What is the translation of " DESIGNATED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE " in Romanian?

• desemnat în conformitate cu articolul
• desemnate în conformitate cu art
• desemnate în conformitate cu articolul
• desemnată în conformitate cu articolul

Examples of using Designated in accordance with article in English and their translations into Romanian

European Union reference centres designated in accordance with Article 31 shall.
Centrele de referință ale Uniunii Europene desemnate în conformitate cu articolul 31.

(c)the identity and address of the borrower and of the credit purchaser and, where applicable, of its representative designated in accordance with Article 17.
(c)identitatea și adresa debitorului și ale cumpărătorului de credite și, după caz, ale reprezentantului său desemnat în conformitate cu articolul 17.

The settlement of securities designated in accordance with Article 10 of Directive 98/26/EC2.
Decontarea titlurilor de valoare definite conform articolului 10 din Directiva 98/26/CE2.

Such authorisation shall be granted by the home Member State competent authority designated in accordance with Article 48.
O astfel de autorizaţie este acordată de autoritatea competentă a statului membru de origine desemnată conform articolului 48.

(c) for CCPs, the competent authorities designated in accordance with Article 22 of Regulation(EU) 648/2012;
(c) pentru CPC, autoritățile competente desemnate în conformitate cu articolul 22 din Regulamentul(UE) nr. 648/2012;

Such authorization shall be granted by the home Member State's competent authorities designated in accordance with Article 22.
Această autorizaţie este acordată de autorităţile competente din statul membru de origine desemnate în conformitate cu art.

Competent authority' means an authority designated in accordance with Article 22, unless otherwise specified in this Regulation;
Autoritate competentă” înseamnă o autoritate desemnată în conformitate cu articolul 22, dacă nu se specifică altfel în prezentul regulament;

Those reference prices shall be valid for all Community intervention centres designated in accordance with Article 41.
Aceste preţuri de referinţă sunt valabile pentru toate centrele de intervenţie comunitare desemnate în conformitate cu articolul 41.

The competent authority designated in accordance with Article 48 of Directive 2004/39/EC shall ensure that the obligation under the first subparagraph is met.
Autoritatea competentă desemnată în conformitate cu articolul 48 din Directiva 2004/39/CE trebuie să ia măsurile necesare pentru a garanta respectarea obligației prevăzute la primul paragraf.

Competent authority" shall mean the competent authority designated in accordance with Article 11.
Autoritate competentă": autoritatea administrativă desemnată în conformitate cu articolul 11.

The national reference laboratories for avian diseases designated in accordance with Article 4 shall be responsible in each Member State for coordinating the diagnostic methods provided for in this Directive.
Laboratoarele naționale de referință pentru bolile aviare desemnate în conformitate cu articolul 4 sunt responsabile, în fiecare stat membru, de coordonarea metodelor de diagnosticare prevăzute în prezenta directivă.

Member States shall entrust this task to the authorities designated in accordance with Article 30.
Statele membre încredințează această sarcină autorităților desemnate în conformitate cu articolul 30.

The competent authorities of the Member States designated in accordance with Article 7 shall have the right to amend data which has been introduced into the EES, by correcting or deleting such data in accordance with this Regulation.
Autoritățile competente ale statelor membre desemnate în conformitate cu articolul 7 au dreptul să modifice datele introduse în EES, prin corectarea sau ștergerea acestor date în conformitate cu prezentul regulament.

The master of a non Contracting Party fishing vessel may only call into a port designated in accordance with Article 23.
Comandantul unei nave a unei părți necontractante nu poate face escală decât într-un port desemnat în conformitate cu articolul 23.

(f)a credit purchaser or, where applicable, its representative designated in accordance with Article 17 fails to comply with the requirement of the national measures transposing Article 15;
(f)atunci când cumpărătorul de credite sau, după caz, reprezentantul său desemnat în conformitate cu articolul 17 nu respectă cerința prevăzută de măsurile naționale de transpunere a articolului 15;

Such authorisation shall be granted by the home Member State competent authority designated in accordance with Article 67.
O astfel de autorizație este acordată de autoritatea competentă a statului membru de origine desemnată în conformitate cu articolul 67.

(e)a credit purchaser or, where applicable, its representative designated in accordance with Article 17 fails to communicate the information provided for by national measures transposing Article 16, 18 and 19;
(e)atunci când cumpărătorul de credite sau, după caz, reprezentantul său desemnat în conformitate cu articolul 17 nu comunică informațiile prevăzute de măsurile naționale de transpunere a articolelor 16, 18 și 19;

(c)the identity and address of the borrower and of the credit purchaser or of its representative designated in accordance with Article 17.
(c)identitatea și adresa debitorului și ale cumpărătorului de credite sau ale reprezentantului desemnat în conformitate cu articolul 17 al acestuia din urmă.

Free zones with the exception of those designated in accordance with Article 168a, shall be enclosed.
Cu excepţia zonelor libere desemnate în conformitate cu art. 168a, zonele libere trebuie să fie împrejmuite.

A guarantee of origin, corresponding to the unit of energy in question, shall be submitted for cancellation to a competent body designated in accordance with Article 7 when.
O garanție de origine, corespunzând unității de energie în cauză, trebuie prezentată în vederea anulării către un organism competent desemnat în conformitate cu articolul 7 atunci când.

The perimeter and the entry and exit points of free zones, except the free zones designated in accordance with Article 168a, and of free warehouses shall be subject to supervision by the customs authorities.";
Perimetrul şi punctele de intrare şi ieşire ale zonelor libere, cu excepţia zonelor libere desemnate în conformitate cu art. 168a, şi ale antrepozitelor libere sunt supuse supravegherii autorităţilor vamale.";

Member States are to authorise specified measures, which are to be proportionate, non‑discriminatory and published, to cover non‑payment of bills of operators designated in accordance with Article 8.
Statele membre autorizează luarea anumitor măsuri, care trebuie să fie proporţionale, nediscriminatorii şi publicate, pentru a acoperi neplata facturilor către întreprinderile desemnate în conformitate cu articolul 8.

The national authority or authorities designated in accordance with Article 4 of Regulation(EU) No 649/2012 shall carry out the administrative functions resulting from the requirements laid down in paragraphs 1 and 2 of this Article..
Autoritatea națională sau autoritățile desemnate în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul(UE) nr. 649/2012 îndeplinesc funcțiile administrative rezultate din cerințele stabilite la alineatele(1) și(2) ale prezentului articol..

(g)previous breaches by the credit servicer or credit purchaser or, where applicable, its representative designated in accordance with Article 17, responsible for the breach;
(g)încălcările comise anterior de administratorul de credite sau de cumpărătorul de credite sau, după caz, de reprezentantul acestuia din urmă desemnat în conformitate cu articolul 17 care este responsabil de încălcare;

The person referred to in point(d) has been designated in accordance with Article 197 as liable for payment of the VAT due on the supply carried out by the taxable person who is not established in the Member State in which the tax is due.
Destinatarul prevăzut la litera(d) a fost desemnat în conformitate cu articolul 197 ca persoana obligată la plata TVA pentru livrarea efectuată de persoana impozabilă nestabilită în statul membru în care este datorată taxa.

(b)the degree of responsibility of the credit servicer or credit purchaser or, where applicable, its representative designated in accordance with Article 17, responsible for the breach;
(b)gradul de responsabilitate a administratorului de credite sau a cumpărătorului de credite sau, după caz, a reprezentantului acestuia din urmă desemnat în conformitate cu articolul 17 care este responsabil de încălcare;

Technical services of a third country, other than those designated in accordance with Article 76, may be notified for the purposes of Article 78 only where a bilateral agreement between the Union and the third country concerned provides for the possibility of designating those technical services.
Serviciile tehnice ale unei țări terțe, altele decât cele desemnate în conformitate cu articolul 76, pot fi notificate în sensul articolului 78 numai dacă un acord bilateral între Uniune și țara terță în cauză prevede posibilitatea de a desemna aceste servicii tehnice.

Before taking the decision referred to in Article 10(3), the competent authority shall notify the relevant resolution authority designated in accordance with Article 3 of Directive[BRRD] thereof.
Înainte de a adopta decizia menționată la articolul 10 alineatul(3), autoritatea competentă notifică autoritatea de rezoluție relevantă desemnată în conformitate cu articolul 3 din Directiva[BRRD].

(c) may ask a competent authority designated in accordance with Article 4 of Directive 2001/18/EC to carry out an environmental risk assessment; however, if the application concerns GMOs to be used as seeds or other plant-propagating material, the Authority shall ask a national competent authority to carry out the environmental risk assessment;
( c) poate solicita unei autorităţi competente desemnate în conformitate cu art. 4 din Directiva 2001/18/CE să realizeze o evaluare a riscurilor asupra mediului; cu toate acestea, dacă cererea se referă la OMG -uri care urmează să fie utilizate ca seminţe sau alt tip de material de înmulţire a plantelor, Autoritatea solicită autorităţii naţionale competente să realizeze o evaluare a riscurilor asupra mediului;

Member States shall inform the Commission of the names and addresses of the competent authorities responsible for controls of the use of the name in the market place designated in accordance with Article 40.
Statele membre informează Comisia cu privire la denumirile și adresele autorităților competente responsabile cu controlul utilizării denumirii pe piața desemnată în conformitate cu articolul 40.