הסכנה.

You showed courage in the face of the enemy, my son.
הפגנת אומץ מול פני האויב, בני.

I appreciate your courage in the face of danger.
אני מעריך את אומץ לבך בשעת סכנה.

We also tell the stories of courage in the face of death, humanity in the face of barbarity, and the unbreakable spirit of the Jewish people.
אנחנו מספרים גם את סיפורי האומץ מול פני המוות, האנושיות מול פני הברבריות, והרוח הבלתי שבירה של העם היהודי.

Mr. Rattenbury said the artworks“raise themes of hope and courage in the face of injustice and persecution, which is of relevance to people all around the world, people who are persecuted and discriminated against for their religion, their ethnicity or their beliefs.”.
מר רטנבארי, חבר פרלמנט שנוכח בתערוכה, אמר:"חשוב להעלות נושאים של תקווה ואומץ לנוכח חוסר צדק ורדיפה, שהם רלוונטיים לאנשים בכל רחבי העולם, אנשים שנרדפים ומופלים לרעה עקב דתם, מוצאם האתני או אמונתם".