What is the translation of " DAYS IN THE CASE " in Slovak?

• dní v prípade
• dni v prípade

Examples of using Days in the case in English and their translations into Slovak

(i) 42 days in the case of brucellosis.
Dní v prípade brucelózy.

Withdrawal from a contract within 14 days in the case of a distance contract.
Odstúpenie od kúpnej zmluvy do 14 dní v prípade distančných zmlúv.

For a period of 30 days in the case of disruption of the single largest gas infrastructure under average winter conditions.
Počas aspoň 30-tich dní v prípade prerušenia samostatnej najväčšej plynárenskej infraštruktúry v bežných zimných podmienkach.

Recommended to take 500 mg 2 times a day 12-14 days in the case of treatment of urogenital chlamydiosis;
Odporúča užívať 500 mg 2x denne 12-14 dní v prípade liečby urogenitálny chlamydióze;

The BPC has 180 days in the case of an application for categories 1, 2, 3, 4 and 5 and 270 days in the case of an application for category 6 to deliver an opinion through a peer review assessment and to submit this opinion to the Commission.
Výbor pre biocídne výrobky má 180 dní v prípade žiadostí týkajúcich sa kategórií 1, 2, 3, 4 a 5 a 270 dní v prípade žiadostí týkajúcich sa kategórie 6, aby vydal stanovisko prostredníctvom partnerského preskúmania a predložil ho Komisii.

That time frame may be extended by a further 20 working days in the case of extensive or complex requests.
Táto lehota sa môže predĺžiť o ďalších 20 pracovných dní v prípade rozsiahlych alebo zložitých žiadostí.

The evaluating competent authority has 180 days in the case of applications for categories 1, 2, 3, 4 and 5 and 365 days in the case of applications for category 6 to assess the application and provide its conclusion to ECHA.
Hodnotiaci príslušný orgán má na posúdenie žiadosti a poskytnutie svojich záverov agentúre ECHA 180 dní v prípade žiadostí týkajúcich sa kategórií 1, 2, 3, 4 a 5 a 365 dní v prípade žiadostí týkajúcich sa kategórie 6.

It lasts 11 days including weekends when there is a single birth, 18 days in the case of multiple births.
Trvá 11 dní vrátane víkendov, ak ide o jedno narodenie, 18 dní v prípade viacerých narodení.

These claims must be notified within 7 days in the case of lost baggage and within 21 days in the case of delayed baggage.
Tie treba ohlásiť do 7 dní v prípade straty batožiny, do 21 dní po vydaní batožiny v prípade jej oneskorenia.

Therapy should be re-evaluated if no improvement is seen within 5 days, or 10 days in the case of superficial pyoderma.
Liečba sa musí prehodnotiť, ak sa neprejaví zlepšenie do 5 dní, alebo 10 dní v prípade povrchovej pyodermie.

Where the Council does not take a decision within ten working days in the case of Article 10 and one month in the case of Article 11, the Authority's decision shall be deemed to be maintained.
Ak Rada neprijme rozhodnutie do desiatich pracovných dní v prípade článku 10 a do jedného mesiaca v prípade článku 11, rozhodnutie orgánu sa považuje za ponechané.

It should be possible to extend the deadline for providing the basic information to a maximum of seven days in the case of micro enterprises.
Lehotu na poskytnutie základných informácií by malo byť možné predĺžiť maximálne na sedem dní v prípade mikropodnikov.

While the blood purification period is 33 days in the case of a boy, it is 66 days in the case of a girl.
Po pôrode sa musí s pohlavným stykom počkať 33 dní v prípade chlapca a 66 dní v prípade dievčaťa.

The paternity leave period is 11 consecutive days for the birth of 1 child, or 18 consecutive days in the case of a multiple birth.
Otcovská dovolenka je 11 po sebe nasledujúcich dní v prípade narodenia 1 dieťaťa a 18 dní v prípade viacerých detí odo dňa narodenia dieťaťa.

Products we have in manufacturer's stock will be delivered within 7 days, in the case of urgent need, it will be delivered by air courier within 1-3 days..
Tovar, ktorý je v sklade u výrobcu, dostanete do 7 dní, v prípade urgentnej potreby ho dostanete leteckým kuriérom do 1-3 dní..

The deadline of 20 working days may be extended by a further 20 working days in the cases of large or complex requests.
Táto lehota sa môže predĺžiť o ďalších 20 pracovných dní v prípade rozsiahlych alebo zložitých žiadostí.

It provides for the entire procedure to be finalized within 450 days after the audit took place(without conciliation) and 645 days in the case that the Member State requests conciliation. the various stages in the procedure foreseen are presented in Box 6.
V rámci neho je na dokončenie celého postupu stanovená lehota 450 dní od vykonania auditu(bez zmierovacieho konania) a 645 dní v prípade, ak členský štát požiada o zmierovacie konanie. Rozličné plánované fázy postupu sú uvedené v rámčeku č. 6.

The deadline for an objection is eight days from the serving of a payment order on a defendant(three days in the case of disputes involving bills of exchange and cheques).
Lehota na podanie odporu je osem dní od doručenia platobného rozkazu žalovanému(tri dni v prípade sporov týkajúcich sa zmeniek a šekov).

Where, upon receipt of the additional explanations, the remaining time period for submitting Part I of the assessment report is less than three days in the case of low-intervention clinical trials, and less than five days for other than low-intervention clinical trials, it shall be extended to three and five days respectively.
V prípade, že pri doručení dodatočných vysvetlení z časovej lehoty na predloženie časti I správy z posúdenia zostáva menej ako tri dni v prípade nízkointervenčného klinického skúšania a menej ako päť dní v prípade klinického skúšania iného ako nízkointervenčné klinické skúšanie, daná časová lehota sa predĺži na tri resp. päť dní..

For instance, it provides for an obligation to respond to requests for assistance from the competent authorities in other Member States within two working days in the case of urgent requests for information and within 25 working days in non-urgent cases..
Stanovuje sa v nej napríklad povinnosť reagovať na žiadosti o pomoc od príslušných orgánov v iných členských štátoch do dvoch pracovných dní v prípade naliehavých žiadostí o informácie a do 25 pracovných dní v prípadoch, ktoré nie sú naliehavé.

That time frame may be extended by a further 20 working days in the case of extensive or complex requests.
Tento časový rámec sa môže v prípade rozsiahlych alebo zložitých žiadostí predĺžiť o ďalších 20 pracovných dní.

Jurors at Preston Crown Court in northern England deliberated for eight days in the case of David Duckenfield, 74, who has denied 95 counts.
Porotcovia na súde v Prestone na severe Anglicka sa v prípade 74-ročného policajného veliteľa Davida Duckenfielda radili dlhých osem dní.

The period specified in the first subparagraph shall be reduced to five calendar days in the case of the fast-track procedures referred to in Article 154.
Lehota stanovená v prvom pododseku sa skracuje na päť kalendárnych dní v prípade zrýchlených postupov uvedených v článku 50.

Paternity leave: 11 consecutive calendar days in the event of a single birth and 18 days in the case of a multiple birth, calculated from the child's date of birth.
Otcovská dovolenka je 11 po sebe nasledujúcich dní v prípade narodenia 1 dieťaťa a 18 dní v prípade viacerých detí odo dňa narodenia dieťaťa.

The period of two months which the Senate has in order to veto or amend the bill is reduced to twenty calendar days in the case of bills declared to be urgent by the Government or by the Congress of Deputies.
Dvojmesačná lehota, v ktorej senát má zablokovať alebo zmeniť návrh, sa skracuje na 20 kalendárnych dní v prípade projektov, ktoré vláda alebo Poslanecká snemovňa vyhlási za naliehavé.

The period of two months which the Senate has in order to veto or amend the bill is reduced to twenty calendar days in the case of bills declared to be urgent by the Government or by the Congress of Deputies.
Lehota dva mesiace, ktorú má k dispozícii Senát, aby vetoval návrh, alebo ho zmenil či doplnil, sa zníži na dvadsať pracovných dní v prípade návrhov, ktoré vláda alebo Snemovňa vyhlásili za naliehavé.

Local so every time you start the system, create a subdirectory for the day in the case that he has not previously, and with the current date as a name;
Local Takže zakaždým, keď spustíte systém, vytvoriť podadresár na deň, v prípade, že mu doteraz, a na aktuálny dátum, názov;

Extraction of petroleum and natural gas for commercial purposes where the amount extracted exceeds 500 tons/day in the case of petroleum and 500 000 cubic metres/day in the case of gas.
Ťažba ropy a zemného plynu na komerčné účely, ak vyťažené množstvo presahuje 500 ton denne v prípade ropy a 500 000 kubických metrov denne v prípade zemného plynu.