What is the translation of " CURRENT EFFORTS " in German?

• derzeitigen Bemühungen
• gegenwärtigen Anstrengungen
• gegenwärtigen Bemühungen
• aktuellen Bemühungen
• derzeitigen Anstrengungen
• laufenden Bemühungen
• laufenden Anstrengungen
• aktuellen Anstrengungen
• aktuelle Bemühungen
• den aktuellen Bestrebungen

Examples of using Current efforts in English and their translations into German

Current efforts.
Laufende Bemühungen.

The Committee appreciates the Commission's current efforts to achieve better coordination of activities.
Die derzeitigen Anstrengungen der Kommission zur besseren Koordinierung der Aktivitäten werden vom Ausschuß gebührend gewürdigt.

Current efforts to build SEIS.
Aktuelle Massnahmen zum Aufbau von SEIS.

This means that we have to be able to sustain our current efforts and maintain the right level of military resources.
Aus diesem Grund müssen wir unsere aktuellen Bemühungen weiterführen und die entsprechenden Militärressourcen aufrecht erhalten.

Current efforts are not working.
Die aktuellen Bemühungen funktionieren nicht.

This includes classic civil liberties to be upheld, precisely in our current efforts to combat terrorism.
Dazu gehört die Achtung der klassischen bürgerlichen Freiheiten, speziell im Rahmen unserer gegenwärtigen Bemühungen zur Bekämpfung des Terrorismus.

However, current efforts are underway to change this for the future.
Allerdings sind die bisherigen Bemühungen im Gange, um diese für die Zukunft zu ändern.

In the Action Plan adopted at the MDG Summit, world leaders recognized that current efforts are insufficient.
In dem Aktionsplan, der auf dem Millenniumsgipfel beschlossen wurde, haben die Staats- und Regierungschefs anerkannt, dass die derzeitigen Anstrengungen nicht ausreichen.

Current efforts therefore need to be at least maintained, if not stepped up.
Die derzeitigen Bemühungen müssen daher zumindest beibehalten, wenn nicht intensiviert werden.

Both have a concrete perspective on further up-scaling their current efforts regarding carbon markets and the green transformation of their building sector.
Beide haben konkrete Absichten die aktuellen Bemühungen um Kohlenstoffmärkte und die grüne Weiterentwicklung ihres Gebäudesektors auszuweiten.

Current efforts need to be intensified and partner countries' ownership to be furthered.
Die gegenwärtigen Anstrengungen müssen verstärkt und die Urheberschaft der Partnerländer muß gefördert werden.

We are simply suggesting that the Parliament should approve the current efforts of the Organisation of American States to find a legal, peaceful way out of the crisis.
Wir schlagen daher dem Parlament vor, einfach die gegenwärtigen Bemühungen der OAS um die Suche nach einer legalen und friedlichen Lösung der Krise zu unterstützen.

Current efforts in this field need to be further developed and, where necessary, intensified.
Die bisherigen Anstrengungen in diesem Bereich müssen weiterentwickelt und nötigenfalls intensiviert werden.

It should help to underpin current efforts to achieve a lasting and genuine peace on the island.
Er dürfte zur Unterstützung der laufenden Bemühungen um einen dauerhaften, echten Frieden auf der Insel beitragen.

Provided current efforts are maintained, free circulation of goods should be made possible in the medium term.
Vorausgesetzt, die gegenwärtigen Anstrengungen werden fortgesetzt, dürfte der freie Warenverkehr mittelfristig möglich sein.

Subject to maintaining the current efforts, there are prospects for telecommunications in Lithuania to comply with EC law.
Bei Fortsetzung der derzeitigen Anstrengungen besteht für Litauen die Aussicht auf Einhaltung des EU-Rechts im Telekommunikationssektor.

The current efforts to integrate environmental concerns into other sectoral policies(the Cardiff integration process) have shown that some progress is possible through such initiatives.
Die aktuellen Anstrengungen zur Einbeziehung von Umweltbelangen in andere Bereiche der Politik(Integrationsprozess von Cardiff) haben gezeigt, dass durch solche Initiativen Fortschritte möglich sind.

They are designed to undermine the current efforts to unite the different ethnic and religious groups in Iraq in a government of national unity;
Die laufenden Bemühungen, die verschiedenen ethnischen und konfessionellen Gruppen im Irak zu einer Regierung der Nationalen Einheit zusammenzufassen, sollen dadurch unterlaufen werden;

Are current efforts in favour of opinion follow-up and the promotion of TEN activities going in the right direction?
Laufen die derzeitigen Bemühungen um Folgemaßnahmen zu Stellungnahmen und die Förderung von TEN-Aktivitäten in die richtige Richtung?

It is closely following current efforts to set in motion a Loya Jirga process with the broadest possible involvement of Afghan civil society.
Sie verfolgt aufmerksam die derzeitigen Bemühungen, einen"loya jirgah"-Prozeß unter möglichst umfassender Einbeziehung der afghanischen Zivilbevölkerung zu lancieren.

The current efforts to restructure Libya's Central Bank and LIA will affect markets' perceptions of other sovereign players in the region.
Die gegenwärtigen Bemühungen zur Restrukturierung der libyschen Zentralbank und der LIA werden die Marktwahrnehmung anderer staatlicher Akteure in der Region beeinflussen.

Previous and current efforts by Member States to identify contaminated sites should be taken into account.
Frühere und laufende Bemühungen der Mitgliedstaaten zur Bestimmung verunreinigter Standorte sind zu berücksichtigen.

It also backs current efforts, and in particular UNIFIL's plan, aiming to find a solution to the issue of Ghajjar.
Er unterstützt außerdem die laufenden Bemühungen, ins besondere den UNIFIL-Plan, um eine Lösung in der Frage der Stadt Ghadschar.

Provided that current efforts are maintained, Poland should be in a position to comply with most of the EU energy legislation in the medium term.
Sofern die derzeitigen Bemühungen fortgesetzt werden, dürfte Polen in der Lage sein, mittelfristig den größten Teil des EG-Rechts im Energiesektor zu übernehmen.

However, provided current efforts are continued and technical expertise is upgraded, free circulation of goods should be achieved in the medium term.
Bei Fortsetzung der derzeitigen Bemühungen und Verbesserung des technischen Know-hows sollte der freie Warenverkehr jedoch mittelfristig verwirklicht werden können.

Provided that current efforts are intensified, no major problems are foreseen to approximate progressively to the-acquis in the medium term.
Falls die gegenwärtigen Anstrengungen noch verstärkt werden, sind keine größeren Probleme hinsichtlich einer schrittweisen mittelfristigen Annäherung an den Acquis zu erwarten.

Provided that current efforts are intensified, no major problems are foreseen to approximate progressively to the EC acquis in the medium term.
Unter der Voraussetzung, daß die derzeitigen Bemühungen verstärkt werden, sind keine größeren Probleme bei der mittelfristig zu erwartenden schrittweisen Angleichung an den EU-Acquis zu erwarten.

The current efforts of Euratom's European partners with regard to fusion should be adjusted accordingly, once a decision is taken about the construction of ITER.
Sobald eine Entscheidung über den Bau von ITER gefällt worden ist, müssen die gegenwärtigen Anstrengungen der europäischen Partner von Euratom auf dem Gebiet der Fusion entsprechend angepasst werden.

The EU supports the current efforts by the UN to reinvigorate the arms embargo and would welcome any future recommendations by the UN on enforcement of the embargo.
Die EU unterstützt die derzeitigen Bemühungen der VN, dem Waffenembargo wieder neuen Nachdruck zu verleihen und würde alle zukünftigen Empfehlungen der VN zu einer Verschärfung des Embargos begrüßen.

Thus, current efforts of marine global change research have to be up-scaled in time(in order to consider evolution) and with respect to the combinatorial action of many pressures.
Die derzeitigen Bemühungen der Forschung zum globalen Wandel müssen daher eine größere Zeitspanne(zur Berücksichtigung der Evolution) und die kombinatorische Wirkung von mehreren Belastungen berücksichtigen.