What is the translation of " CURRENT STATE OF KNOWLEDGE " in Romanian?

• stadiul actual al cunoștințelor
• stadiul actual al cunoştinţelor
• stadiul actual al cunoașterii
• starea actuală de cunoaștere

Examples of using Current state of knowledge in English and their translations into Romanian

Mico Tatalovic reviews the current state of knowledge.
Mico Tatalovic comentează asupra stadiului actual al cunoștințelor.

Determining the current state of knowledge in the field of the proposed topic(Months 1-8).
Stabilirea stadiului actual al cunoaşterii în domeniul temei propuse(Lunile 1-8).

Patients have the right to relief of their suffering according to the current state of knowledge.
Pacienţii au dreptul de a-şi ușura suferinţele în conformitate cu starea actuală a cunoştinţelor.

The course will present the current state of knowledge regarding pathogenic mechanisms and the major disease-causing bacteria that use them.
Cursul va prezenta stadiul actual al cunoștințelor cu privire la mecanismele patogene și boala majoră care cauzeaza bacterii care le folosesc.

Primary open-angle glaucoma cannot be prevented, given our current state of knowledge.
Primar cu unghi deschis glaucom nu pot fi prevenite, având în vedere starea noastră actuală de cunoştinţe.

JRC Reference Reports aim to establish the current state of knowledge in specific areas of scientific investigations or in policy assessments.
Obiectivul rapoartelor de referință ale JRC este de a înregistra starea actuală a cunoștințelor din sectoare specifice ale investigației științifice sau din domeniul evaluării politicilor.

We exclusively manufacture and distribute products whose production chain is completely environmental friendly according to the current state of knowledge.
Producem și distribuim exclusiv produse care respectă mediul pe întregul lanț de producție, conform stadiului actual de cunoaștere.

Whereas the restrictions laid down by this Directive take into account the current state of knowledge and techniques regarding safer alternatives;
Întrucât restricţiile stabilite de prezenta directivă iau în considerare stadiul actual al cunoştinţelor şi tehnicilor privind soluţiile mai sigure;

It must be acknowledged that, at the current state of knowledge, this question can only be answered in the negative because it is impossible, at present, to detect the appearance of life, perhaps because we are unable to define it.
Trebuie să se convină asupra faptului că, în stadiul actual al cunoașterii, poate fi oferit numai un răspuns negativ la problema astfel ridicată, întrucât, în prezent, este imposibil să se identifice apariția vieții, de altfel, poate din cauza imposibilității de a o defini.

Sounds a bit unconventional when it comes to health, but if you take a look at the current state of knowledge on this component, you will find amazingly promising effects.
Sună puțin neconvențional când vine vorba de sănătate, dar dacă vă uitați la stadiul actual al cunoașterii pe această componentă, veți găsi efecte incredibil de promițătoare.

The author argues that, in the current state of knowledge, the epitrachelion from Putna is the oldest embroidery from the Orthodox world, whose iconography is entirely made of prophets and Old Testament symbols which evoke the person of the Mother of God.
Concluzia autorului este aceea că, în stadiul actual al informației, epitrahilul de la Putna este cea mai veche broderie din lumea ortodoxă, în care planul iconografic este alcătuit exclusiv din proroci și simboluri vechitestamentare care evocă persoana Maicii Domnului.

If something seems to be unorthodox as long as it comes to health, but you see the current state of knowledge about this component, then you will find promising results.
Dacă ceva pare a fi neortodox, atâta timp cât vine vorba de sănătate, dar vedeți stadiul actual al cunoștințelor despre această componentă, atunci veți găsi rezultate promițătoare.

Whereas in the current state of knowledge, it seems justified under certain circumstances to exclude some man-made vitreous(silicate) fibres from classification as a carcinogen; whereas this possibility should be reviewed in the light of scientific and technical developments, in particular in the area of carcinogenicity testing;
Întrucât se justifică, în stadiul actual al cunoştinţelor, excluderea, în anumite condiţii, a unor fibre artificiale(de silicat) de sticlă din categoria de substanţe cancerigene; întrucât această posibilitate trebuie reanalizată în temeiul evoluţiilor ştiinţifice şi tehnice, în special din domeniul testelor de cancerigenitate;

At first it seems a bit strange when it comes to increasing potency, but one reads the current state of knowledge on this component, then you will find overwhelmingly promising effects.
La început, pare cam ciudat când vine vorba de creșterea potenței, dar se citește starea actuală de cunoaștere a acestei componente, atunci veți găsi efecte covârșitoare promițătoare.

Whereas the European Communities' programmes of action on the environment of 1973(3) and 1977(4) provide that priority is to be given to measures against sulphur dioxide and suspended particulates because of their toxicity and the current state of knowledge of their effects on human health and the environment;
Întrucât programele de acţiune ale Comunităţilor Europene în domeniul mediului din 19733 şi 19774 prevăd o acţiune prioritară în ceea ce priveşte măsurile împotriva dioxidului de sulf şi pulberilor în suspensie din atmosferă, având în vedere toxicitatea lor şi situaţia cunoscută a efectelor acestora asupra sănătăţii umane şi asupra mediului;

The dossiers must enable an assessment to be made of additives based on the current state of knowledge and permit verification of the compliance of these additives with the fundamental principles for authorisation, which are laid down in Article 5 of Regulation(EC) No 1831/2003.
Dosarele trebuie să permită efectuarea unei evaluări a aditivilor, pe baza cunoștințelor actuale, și verificarea respectării de către aceștia a principiilor fundamentale de autorizare menționate la articolul 5 din Regulamentul(CE) nr. 1831/2003.

Whereas the restrictions on the marketing of such coloured oils laid down by this Directive take into account the current state of knowledge and techniques regarding safer alternatives;
Întrucât restricţiile la comercializarea acestor uleiuri colorate reglementate prin prezenta directivă, iau în considerare nivelul actual al cunoştinţelor şi tehnicilor referitoare la alternative mai sigure;

At first it seems unusual when it comes to increasing attractiveness, but if you look at the current state of knowledge on this component, you will find surprisingly promising effects.
La început, pare neobișnuit atunci când vine vorba de creșterea atractivității, dar dacă te uiți la stadiul actual al cunoașterii pe această componentă, vei găsi efecte surprinzător de promițătoare.

Whereas the restrictions on the use of chlorinated solvents laid down by this Directive take into account the current state of knowledge and techniques regarding safer alternatives;
Întrucât restricţiile de utilizare a solvenţilor cloruraţi stabilite de prezenta directivă iau în considerare nivelul actual al cunoştinţelor şi tehnicilor privind alternative mai sigure în acest sens;

The first thing that seems a bit unusual when it comes to firming skin, however, you can see the current state of knowledge on this ingredient, then you will find overwhelmingly promising results.
Primul lucru care pare puțin neobișnuit atunci când vine vorba de pielea întărită, totuși, puteți vedea stadiul actual al cunoștințelor despre acest ingredient, atunci veți găsi rezultate covârșitoare promițătoare.

(7) As regards the other five hormones(testosterone, progesterone, trenbolone acetate, zeranol and melengestrol acetate), the SCVPH assessment is that, in spite of the individual toxicological and epidemiological data available, which were taken into account, the current state of knowledge does not make it possible to give a quantitative estimate of the risk to consumers.
(7) În ceea ce priveşte, în special, ceilalţi cinci hormoni(testosteron, progesteron, acetat de trenbolon, zeranol şi acetat de melengestrol), CSMVSP estimează că, în ciuda datelor toxicologice şi epidemiologice disponibile care au fost luate în considerare, nivelul actual al cunoştinţelor nu permite efectuarea unei evaluări cantitative a riscului pentru consumatori.

Once it seems a bit inappropriate when it comes to building muscle, but if you take a look at the current state of knowledge about this ingredient, you will find promising results.
Odată ce pare un pic nepotrivit atunci când vine vorba de a construi musculare, dar dacă vă uitați la starea actuală de cunoaștere despre acest ingredient, veți găsi rezultate promițătoare.

Seems at first a little unorthodox when it comes to weight loss, but if you take a look at the current state of knowledge on this ingredient, you will find amazingly promising results.
Pare la inceput un pic neortodox in ceea ce priveste pierderea in greutate, dar daca te uiti la stadiul actual de cunostinte despre acest ingredient, vei gasi rezultate uimitor de promitatoare.

Looks a bit strange when it comes to improving hair growth, but if you take a look at the current state of knowledge of this ingredient, you will find amazing promising results.
Arata cam ciudat cand vine vorba de imbunatatirea cresterii parului, dar daca aruncati o privire la starea curenta de cunostinte despre acest ingredient, veti gasi rezultate uimitor de promitatoare.

(3) The restrictions on the use of hexachloroethane laid down by this Directive take into account the current state of knowledge and techniques regarding suitable alternatives.
(3) Restricţiile de utilizare a hexacloretanului stabilite în prezenta directivă ţin seama de stadiul actual al cunoştinţelor şi de tehnicile actuale privind alternativele adecvate.

All these results are in line and lead to the achievement of the project aim, carrying a significant contribution to the current state of knowledge of the epidemiology of the infections caused by West Nile virus.
Toate aceste rezultate corespund şi vor conduce la realizarea scopului proiectului, aducând o contribuție ştiințifică semnificativă la stadiul actual al cunoaşterii epidemiologiei infecțiilor cauzate de virusul West Nile.

Seems a bit unconventional in the beginning when it comes to improving joint function, but if you take a look at the current state of knowledge of this ingredient, then you will find surprisingly promising results.
Pare un pic neconvențional la început atunci când vine vorba de îmbunătățirea funcției comune, dar dacă vă uitați la starea actuală de cunoaștere a acestui ingredient, atunci veți găsi rezultate surprinzător de promițătoare.

Phenomena fully unexplained due to the current state of our knowledge;
Fenomene complet inexplicabilă ca urmare a stadiului actual al cunoştinţelor noastre;

Knowledge of the current state of the system based on the inspection report.
Cunoașterea stadiul actual al sistemului pe baza raportului de inspecție. Raport detaliat al stadiului sistemului.

In fact, it is not possible, given the current state of our knowledge, to grant market approval for cloned animals or even their descendants.
De fapt, nu este posibil, ţinând cont de starea curentă a cunoştinţelor noastre, să acordăm aprobarea de intrare pe piaţă a animalelor clonate sau chiar a descendenţilor acestora.