What is the translation of " DATA CONTROLLER MAY " in Romanian?

• operatorul de date poate
• controlorul de date poate

Examples of using Data controller may in English and their translations into Romanian

The website of the data controller may contain links(hyperlinks/references to other websites).
Site-ul web al operatorului de date poate conține link-uri(hyperlink-uri/referințe la alte site-uri web).

In case of further copies requested by the interested party, the data controller may charge a reasonable fee contribution based on administrative costs.
Pentru orice alte copii solicitate de persoana vizată, operatorul poate percepe o taxă rezonabilă, bazată pe costurile administrative.

The data controller may use this data, in aggregate and anonymous form, for statistical purposes regarding website access.
Controlorul de date poate utiliza aceste date, în formă agregată şi anonimă, în scopuri statistice referitoare la accesul pe site-ul web.

The personal data exchanged between PayPal and the data controller may potentially be transferred by PayPal to credit reporting agencies.
Datele personale schimbate între PayPal și operatorul de date pot fi transferate de PayPal către agențiile de informații privind creditele.

The data controller may arrange for the data to be transferred to one or more processors, such as a parcel service, who also uses the personal data exclusively for internal use attributable to the data controller..
Operatorul de date poate aranja ca datele să fie transferate către unul sau mai mulți procesatori, cum ar fi furnizorul de servicii de ambalare, care și el utilizează datele personale exclusiv pentru utilizarea internă care este atribuită operatorului de date..

When the processing is based on the consent of the User, the Data Controller may retain the Personal Data for a longer period until such consent is revoked.
Atunci când prelucrarea se bazează pe acordul Utilizatorului, Controlorul de date poate păstra datele cu caracter personal mai mult timp până când acest consimțământ este revocat.

Alternatively, the data controller may on the basis of an assessment of the circumstances surrounding the transfer conclude that they exist.
Alternativ, operatorul de date poate concluziona că acestea există pe baza unei evaluări a circumstanțelor aferente transferului.

For any further copies requested by the data subject, the data controller may charge a reasonable fee based on administrative costs.
(3)Operatorul furnizează o copie a datelor cu caracter personal care fac obiectul prelucrării. Pentru orice alte copii solicitate de persoana vizată, operatorul poate percepe o taxă rezonabilă, bazată pe costurile administrative.

Furthermore, the Data Controller may be obliged to keep Personal Data for a longer period in compliance with a legal obligation or an order of an authority.
Mai mult, controlorul de date poate fi obligat să păstreze datele cu caracter personal pentru o perioadă mai lungă, în conformitate cu o obligație legală sau printr-o decizie a unei autorități.

The User declares to be aware that the Data Controller may be obliged to disclose the Data by order of the public authorities.
Utilizatorul declară că este conștient de faptul că controlorul de date poate fi obligat să dezvăluie datele prin ordin al autorităților publice.

That in case of winning data controller may publish the name of the Team and the name of the School on the Internet and/or Facebook without any further conditions and compensation, concerning the Competition exclusively.
Că în cazul în care câştigă, operatorul de date poate publica numele echipei şi numele şcolii pe internet şi/sau Facebook fără alte condiţii sau compensaţie, care privesc exclusiv competiţia.

In order to fulfil the purposes mentioned in paragraph 4.2 above the Data Controller may have the necessity to disclose your personal data to third parties, included in the following categories.
Pentru a îndeplini scopurile menţionate în paragraful 4.2 de mai sus, Operatorul de date poate fi nevoit să divulge datele dvs. cu caracter personal către terţi, incluse în următoarele categorii.

Upon your explicit request, the Data Controller may process your Data in order to send you marketing e-mails, providing you with special promotions and informing you regarding new available products/services.
La solicitarea dvs. explicită Operatorul de date poate prelucra Datele dvs. pentru a vă trimite e-mailuri de marketing, oferindu-vă promoţii speciale şi informându-vă cu privire la noile produse/servicii disponibile.

The User declares to be aware that the Data Controller may be required to reveal personal data upon request of public authorities.
Utilizatorul cunoaște faptul că Operatorul de date poate fi nevoit să dezvăluie datele cu caracter personal la cererea autorităților publice.

On the basis of said permission, the Data Controller may propose that users participate in surveys aimed at assessing the quality of the services offered.
Pe baza acelui acord, Titularul ar putea propune utilizatorilor participarea la sondaje ce au ca scop verificarea calității serviciilor oferite.

The User is aware of the fact that the Data Controller may be required to reveal personal data upon request of public authorities.
Utilizatorul este conștient de faptul că controlorul de date poate fi solicitat să dezvăluie date cu caracter personal la cererea autorităților publice.

The User declares to be aware that the Data Controller may be required to reveal personal data upon request of public authorities.
Utilizatorul declară că este conștient de faptul că, la cererea autorităților publice, Operatorul de Date poate fi obligat să dezvăluie Date cu Caracter Personal.

The User declares to be aware that the Data Controller may be required to disclose the Data at the request of the public authorities.
Utilizatorul declară că este conștient că operatorul poate fi nevoit să dezvăluie date cu caracter personal la cererea autorităților publice. Informaţii adiţionale cu privire la datele cu caracter personal ale utilizatorului.

On some occasions and with the exception of the Italian market, the Data Controller may inform the User in a personalized way about the best available offers, adapting them to his tastes and preferences.
În anumite situații și cu excepția pieței italiene, Operatorul de date poate informa Utilizatorul, într-un format personalizat, despre cele mai bune oferte disponibile, adaptându-le la gusturile și preferințele sale.

Where a registration form is presented on this website, the data controller may vary depending on the actual offering or the purpose of the data collection but it is in any case displayed on the individual registration form's privacy statement.
Atunci când un formular de înregistrare este prezentat pe acest site web, operatorul de date poate varia în funcție de oferta efectivă sau de scopul colectării datelor, dar este afișat, în orice caz, în declarația privind confidențialitatea aferentă formularului de înregistrare al persoanei respective.

Data controllers may choose either of the sets I or II in the Annex.
Responsabilii cu prelucrarea datelor pot să aleagă oricare dintre seturile I sau II din anexă.