What is the translation of " CURRENT EFFORTS " in Romanian?

• eforturile actuale

Examples of using Current efforts in English and their translations into Romanian

Current efforts are not working.
Eforturile actuale nu funcționează.

It would do so building upon current efforts and lessons learned.
Aceste obiective s-ar realiza pe baza eforturilor curente și a învățămintelor desprinse.

Current efforts to build SEIS.
Eforturile actuale pentru construirea SPIM.

In fact, he's in charge of the current efforts right now… the control metal.
De fapt, el e responsabil de eforturile actuale, chiar acum- metalul de control.

Current efforts to strengthen trade defence.
Eforturile actuale de întărire a apărării comerciale.

Kosovo Economic Chamber expert Besnik Cecilia told SETimes that the current efforts have generated some interest.
Besnik Cecilia, expert la Camera Economică din Kosovo, a declarat pentru SETimes că actualele eforturi au generat unele interese.

Current efforts focus on two components that consume some 90% of available resources.
Eforturile actuale se concentrează pe două componente care consumă aproximativ 90% din resursele disponibile.

This means that we have to be able to sustain our current efforts and maintain the right level of military resources.
Aceasta înseamnă că trebuie să putem să ne continuăm eforturile actuale şi să menţinem nivelul corespunzător de resurse militare.

Current efforts are concentrated on regulatory testing, which accounts for only 10% of animal use.
Eforturile actuale se axează pe testele în vederea reglementării, însă acestea reprezintă doar 10% din utilizarea animalelor.

District officials want to use public feedback to proactively shape open government plans and improve current efforts.
Oficialii districtului doresc să folosească feedback-ul public pentru a modela în mod proactiv planuri guvernamentale deschise și pentru a îmbunătăți eforturile actuale.

The EPP Group would like to know your views pertaining to the current efforts to resume direct negotiations for the settlement of the Palestinian question.
Grupul PPE ar dori să vă cunoască părerile referitoare la eforturile actuale de a relua negocierile directe pentru soluționarea problemei palestiniene.

They undermine current efforts for restarting peace negotiations, constitute an obstacle to peace and threaten to make a two-state solution impossible.
Acestea minează eforturile depuse în prezent pentru relansarea negocierilor de pace, constituie un obstacol în calea păcii și riscă să facă imposibilă soluția bazată pe coexistența a două state.

The Council also examined the situation in Mali and reiterated its determination to support current efforts to eradicate the terrorist threat in the Sahel and in Mali.
Consiliul a examinat de asemenea situația din Mali și a reiterat hotărârea sa de a susține eforturile actuale de eradicare a amenințării teroriste în Sahel și în Mali.

We have seen the Mexican Government's current efforts to fight the illegal drugs trade, even though, unfortunately, the government is having to confront an almost unprecedented level of violence.
Am observat eforturile actuale ale guvernului mexican de a lupta împotriva comerţului ilegal de droguri, chiar dacă, din păcate, guvernul trebuie să se confrunte cu un nivel de violenţă fără precedent.

To simplify somewhat, relatively few reports can be said to indicate the probable degree of warming that will occur even if current efforts to limit CO2 emissions are effective.
Simplificând oarecum, se poate spune că relativ puţine rapoarte indică gradul de încălzire care ne va afecta probabil, chiar dacă eforturile actuale de limitare a emisiilor de CO2 vor avea efecte.

A lack of consistent and comparable data hampers current efforts to monitor PP achievements and identify areas for further action.
Lipsa datelor coerente și comparabile reprezintă un obstacol în calea eforturilor actuale de a monitoriza rezultatele din domeniul achizițiilor publice și de a identifica sectoarele în care este nevoie de măsuri suplimentare.

We believe the way the settlements issue has been dealt with by the current government has not always been helpful in terms of the current efforts for peace in that region.
Credem că modul în care actualul guvern a tratat problema colonizărilor nu a fost întotdeauna cel mai potrivit din punctul de vedere al eforturilor actuale pentru pace din acea regiune.

Any premature referral to BiH before January could even undermine the current efforts to create a judicial system capable of conducting war crimes trials," he warned.
Orice orientare prematură către BiH înainte de luna ianuarie ar putea chiar submina actualele eforturi de creare a unui sistem judiciar capabil de coordonarea proceselor pentru crime de război", a avertizat el.

Current efforts to promote project results through annual conferences and publications should be continued and, if resources permit, further activities of this nature should be considered.
Eforturile actuale de promovare a rezultatelor proiectelor prin conferințe anuale și publicații ar trebui să continue și, dacă resursele permit, ar trebui să fie analizată posibilitatea unor noi activități de acest tip.

The extent to which the contribution could go beyond what is expected from current efforts(i.e. the reference scenario) depends on the policy context in which LULUCF is accounted for.
Măsura în care contribuţia ar putea depăși ceea ce se așteaptă de la eforturile actuale(și anume, scenariul de referinţă) depinde de contextul politic în care este contabilizat sectorul LULUCF.

Current efforts include using the Ranger fleet… to search for possible leads on other planets… which are then investigated by the deep-range… military research vessel, Excalibur, launched shortly after the Drakh War.
Eforturile actuale includ folosirea flotei Rangerilor pentru căutarea unor posibile indicii pe alte planete, indicii investigate apoi de nava militară de cercetare de lungă distanţă"Excalibur", lansată la scurt timp după războiul Drakh.

The objective of the ChildPact Regional Mapping Survey on INSPIRE is to better understand the current efforts and improve synergies between existing actors working on the implementation of INSPIRE strategies in our region.
Obiectivul acestei anchetei este de a înțelege mai bine eforturile actuale și de a îmbunătăți sinergiile dintre actorii care lucrează în implementarea strategiilor INSPIRE în regiunea noastră.

Supplementing the current efforts, an additional EUR 600 million would therefore be needed annually, to be shared between national budgets, the Commission(e.g. Joint Programming) and industrial users.
Prin urmare, ar fi necesară completarea eforturilor actuale printr-o sumă suplimentară de 600 de milioane EUR pe an, care ar urma să fie împărțită între bugetele naționale, Comisie(spre exemplu în cadrul programării în comun) și utilizatorii industriali.

Thus, despite the high volume of financial resources, and the substantial range of initiatives on the part of individual MS, current efforts are not seeing the advantages of a coherent and coordinated approach.
Astfel, în ciuda resurselor financiare considerabile și a gamei substanțiale de inițiative individuale luate de statele membre, eforturile actuale nu generează avantajele care decurg dintr-o abordare coerentă și coordonată.

Much of the current efforts of Water Somes Company in its relationship with the community and customers focus on their awareness of the limits, sometimes thin, which separates the methods of avoiding wastage of water, consumption practices that may have a potential negative impact on individual and community health hygiene as a whole.
O buna parte din eforturile prezente ale C.A.S.S.A. în relaţia sa cu comunitatea şi cu clienţii, se concentrează pe conştientizarea acestora asupra limitei, uneori subţiri, care desparte metodele de evitare a risipei de apă, de practicile de consum care pot avea un potenţial efect negativ asupra igienei individuale şi sănătaţii comunitare în ansamblu.

The killing sparked wide speculation, including that its purpose was to derail current efforts to mend a division of more than 35 years between Cypriots of Greek and Turkish heritage on the Mediterranean island.
Asasinatul a stârnit speculaţii ample, inclusiv aceea că scopul a fost să deturneze eforturile actuale de soluţionare a divizării de peste 35 de ani dintre ciprioţii greci şi turci de pe respectiva insulă mediteraneană.

While the European Union(EU) has started this transition with the adoption of Directive 2003/42/EC1 and its implementing rules2, the current efforts are insufficient to stop the number of accidents and fatalities increasing as a consequence of the expected traffic growth.
Deși Uniunea Europeană(UE) a început tranziția către astfel de procese odată cu adoptarea Directivei 2003/42/CE1 și a normelor sale de punere în aplicare2, eforturile actuale nu sunt suficiente pentru a împiedica creșterea numărului accidentelor și al deceselor ca urmare a creșterii anticipate a traficului.

The allies decided the explore ways to connect this capacity with current efforts of NATO's anti-racket defence, as a way of assuring an integrative element for any future anti-racket defence architecture, at an Alliance level.
Aliaţii au decis explorarea de căi de a conecta această capacitate cu eforturile actuale de apărare antirachetă ale NATO, ca o modalitate de a asigura un element integrator pentru oricare viitoare arhitectură de apărare antirachetă la nivelul Alianţei.

The centerpiece of the current effort is the bed net.
Piesa centrală a efortului actual e plasa de ţânţari de pat.

The Guidestones' emphasis on preserving nature anticipates the environmental movement of the 1990s, and the reference to“seeking harmony with the infinite” reflects the current effort to replace Judeo-Christian beliefs with a new spirituality.
Ghidul de piatra pune acentul pe prezervarea naturii anticipand miscarea de mediu(ecologista) a anilor 1990, si referirea la“cautarea armoniei cu infinitul” reflecta efortul actual de inlocuire a credintelor iudeo-crestine cu o noua spiritualitate.