What is the translation of " DAYS IN THE CASE " in Romanian?

• zile în cazul

Examples of using Days in the case in English and their translations into Romanian

(ii) 30 days in the case of rabies.
(ii) treizeci de zile în cazul turbării;

No refund will be given for unused rental days in the case of an early drop-off.
Nu se va acorda nicio rambursare pentru zilele de închiriere neutilizate în cazul unei returnări anticipate.

(iii) 15 days in the case of anthrax;
(iii) cincisprezece zile în cazul antraxului;

It lasts 11 days including weekends when there is a single birth, 18 days in the case of multiple births.
Durează 11 zile, inclusiv weekendurile când există o singură naștere, 18 zile în cazul nașterilor multiple.

(i) 42 days in the case of brucellosis.
(i) patruzeci şi două de zile în cazul brucelozei;

Your employer must have advertised the appointment in Sweden and EU for at least ten days(in the case of new recruitment).
Ca angajatorul să fi publicat anunţul cu locul de muncă în Suedia şi EU pe o durată de cel puţin zece zile(în caz de recrutare nouă).

(i) 30 days, in the case of pigs intended for production;
(i) 30 de zile, în cazul porcilor pentru producţie;

The visa(for a period equal to or less than thirty days in the case of tourism) is compulsory to stay in China.
Viza(pentru o perioadă egală sau mai mică de treizeci de zile în cazul turismului) este obligatorie pentru șederea în China.

(ii) 90 days, in the case of pigs intended for breeding.
(ii) 90 de zile, în cazul porcilor pentru reproducere.

Therapy should be re-evaluated if no improvement is seen within 5 days, or 10 days in the case of superficial pyoderma.
Tratamentul trebuie reevaluat dacă nu se constată îmbunătăţiri în termen de 5 zile, sau de 10 zile în cazul piodermitei superficiale.

Days in the case of transmission of the monthly statements referred to in Article 8(b).
De zile în cazul transmiterii declaraţiilor lunare menţionate în art. 8 lit.(b).

Rehabilitation period can last five days, in the case of the reconstruction of the cartilage department- seven or more.
Perioada de reabilitare crasnii Dura zile Cinci, în Reconstructiei Cazul de cartilaj departamentului- Sau mai mult șapte.

The inoculation is recommended to made at the age of one day of the poultry, in the case of intra-ocular and intra-nasal intake(aerosols) and at the age of 10-11 days in the case of intake in the drinking water.
Vaccinarea se recomanda a se face la varsta de o zi a pasarilor in cazul administrarii intraoculare si intranazale(aerosoli) si la varsta de 10-11 zile in cazul administrarii in apa de baut.

This depends on the chosen procedure and may vary between 60 days in the case of administrative procedure and up to 3 months if you choose the notarial procedure.
Aceasta depinde de procedura aleasă și poate varia între 60 de zile în cazul procedurii administrative și până la 3 luni dacă alegeți procedura notarială.

The BPC has 180 days in the case of an application for categories 1, 2, 3, 4 and 5 and 270 days in the case of an application for category 6 to deliver an opinion through a peer review assessment and to submit this opinion to the Commission.
CPB are la dispoziție 180 de zile în cazul cererilor pentru categoriile 1, 2, 3, 4 și 5 și 270 de zile în cazul cererilor pentru categoria 6 pentru a emite un aviz în urma evaluării inter pares și a transmite acest aviz Comisiei.

The Commission shall decide, by an emergency procedure and within a maximum period of three working days in the case of Article 24, and five working(1)JO No L 93, 17.4.1968, p. 1.
Comisia decide, printr-o procedură de urgenţă şi în termen de cel mult trei zile lucrătoare, în cazul art. 24, şi de cinci zile lucrătoare, în cazul art.

That the right-holder inform the customs authorities in writing within 10 working days, or three working days in the case of perishable goods, of receipt of the notification provided for in Article 9, that the goods concerned by the procedure infringe an intellectual property right referred to in Article 2(1) and provide those authorities with the written agreement of the declarant, the holder or the owner of the goods to abandon the goods for destruction.
Titularul dreptului informează autoritățile vamale în scris, în termen de zece zile lucrătoare, sau de trei zile lucrătoare în cazul alimentelor perisabile, de la data primirii notificării prevăzute la articolul 9, că mărfurile care fac objectul procedurii aduc atingere unui drept de proprietate intelectuală prevăzut la articolul 2 alineatul(1) și transmite autorităților vamale acordul scris al declarantului, deținătorului sau proprietarului mărfurilor potrivit căruia mărfurile sunt abandonate în vederea distrugerii.

Any Member State may refer the Commission's Decision to the Council within a maximum period of five working days in the case of Article 24, and ten working days in the case of Article 26.
Orice stat membru poate prezenta Consiliului decizia Comisiei în termen de cel mult cinci zile lucrătoare, în cazul art. 24, şi de zece zile lucrătoare, în cazul art.

Reservations can be canceled free of charge 48 hours prior to arrival(5 days in the case of group bookings), after this deadline, the hotel will charge the first night's fee as a cancellation fee;
Rezervarile pot fi anulate gratuit cu 48 de ore inaintea sosirii(5 zile, in cazul rezervarilor de grup), dupa acest termen, contravaloarea primei nopti de cazare va fi perceputa de hotel ca taxa de anulare;

Notices to you will be deemed received and properly served immediately after an e-mail is sent to you at the address you provided, or where a notice is sent to your postal address, one day after the date of posting in the case of domestic notices and 6 days in the case of international mail.
Notificările către tine vor fi considerate a fi primite și livrate în mod corespunzător, imediat după ce un e-mail este trimis către tine la adresa pe care ne-ai furnizat-o sau, când este trimisă o notificare la adresa ta poștală, la o zi după data publicării, în cazul notificărilor interne, și la 6 zile, în cazul poștei internaționale.

Account funds can be withdrawn using the same method as the deposit and will be processed in under 5 days in the case of bank transfers, or under 7 days via credit card, WebMoney or UnionPay.
Retragerile de fonduri pot fi facute prin aceleasi metode ca si la depunere si vor fi procesate in 5 zile in cazul transferului bancar sau sub 7 in cazul cardului de credit, WebMoney sau UnionPay.

The Commission shall decide, by an emergency procedure and within a maximum period of three working days in the case of Article 24, and five working days in the case of Article 26, of the notification referred to in the first subparagraph, whether the measures are to be retained, modified or abolished.
Comisia decide, printr-o procedură de urgenţă şi în termen de cel mult trei zile lucrătoare, în cazul art. 25, şi de cinci zile lucrătoare, în cazul art. 27, de la data notificării menţionate în primul paragraf, dacă măsurile trebuie să fie menţinute, modificate sau eliminate.

Also beneficial is the creation of a list of basic information to be provided by the seller before any kind of consumer contract is concluded, and the unification of the deadline for withdrawing from a contract at 14 days in the case of distance or off-premises contracts, including the creation of a single form for withdrawal from a contract.
Benefice sunt și crearea unei liste de informații de bază care este oferită de vânzător înainte de a încheia orice fel de contract cu consumatorul și unificarea termenului limită pentru retragerea dintr-un contract după 14 zile în cazul contractelor la distanță sau negociate în afara spațiilor comerciale, inclusiv crearea unei forme unice de retragere dintr-un contract.

The applicant shall be informed of the decision to issue an authorisation, or the reasons why the application was rejected, within 30 days or 60 days in the case of the customs warehousing arrangements, of the date the application was lodged or the date any requested outstanding or additional information is received by the customs authorities.
Solicitantul este informat asupra deciziei de a emite o autorizaţie, sau asupra motivelor pentru care autorizaţia a fost respinsă, în termen de 30 de zile sau de 60 de zile în cazul regimului de antrepozit vamal, de la data la care a fost depusă cererea sau de la data la care a fost primită de autorităţile vamale orice informaţie importantă sau suplimentară solicitată.

For instance, it provides for an obligation to respond to requests for assistance from the competent authorities in other Member States within two working days in the case of urgent requests for information and within 25 working days in non-urgent cases.
De exemplu, se prevede obligația de a răspunde solicitărilor de asistență din partea autorităților competente din alte state membre în termen de două zile lucrătoare în cazul solicitărilor urgente de informații și în termen de 25 de zile lucrătoare în cazurile care nu prezintă urgență.

The applications for the issue of approvals shall be dealt with by the General Inspectorate for Immigration within 30 days of registration(15 days in the case of applications for EU Blue Card holders obtained in another Member State), and if the case of necessary supplementary checks, the period shall be extended by 15 days..
Cererile pentru eliberarea avizelor se soluționează de Inspectoratul General pentru Imigrări în termen de 30 de zile de la înregistrare(15 zile în cazul cererilor ce vizează posesorii de Carte albastră a UE obţinută într-un alt stat membru), iar dacă sunt necesare verificări suplimentare, termenul se prelungește cu 15 zile..

Com will be carried out via an international courier company and delivered in approximately 5 to 15 working days in the case of free delivery to store and from 4 to 6 working days in the case of home delivery.
Com se va efectua prin intermediul unei firme de curierat internațional, iar comenzile se livrează în aproximativ 5- 15 zile lucrătoare, în cazul livrării gratuite în magazin, și 4- 6 zile lucrătoare, în cazul livrării la domiciliu.

Where, upon receipt of the additional explanations, the remaining time period for submitting Part I of the assessment report is less than three days in the case of low-intervention clinical trials, and less than five days for other than low-intervention clinical trials, it shall be extended to three and five days respectively.
Dacă, în momentul primirii explicațiilor suplimentare, perioada rămasă pentru depunerea părții I a raportului de evaluare este mai mică de trei zile, în cazul trialurilor clinice cu intervenție redusă, și mai mică de cinci zile pentru alte trialuri decât trialurile clinice cu intervenție redusă, termenul se prelungește la trei și, respectiv, cinci zile..

If the admission of semen has been prohibited on any of the grounds set out in paragraphs 1 and 2 and the exporting third country does not authorize the return of the semen within 30 days in the case of deep-frozen semen, or immediately in the case of fresh semen, the competent veterinary authority of the Member State of destination may order it to be destroyed.
Dacă admiterea materialului seminal a fost interzisă din oricare din motivele enunţate în paragraful 1 şi 2, iar ţările terţe exportatoare nu autorizează returnarea materialului seminal în interval de 30 de zile în cazul materialului seminal conservat prin congelare, sau imediat pentru materialul seminal proaspăt, autoritatea veterinară competentă a statuluimembrudestinatar poate ordona distrugerea materialului seminal.

Take some 3 times a day in the case of a cure;
Ia-o De 3 ori pe zi în cazul a curativ;